Search for the most beautiful word
obfuscates
casual clothes

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "pintura"

 

"pintura" - tradução em inglês

Resultados: 1-24 de 24

pintura {substantivo}

pintura {f.} (também: quadro)

painting {substantivo}

É uma pintura de Magritte que eu gosto muito e está num museu na Holanda.

This is a painting from Magritte, in the museum in Holland that I love so much.

Posso resgatar esta pintura, simplesmente ao continuar com camadas atrás de camadas.

I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers.

Ele descobriu na verdade que a pintura que ele achava que era esta era na verdade esta.

He had discovered after all that the painting he thought was this was actually that.

Tal como mostra a pintura de Goya, " o sono da razão produz monstros ".

And as in Goya's painting, 'the illusion of reason produces monsters '.

Digo isso porque a pintura abstracta existe, ainda que por vezes seja incompreensível.

I say this because abstract painting exists, even though it is sometimes incomprehensible.

pintura {f.} (também: tinta)

paint {substantivo}

preciso retocar a pintura e uma funilaria em mim mesma.

It seems like I'm overdue for some paint and bodywork myself.

TS: Na verdade é a pintura que o torna real.

TS: It is the paint actually, makes it real.

Tenho um mini que precisa duma pintura.

I've got a Cooper needing a lick of paint.

" Trabalho de pintura! "

That´s all, paint job!

Basta olharmos à volta desta sala para os tapetes, as cadeiras, as secretárias, a pintura, o aço e o vidro para vermos quanto dependemos delas.

You only have to look around this chamber at the carpets, chairs, desks, paint, steel and glass to see how much we depend on them.

pintura {f.} (também: figura, filme, imagem, quadro)

picture {substantivo}

Então temos três pinturas, possivelmente da mesma pessoa da mesma idade de Leonardo na altura.

So we have three pictures, potentially of the same person of the same age as Leonardo at the time.

pintura {f.} (também: desenho, retrato)

portrayal {substantivo}

pintura {f.}

paintwork {substantivo}

Estás a estragar a pintura toda!

Scraping my fucking paintwork!

pintura {f.}

paint job {substantivo}

" Trabalho de pintura! "

That´s all, paint job!
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "pintura":

 

Traduções similares

Traduções similares para "pintura" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "pintura" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

As pinturas rupestres mostram mamíferos no Sara e cabras dos Alpes em Lascaux.

I welcomed the report outlining the need to fight the climate change battle.

Não estudes música, não vais ser músico; não aprendas pintura, não serás um artista.

Don't do music, you're not going to be a musician; don't do art, you won't be an artist.

maneira, por exemplo: redirecionamento, bloqueio, desfocalização, ou pintura por spray, cobertura

redirection, blocking, defocusing or being spray-painted, covered or damaged.

Como dizem as escrituras: sepulcro branco não passa de pintura branca no exterior!

You are what the Bible calls 'whited sepulchres'; in other words, your sincerity is less than skin deep!

No campo das artes plásticas, a pintura de Gustav Klimt, de finais do século XIX, é admirada em todo o mundo.

In art, the paintings of Gustav Klimt from the late 1800s are widely admired.

Existe, finalmente, do meu ponto de vista, uma sombra na pintura, e essa sombra diz respeito ao programa MEDA.

Finally, there is in my view a shadow cast over this budget, and that shadow concerns the MEDA programme.

Hitler tinha duas pinturas, e ele não tinha nenhuma.

Hitler had two of them, and he didn't have any.

A aeronave substituída nem sempre vai para a "reforma», é outra vez transferida para a companhia com uma nova pintura.

The aircraft which are replaced are not always put into retirement, but simply go to another company in new colours.

A aeronave substituída nem sempre vai para a " reforma», é outra vez transferida para a companhia com uma nova pintura.

The aircraft which are replaced are not always put into retirement, but simply go to another company in new colours.

“Estes objectos de arte – tais como esculturas, pinturas entre outros – são uma pequena amostra do que há no país e são representativos da sociedade e da cultura de Timor-Leste.

“These pieces of arte – Tais, sculptures, amongst others – are a small sample of what exists in the country and are representative of Timor-Leste’s society and culture.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

pino · pintado · pintainho · pintalgado · pintar · pintar-se · pintarroxo · pintinho · pinto · pintor · pintura · pinturas · pio · piolhento · piolho · piolhos · pioneira · pioneiro · pionés · pior · piora

No dicionário Português-Alemão você encontrará mais traduções.