Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Português-Inglês para "pessoas"

 

"pessoas" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 6119

pessoas {substantivo}

pessoas {f. pl.} (também: povo, gente, povos)

people {substantivo}

Quando se trata de pensões, a questão decisiva para as pessoas é a da segurança.

With regard to pensions, it is the issue of security which is crucial to people.

Bahizire dedicou a vida a estas pessoas e, infelizmente, morreu também por elas.

Bahizire devoted his life to these people and, unfortunately, his death as well.

Quero agradecer muito sinceramente a estas pessoas o seu empenho neste trabalho.

I should like to thank these people most sincerely for their commitment to this.

Dois milhões e meio de pessoas deixaram as suas casas para fugirem da violência.

Two and a half million people have left their homes to escape from the violence.

As únicas pessoas que podem mudar essa decisão sobre o Tratado são os Irlandeses.

The only people who can vary that decision on that Treaty are the Irish people.

pessoas {f. pl.}

persons {pl.}

Nesta conjuntura difícil, a situação para as pessoas com deficiência agrava-se.

In this difficult climate, the situation for disabled persons is getting worse.

Os residentes de Ashraf são pessoas protegidas ao abrigo da Convenção de Genebra.

The residents of Camp Ashraf are protected persons under the Geneva Convention.

Tais práticas estimulam movimentos artificias de empresas, capitais e pessoas.

These practices encourage artificial movements of companies, capital and persons.

É suposto que zelem por que não entrem na União Europeia " pessoas indesejadas ".

It is their duty to ensure that 'undesirable persons ' do not get into the EU.

Num mundo de milhares de milhões de pessoas, como é possível tal interconexão?

And in a world of billions of persons, how is such inter-connectedness possible?
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "pessoas" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "pessoas" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Pessoas como ele não voltarão a existir, e a nossa perda é um ganho para os céus.

His kind will not pass this way again... and our loss is surely... heaven's gain.

Para isso, é imprescindível que exijam a libertação imediata das pessoas detidas.

It is therefore vital that they call for the immediate release of those detained.

Outro aspecto que tem de ser resolvido é o da indemnização às pessoas lesadas.

Compensation for the injured parties is a further issue that needs addressing.

A violência perpetrada contra essas pessoas pelas suas tropas não há-de continuar.

The violence committed against them by your troops and soldiers will not prevail.

É capaz de motivar pessoas idosas à prática de actividades de manutenção da saúde.

And yet sport has many very important functions to perform in today's society.

A democracia é uma missão muito exigente, que permite grande liberdade às pessoas.

This applies also to familiarity with the European Union and its institutions.

E o utilizassem para organizar pessoas que quisessem falar sobre qualquer coisa.

Now there is a million things I could share with you about the mechanics here.

    Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua integridade física e mental.

Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.

Ora, hoje, as pessoas dotadas de bom senso preocupam-se sobretudo com o contrário.

Everyone with a grain of common sense is more worried that is doing the opposite.

As pessoas em causa são jovens e muitas delas podem até ser consideradas crianças.

Here we are today, more than two years later, and this is as far as we have got.

Algumas pessoas poderão dizer que não deveria ser assim, mas a realidade é esta.

Some might say that they should not have done, but that is the way things are.

Com a aproximação da época de furacões, torna-se urgente reinstalar essas pessoas.

With the approach of the hurricane season, they have to be urgently relocated.

A explicação reside em parte no empenhamento das pessoas nas questões do ambiente.

The explanation is partly peoples' increasing commitment to environmental issues.

Eram cristãos, judeus, muçulmanos, ateus - pessoas de muitas religiões e culturas.

They were Christians, Jews, Muslims, atheists - from many religions and cultures.

A democracia é uma missão muito exigente, que permite grande liberdade às pessoas.

Democracy is a highly challenging assignment, which allows a person great freedom.

Há três dias que não há saída de pessoas da Líbia naquele sector da fronteira.

For three days there has been no outflow from Libya on that section of the border.

Havia pessoas do Google a falar com pessoas que fazem literatura comparativa.

You have someone from Google talking to someone who does comparative literature.

Este ano de 2003 é o ano das pessoas com deficiência, não o devemos esquecer.

2003 is the year of the disabled, and this should be in the forefront of our minds.

Estas utilizam sem escrúpulos a vulnerabilidade de pessoas fracas para seu lucro.

These mercilessly exploit the vulnerability of the weak for their own greater gain.

É aí que estão as pessoas, é aí que está a verdade, é aí que está o problema.

We should not come here and legislate from the safety of Strasbourg and Brussels.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

pesquisas · pessário · pêssego · pêssegos · pessimismo · pessimista · péssimo · pessoa · pessoal · pessoalmente · pessoas · pestana · pestanejar · pestanejo · peste · pesticida · pestilento · pestinha · pesto · peta · pétala

Busque mais palavras no dicionário Português-Alemão.