Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "pessoas"

 

"pessoas" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 5922

pessoas {substantivo}

pessoas {f. pl.} (também: povo, gente, povos)

people {subst.}

Vão tornar a União Europeia mais complicada e mais afastada das pessoas comuns.

They will make the EU more complicated and further removed from ordinary people.

A regra geral deve ser as pessoas terem o direito de entrar livremente na Europa.

The basic rule must be that people have the right to travel freely into the EU.

Não: sempre que há dúvidas, diz-se às pessoas ' Bruxelas está a fazer-nos isto!?.

No: whenever there is any doubt, people are told, 'Brussels is doing it to us! '

Bem, há várias razões políticas pelas quais as pessoas a consideram apropriada.

Well, there are a number of political reasons why people have found it congenial.

Milhões de pessoas na Europa adquiriram já vitaminas e minerais da sua eleição.

Millions of people in Europe have bought vitamins and minerals of their choice.

pessoas {f. pl.}

persons {pl.}

Os residentes de Ashraf são pessoas protegidas ao abrigo da Convenção de Genebra.

The residents of Camp Ashraf are protected persons under the Geneva Convention.

É suposto que zelem por que não entrem na União Europeia " pessoas indesejadas ".

It is their duty to ensure that 'undesirable persons ' do not get into the EU.

Num mundo de milhares de milhões de pessoas, como é possível tal interconexão?

And in a world of billions of persons, how is such inter-connectedness possible?

A população local é composta por 6,992 pessoas (3,425 homens e 3,567 mulheres).

The local population is composed of 6 992 persons (3 425 man and 3 567 women).

Acordo UE-Geórgia sobre a readmissão de pessoas que residem sem autorização (

EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation (
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "pessoas" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "pessoas" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Pessoas como ele não voltarão a existir, e a nossa perda é um ganho para os céus.

His kind will not pass this way again... and our loss is surely... heaven's gain.

Outro aspecto que tem de ser resolvido é o da indemnização às pessoas lesadas.

Compensation for the injured parties is a further issue that needs addressing.

A violência perpetrada contra essas pessoas pelas suas tropas não há-de continuar.

The violence committed against them by your troops and soldiers will not prevail.

A democracia é uma missão muito exigente, que permite grande liberdade às pessoas.

This applies also to familiarity with the European Union and its institutions.

Algumas pessoas poderão dizer que não deveria ser assim, mas a realidade é esta.

Some might say that they should not have done, but that is the way things are.

Há três dias que não há saída de pessoas da Líbia naquele sector da fronteira.

For three days there has been no outflow from Libya on that section of the border.

    Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua integridade física e mental.

Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.

Este ano de 2003 é o ano das pessoas com deficiência, não o devemos esquecer.

2003 is the year of the disabled, and this should be in the forefront of our minds.

Estas utilizam sem escrúpulos a vulnerabilidade de pessoas fracas para seu lucro.

These mercilessly exploit the vulnerability of the weak for their own greater gain.

"Vou morrer, mas a lei vai perdurar e vai afectar as vidas de milhões de pessoas".

I will die, but the law will remain and it will affect the lives of millions.

O facto de 50% das pessoas vendidas para prostituição serem crianças é escandaloso.

The fact that 50% of those sold into prostitution are children is scandalous.

Essas pessoas fazem agora trajectos ainda mais perigosos do que os anteriores.

They are now having to take routes which are even more dangerous than before.

Temos de responsabilizar as pessoas culpadas deste crime contra a humanidade.

We need to call those responsible for this crime against humanity to account.

Sim, é inconcebível que pessoas não qualificadas trabalhem nos nossos portos.

Yes, it is inconceivable that unqualified personnel should work in our ports.

Há cada vez mais pessoas a viver com tuberculose multirresistente e com SIDA.

We see increasing numbers living with multi-drug resistant TB as well as with AIDS.

É aí que estão as pessoas, é aí que está a verdade, é aí que está o problema.

We should not come here and legislate from the safety of Strasbourg and Brussels.

As coisas precisam de ser feitas com a colaboração das pessoas, não para elas.

Clearly, as the report says, we should involve service users in the research.

Ao abrigo desta teologia as pessoas lançaram-se em aventuras extraordinárias.

Within this theology a number of extraordinarily adventurous tactics were deployed.

Senhor Presidente, gostaria de voltar à questão das pessoas feitas reféns no Iraque.

Mr President, I should like to return to the issue of hostages taken in Iraq.

Parece haver agora um número suficiente de pessoas que desejam um compromisso.

It would seem that there is now a sufficient number who desire a compromise.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: bola fechada, bola aberta, abaixadela, abairrar, abafar

Palavras similares

pesquisas · pessário · pêssego · pêssegos · pessimismo · pessimista · péssimo · pessoa · pessoal · pessoalmente · pessoas · pestana · pestanejar · pestanejo · peste · pesticida · pestilento · pestinha · pesto · peta · pétala

Busque mais palavras no dicionário Português-Alemão.