Como se fala "pesquisa" em inglês

PT

"pesquisa" em inglês

PT pesquisa
volume_up
{feminino}

  1. geral
  2. TI, Portugal

1. geral

pesquisa (também: investigação)
volume_up
research {subst.}
As implicações desta pesquisa são múltiplas. Primeiro,...é decisivo porque...
The implications of this research are manifold. First, … is critical because…
Infelizmente, há muita pesquisa em duplicado e muita burocracia na Europa.
Unfortunately, there is a lot of duplicated research and bureaucracy in Europe.
Esta pesquisa jamais será financiada num país onde seja interdita.
This research will never be funded in a country where it is forbidden.
pesquisa (também: prova, inspeção, exame, examinação)
pesquisa (também: exploração)
Esperamos que essa medida nos proporcione uma melhoria da pesquisa neste domínio.
This will hopefully lead to better investigations.
No entanto, estamos disponíveis para apoiar todas as iniciativas destinadas a levar a cabo eventuais acções de pesquisa.
However, we are ready to support any initiatives aimed at carrying out possible investigations.
Importa, ainda, através do Estatuto, assegurar a existência de actividades de ensino, aprendizagem, pesquisa e investigação científica.
It is also important, through the State, to ensure the existence of activities such as teaching, learning and scientific research and investigation.
pesquisa (também: consulta)
volume_up
lookup {subst.}
As ferramentas de pesquisa do MX podem ajudá-lo a determinar quando os registros MX são atualizados.
MX lookup tools can help you determine when your MX records are updated.
E também prepara o ambiente para a pesquisa da GAL (lista de endereços global) sincronizada para os usuários de email, independentemente de qual ambiente de email eles usem.
It also prepares your environment for synchronized global address list (GAL) lookup for your e-mail users, regardless of which e-mail environment they are using.
pesquisa (também: escrutínio, enquete)
volume_up
poll {subst.}
pesquisa (também: missão, procura, inquérito, jornada)
volume_up
quest {subst.}
pesquisa (também: procura, demanda, investigação, exame)
volume_up
search {subst.}
Com o formulário de pesquisa avançada você pode pesquisar dentro de parâmetros específicos:
With the advanced search form you can search within specific parameters:
Os Caminhos de Consulta vão apenas refletir os anúncios de pesquisa clicados e não as impressões de pesquisa.
Query Paths will only reflect clicked search ads, not search impressions.
Claro que "pesquisa", refere-se a pessoas que efetuam pesquisas no Google.
"Search," of course, refers to people searching on Google.

2. TI, Portugal

pesquisa (também: verificação)
volume_up
scanning {subst.} [inform.] (checking)

Sinônimos (português) para "pesquisa":

pesquisa
pesquisar

Exemplos de uso para "pesquisa" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseDevemos apoiar os esforços no sentido de permitir a pesquisa, leitura e download de livros.
We should support efforts to make books searchable, readable and downloadable.
PortugueseNeste guia, apresentamos as considerações para a pesquisa de local em 5 etapas.
In this guide, we present site survey considerations in five steps.
PortugueseA pesquisa independente, realizada em associação com Ovum, constatou que:
The independent survey, conducted in association with Ovum, found that:
PortugueseE disse: "Se não há outra maneira, vou escrever sobre a minha pesquisa.
So I said, "Okay, if I have to do it -- " I had a sabbatical.
PortugueseE a ideia era entrar e fazer uma pesquisa interior daquele navio, coisa que nunca tinha sido feita.
And the idea was to go in and do an interior survey of that ship, which had never been done.
PortugueseE assim eles decidiram, por que estavam intrigados com esta conclusão, fazer uma pesquisa nacional.
And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey.
PortugueseAs páginas seguintes irão orientar a sua pesquisa pela vasta série de sítios disponíveis sobre estas questões.
The following pages will give you an overview of available sites on these issues.
PortugueseEm 2011, com Timor-Leste nomeado como Presidente, a Pesquisa está a ser implementada em 14 países.
In 2011, with Timor-Leste nominated as Chair, the Survey is now being implemented in 14 countries.
PortugueseO que aconteceu desde que o livro saiu -- o livro era maioritariamente acerca da pesquisa em biomímica.
But what I'd like to talk about today is what life might teach us in technology and in design.
PortugueseFicou de novo claro que as inspecções para pesquisa da EEB constituem uma parte importante de todo o processo.
It is again made clear that checks for BSE are an important part of it.
PortugueseOu o manipularam no projecto, ou têm dados suficientes para já não necessitar de sujeitos de pesquisa.
Either you've rigged it by design, or you've got enough data so there's no need to randomize people anymore.
PortugueseFicou de novo claro que as inspecções para pesquisa da EEB constituem uma parte importante de todo o processo.
That was the compromise after the rapporteur – and I strongly support her – agreed to this proposal.
PortugueseGostaria de deixar bem claro que não teci essas observações sem ter antes feito uma pesquisa minuciosa.
If they do appear, you will have to be prepared to accept any legal consequences which may result from them.
PortugueseEm 2009, a base de pesquisa dos Princípios dos Estados Frágeis foi lançado, cobrindo um total de seis países.
In 2009, the Fragile States Principles baseline survey was launched covering a total of six countries.
PortugueseJustifica-se simplificar as duas análises-chave relacionadas com a saúde pública – a pesquisa da gastroenterite e de .
It is sensible to simplify the two key tests relating to public health – on gastro-enteritis and e-coli.
PortugueseClassifica e pesquisa minuciosamente toda a informação, procurando por algo no ambiente que poderá prejudicar-nos.
It sorts and scours through all of the information looking for anything in the environment that might harm us.
PortugueseNesse aspecto, a Comissão critica os resultados da pesquisa, o que reforça, em última análise, o relatório aqui presente à votação.
That is also what the Commission is seeking to do, with reference to the findings of the study.
PortugueseJustifica-se simplificar as duas análises-chave relacionadas com a saúde pública – a pesquisa da gastroenterite e de.
We should look at places where bathing actually takes place and where that is so designated by a Member State.
PortugueseNuma pesquisa, 74 das mulheres disseram que sentiram que o aborto espontâneo foi em parte por sua culpa, o que é horrível.
In a survey, 74 percent of women said that miscarriage, they felt, was partly their fault, which is awful.
PortugueseAssim, escrevi um livro sobre a minha pesquisa.