Tradução Português-Inglês para "pesquisa"

PT pesquisa Inglês tradução

pesquisa {f.}
pesquisar {v.}

PT pesquisa
play_circle_outline
{feminino}

  1. geral
  2. TI, Portugal

1. geral

pesquisa (também: investigação)
As implicações desta pesquisa são múltiplas. Primeiro,...é decisivo porque...
The implications of this research are manifold. First, … is critical because…
Infelizmente, há muita pesquisa em duplicado e muita burocracia na Europa.
Unfortunately, there is a lot of duplicated research and bureaucracy in Europe.
Esta pesquisa jamais será financiada num país onde seja interdita.
This research will never be funded in a country where it is forbidden.
pesquisa (também: prova, inspeção, exame, examinação)
pesquisa (também: inquérito, busca)
pesquisa (também: consulta)
As ferramentas de pesquisa do MX podem ajudá-lo a determinar quando os registros MX são atualizados.
MX lookup tools can help you determine when your MX records are updated.
E também prepara o ambiente para a pesquisa da GAL (lista de endereços global) sincronizada para os usuários de email, independentemente de qual ambiente de email eles usem.
It also prepares your environment for synchronized global address list (GAL) lookup for your e-mail users, regardless of which e-mail environment they are using.
pesquisa (também: exploração)
pesquisa (também: escrutínio, enquete)
pesquisa (também: exploração, investigação, inquérito, exame)
Importa, ainda, através do Estatuto, assegurar a existência de actividades de ensino, aprendizagem, pesquisa e investigação científica.
It is also important, through the State, to ensure the existence of activities such as teaching, learning and scientific research and investigation.

2. TI, Portugal

pesquisa (também: verificação)
play_circle_outline
scanning {subst.} [inform.] (checking)

Sinônimos (português) para "pesquisa":

pesquisa
pesquisar

Exemplos de uso para "pesquisa" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseA função “Assinalar” (ver imagem a seguir) facilita a pesquisa da lista.
The “Filter as you type” function (see image below) helps you to search the list.
PortuguesePelo contrário, é necessário apoio durante a pesquisa de informação.
On the contrary, support needs to be provided during the search for information.
PortugueseDevemos apoiar os esforços no sentido de permitir a pesquisa, leitura e download de livros.
We should support efforts to make books searchable, readable and downloadable.
PortugueseClique no título de qualquer artigo nos resultados da pesquisa para exibir seu conteúdo.
Click the title of any article in the search results to view its contents.
PortugueseNeste guia, apresentamos as considerações para a pesquisa de local em 5 etapas.
In this guide, we present site survey considerations in five steps.
PortugueseE Robin Li, CEO da Baidu, o motor de pesquisa dominante na China, foi um dos galardoados.
And Robin Li, CEO of Baidu, China's dominant search engine, was one of the recipients.
PortugueseA pesquisa independente, realizada em associação com Ovum, constatou que:
The independent survey, conducted in association with Ovum, found that:
PortugueseAntes de a conhecer, eu passei por alguns resultados de pesquisa menos ótimos.
Before I met her, I went through some suboptimal search results.
PortugueseClique em Iniciar e na caixa Iniciar Pesquisa, digite winver e, em seguida, clique no resultado.
Click Start , and in the Start Search box, type winver, and then click the result.
PortugueseCom o formulário de pesquisa avançada você pode pesquisar dentro de parâmetros específicos:
With the advanced search form you can search within specific parameters:
PortugueseSuponhamos que uma cliente pretende adquirir umas sandálias e pesquisa "sandálias de mulher".
Let's say a customer wants to buy a pair of sandals and she searches for "womens sandals".
PortuguesePesquisa o diretório do Microsoft Online Services em busca de correspondências com o objeto de origem.
Searches the Microsoft Online Services directory for matches to the source object.
PortuguesePrimeiro, experimente essas dicas de pesquisa para ver se você pode localizar seu produto:
First, try these search tips to see if you can find your product:
PortugueseEncontre o clipe certo com rapidez em qualquer projeto com a opção de pesquisa de diálogo de clipes.
Find the right clips fast in any project with this powerful clip dialog search option.
PortugueseO resultado da pesquisa inclui todos os documentos que fazem referência ao documento pesquisado
The search results include all the documents containing a reference to the document requested
PortugueseCada pesquisa que fazem é registada e enviada aos criminosos.
Every single Google search you type is saved and sent to the criminals.
PortugueseClaro que "pesquisa", refere-se a pessoas que efetuam pesquisas no Google.
"Search," of course, refers to people searching on Google.
PortugueseE disse: "Se não há outra maneira, vou escrever sobre a minha pesquisa.
So I said, "Okay, if I have to do it -- " I had a sabbatical.
PortugueseE a ideia era entrar e fazer uma pesquisa interior daquele navio, coisa que nunca tinha sido feita.
And the idea was to go in and do an interior survey of that ship, which had never been done.
PortugueseE assim eles decidiram, por que estavam intrigados com esta conclusão, fazer uma pesquisa nacional.
And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey.