Copa do Mundo bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "perfume"

 

"perfume" - tradução em inglês

Resultados: 1-23 de 23

perfume {substantivo}

perfume {m.} (também: fragrância)

perfume {subst.}

Porque não ficas com a propaganda do perfume e deixas a espionagem comigo?

Why don't you stick to your perfume ads and leave the espionage to me?

E sabemos que ingerir um medicamento de contrafacção não é o mesmo do que usar um perfume falsificado.

Taking counterfeit medication is certainly not the same thing as using a fake perfume.

Conheço-te da propaganda do teu perfume.

I know you from the advertisement for your perfume.

Ei, Zorro, não é perfume.

Hey, Zorro, it's not perfume.

Esse perfume é francês.

This perfume is French.

perfume {m.} (também: cheiro, faro)

scent {subst.}

perfumar {verbo}

perfumar [perfumado|perfumando] {v.} (também: aromatizar)

eu perfume (Presente (Subjuntivo))

I perfume (Present subjunctive)

ele/ela perfume (Presente (Subjuntivo))

he/she/it perfume (Present subjunctive)

perfumar [perfumado|perfumando] {v.} (também: cheirar, farejar)

to scent {v.}

perfume {substantivo}

perfume {m.}

perfume {subst.} (também: scent)

Porque não ficas com a propaganda do perfume e deixas a espionagem comigo?

Why don't you stick to your perfume ads and leave the espionage to me?

E sabemos que ingerir um medicamento de contrafacção não é o mesmo do que usar um perfume falsificado.

Taking counterfeit medication is certainly not the same thing as using a fake perfume.

Conheço-te da propaganda do teu perfume.

I know you from the advertisement for your perfume.

Ei, Zorro, não é perfume.

Hey, Zorro, it's not perfume.

Esse perfume é francês.

This perfume is French.
perfume {subst.} (também: aroma, fragrance, fragrancy)

Queremos que as fragrâncias alérgenas, que causam alergias nas pessoas e que tenham sido reconhecidas como alérgenas pelos cientistas, sejam indicadas como tal no rótulo.

We want perfumed ingredients that bring out allergic reactions in people and are recognised by experts as allergenic, to be indicated on labels.

to perfume {verbo}

to perfume [perfumed|perfumed] {v.} (também: to scent)

Assunto: Venda em linha de perfumes, artigos de vestuário e produtos de marca

Subject: On-line sale of perfumes, clothing and brand products

(Risos) Aqui vemos ylang ylang, componente de muitos perfumes.

(Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes.

No entanto, a grande maioria seria unânime em afirmar que existe variedade suficiente de sabonetes, desodorizantes, perfumes e batons.

Most, though, would agree that there is a sufficient choice of soaps, deodorants, perfumes, and lipsticks.

A relatora propõe um sistema de rotulagem muito pormenorizado quando os produtos contêm perfumes ou aromas, mesmo em quantidades muito pequenas.

The rapporteur proposes a very comprehensive system of labelling when perfumes and aromas are present in products, even in tiny amounts.

Relativamente aos perfumes, sou de opinião de que não há necessidade de os experimentar em animais, para verificação de eventuais reacções alérgicas.

As far as perfumes are concerned, I do not believe that these should be tested on animals for any allergic reactions.
to perfume [perfumed|perfumed] {v.} (também: to aromatize)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "perfume":

Sinônimos (português) para "perfumar":

Sinônimos (inglês) para "perfume":

 

Traduções similares

Traduções similares para "perfume" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "perfume" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Quanto ao relatório, exala um perfume hipócrita, razão por que votámos contra.

As for the report, it reeks of hypocrisy, and that is why we voted against it.

É um trabalho muito meticuloso, mas os melhores perfumes vêm nos frascos mais pequenos.

It's very painstaking work, but the best things come in small packages.

Afinal de contas, uma rosa não perde o seu perfume se lhe dermos outro nome.

After all, a rose smells just as sweetly under another name.

Do mesmo modo, se nós discriminarmos os alérgenos presentes nestes perfumes, eles não irão ser retirados do mercado.

Equally, if we detail the allergens present in these fragrances, they are not being driven out of the market.

Considero que seria suficiente colocar nos rótulos uma advertência de que estes perfumes podem causar reacções alérgicas.

A warning on the label that these could cause an allergic reaction should, in my opinion, suffice.

Gosto das maçãs que, embora possam por vezes ser mais feias, têm mais sabor, mais perfume e - em minha opinião - mais qualidade.

I like apples which, though they may sometimes be uglier, have more flavour, more aroma and, in my view, are of a higher quality.

Era o perfume do Durant.

That is essence of Durant.

Outro aspecto totalmente novo é o da disposição que cobre os perfumes alergénicos, aos quais certamente não queremos que as crianças sejam expostas.

Another totally new aspect is the provisions covering allergenic fragrances, to which, surely, we do not want children to be exposed.

Não deveremos aplicar normas mais rigorosas do que as que foram aplicadas em alargamentos anteriores, nem fingir que no nosso jardim todas as plantas têm perfume.

We should not apply stricter standards than for previous enlargements, nor pretend that everything in our own gardens smells sweet.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Espanhol bab.la.