Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Português-Inglês para "perfeito"

 

"perfeito" - tradução em inglês

Resultados: 1-37 de 199

perfeito {adjetivo}

perfeito {adj.} (também: perfeita)

perfect {adj.}

O Tratado de Amesterdão não é perfeito, porque nós humanos não somos perfeitos.

The Amsterdam Treaty is not perfect, because we human beings are not perfect.

É, pois, óbvio que os juízes devem ter um conhecimento perfeito do direito europeu.

It is, therefore, obvious that judges must have a perfect knowledge of EU law.

O teste pode ser aplicado de várias maneiras e, é verdade, nem sempre é perfeito.

The test can be applied in different ways, and no, it is not always perfect.

Constatou-se, igualmente, que aquilo que aqui criámos não é manifestamente perfeito.

It has also become conspicuous that what we have created here is not perfect.

É verdade, como disse o relator, que nem tudo é perfeito nesta Constituição.

Admittedly, not everything is perfect in this Constitution, as the rapporteur said.

perfeito {adj. m.} (também: são, sensato, robusto, compacto)

sound {adj.}

Por ser um fã de longa data do eTown, ele sabia que o espaço precisava ter um som perfeito.

As a longtime fan of eTown, he knew that the space had to sound perfect.

Um segundo elemento que gostaria de realçar neste relatório, de resto perfeito, é o papel da China.

A second element which I would like to highlight in this otherwise sound report is the role of China.

Um compromisso perfeito é impossível e, na realidade, pela sua própria natureza, compromisso significa um encontro a meio caminho.

I argue that now is the time to seize this once-in-a-lifetime chance to agree on what is before us and overcome the problems of sound chemicals management.

perfeito {adj.} (também: ideal)

ideal {adj.}

Não vivemos num mundo perfeito, portanto este compromisso tão pouco é perfeito.

We do not live in an ideal world and therefore, the compromise is not perfect either.

A Comissão tem plena consciência do facto de que o projecto que nos foi apresentado não é perfeito nem ideal.

The Commission is fully aware of the fact that the draft we have before us is not perfect or ideal.

Por outro lado, as propostas da Comissão são também um pouco para o baixo, e julgo que aquilo que o senhor deputado Rothley propôs é perfeito.

Then again, the Commission’s proposals are a little on the low side, and I think that what Mr Rothley has proposed is ideal.

É verdade também que, do ponto de vista da Comissão, o mandato não é ideal nem é perfeito, em muitas matérias teríamos sido mais ambiciosos.

It is also true that, from the Commission's point of view, the mandate is neither ideal nor perfect. On many points we would have been more ambitious.

A criatividade e a inovação são um tema perfeito, pois estão no cerne daquilo que a Europa representa e do que deve orientar as opções que tem de fazer.

Creation and innovation are an ideal subject because they affect the very essence of what Europe represents and the direction which Europe has to take.

perfeito {adj.} (também: minucioso, acabado, detalhista)

thorough {adj.}

perfeito {adj.} (também: sem defeito)

flawless {adj.}

Ninguém considera o texto perfeito, e posso apenas esperar que, entre agora e a votação de amanhã, uma ampla maioria dos democratas-cristãos reflicta e caia em si.

No one considers the text flawless, and I can only hope that a substantial majority in the PPE-DE Group will come to their senses by tomorrow's vote.

perfeito {adj.}

faultless {adj.}

perfeito {adj.}

blameless {adj.}

perfazer {verbo}

perfazer (concluir) {v. tr.}

perfazer (totalizar) {v. tr.}

to amount to {v. tr.}

perfazer (totalizar) {v. tr.}

to add up to {v. tr.}
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "perfeito":

Sinônimos (português) para "perfazer":

 

Traduções similares

Traduções similares para "perfeito" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "perfeito" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Basta carregar num botão para se obter um clone perfeito do CD original.

At the press of a button you can produce an exact clone of the original CD.

Senhor Presidente, ninguém no seu perfeito juízo gosta desta ou de qualquer outra guerra.

Mr President, nobody in his or her right mind welcomes this war or any other.

De toda a forma, o que eu estou a dizer não significa que tudo seja perfeito.

Voter lists are one thing, but freedom of expression is quite another.

Estou em boa posição para saber que o Tratado de Lisboa não é um milagre, não é perfeito.

I am in a position to know that the Treaty of Lisbon is not a miracle.

Áudio perfeito e microfone unidirecional interno com cancelamento de ruído.

Crystal-clear audio and built-in unidirectional microphone with acoustic noise cancellation.

Ora, um perfeito cumprimento constitui a exigência que este Parlamento vem colocando há anos.

And this Parliament has been calling for optimum use of funds for years.

Gostaria igualmente de referir que o Doutor Filip Adwent era o perfeito exemplo de um crente.

I should also like to say that Dr Filip Adwent was a fine example of a believer.

E ele, ou ela, irá calcular o desenho perfeito para aquele difusor.

And he will, or she will, calculate the optimal design of the nozzle.

Gostaria igualmente de referir que o Doutor Filip Adwent era o perfeito exemplo de um crente.

I should also like to say that Dr Filip Adwent was a fine example of a believer.

Tal como já foi referido pela nossa relatora, trata-se de um perfeito absurdo.

As our rapporteur has already described, that is completely absurd.

Como disseram vários oradores, não se trata de um acordo perfeito.

Mr President, as was mentioned before, this is indeed a welcome agreement.

Um registo voluntário é um perfeito disparate e não vai resultar num aumento da transparência.

A voluntary register is complete nonsense and will not result in increased transparency.

Falar-se de consolidação sem se fazerem as recomendações relevantes é um perfeito disparate.

To talk about consolidation without making the relevant recommendations is to fudge the issue.

Tanto o Parlamento como o Provedor de Justiça têm perfeito conhecimento desses pontos de vista.

Both Parliament and the Ombudsman are well aware of these positions.

O consumidor deve conservar a sua liberdade de decisão em perfeito conhecimento de causa.

The consumer must remain free to make a fully informed decision.

"Vejam". dizia eu, "Nós ainda não somos tão perfeitos quanto a natureza."

"Look," I'd say to them, "We're not quite as good as nature yet.

É um perfeito exemplo do mainstreaming de que hoje temos falado aqui na assembleia.

It is a very good example of the mainstreaming that we have been talking about here in the House.

A fusão é um perfeito elefante branco, no qual já foram desperdiçados milhares de milhões de ecus.

Fusion is a complete white elephant, on which billions of ECUs have been wasted.

Temos perfeito controlo sobre a sua capacidade de corar, o diâmetro das narinas para indicar stress.

We have complete control over his blush responses, the diameter of his nostrils to denote stress.

(EN) Senhor Presidente, isto é um perfeito simulacro de democracia, não é assim?

Mr President, this is really a sham of democracy, is it not?
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.