Tradução Português-Inglês para "pequena"

PT pequena Inglês tradução

pequena {adj. f.}

PT pequena
play_circle_outline
{adjetivo feminino}

pequena (também: pouco, baixo, pequeno, miúdo)
Contudo, coloca-se-nos uma pequena interrogação, Senhor Comissário, uma pequena interrogação técnica.
We do have one small point - one small technical point to make - however, Commissioner.
Saibamos preservar a especificidade da pequena oleicultura europeia de qualidade.
Let us preserve the specificity of the small quality European olive grower.
Por último, os programas e iniciativas de pequena dimensão podem ser muito úteis.
Finally, small programmes and small initiatives can be very useful.
pequena (também: pouco, pequeno)
Este Parlamento tem pois uma margem de manobra relativamente pequena nesta área.
Our Parliament therefore has relatively little room for manoeuvre in this area.
Apenas uma pequena quantidade de dados, uma pequena quantidade.
Just a little bit of data, a tiny bit of data.
Há países com grande e pequena capacidade de produção e de crescimento.
There are countries with much and little scope for production and growth.
pequena (também: baixa, curta, baixo, breve)
(Pequena exibição da Orquestra de Jovens da União Europeia, conduzida por Pavel Kotla)
(Short performance by the European Union Youth Orchestra, conducted by Pavel Kotla)
É este o desejo que faço portanto nesta pequena intervenção.
That is the desire that I wanted to express in my short speech.
Dispomos de uma pequena janela de oportunidade para exigir reformas na Croácia antes da adesão.
We have a short window of opportunity to urge reform on Croatia before accession.
pequena (também: minúsculo, pequenino, pequeno, nanico)
Continua a discutir cada pequena obrigação necessária para a adesão.
It is still haggling over every tiny obligation towards the European Union.
Houve alguns problemas apenas com uma pequena minoria dentro da minoria.
There were difficulties with a tiny minority within the minority.
Apenas uma pequena quantidade de dados, uma pequena quantidade.
Just a little bit of data, a tiny bit of data.
pequena (também: pequeno, secundário)
Gostaria de vos dirigir outra pequena peroração, a vós como membros do Parlamento.
I would like to address another minor postscript to you as Members of Parliament.
Sublinho que, apesar de se tratar de uma pequena alteração, ela é necessária.
I would like to stress that even though this is a minor change, it is still necessary.
Precisamos de mais do que uma pequena alteração no Instrumento de Estabilidade.
We need more than a minor amendment to the stability instrument.

Sinônimos (português) para "pequena":

pequena
Portuguese

Exemplos de uso para "pequena" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portugueseuma possibilidade muito pequena
Portuguesecustar uma pequena fortuna
Portuguesecustar uma pequena fortuna
Portuguesevencer por pequena vantagem
Portugueseà boca pequena
PortugueseCom efeito, todos os pais o sabem, as crianças de pequena idade levam tudo à boca.
As every parent knows, young children put absolutely everything in their mouths.
PortugueseSerá de certa maneira um novo exemplo do método Monnet a uma escala mais pequena.
This will almost be a further example of the Monnet method, but on a smaller scale.
PortugueseExiste, portanto, uma pequena contradição entre as suas afirmações e a realidade.
Therefore, there is a slight discrepancy between your assertions and reality.
PortuguesePor isso, a alteração será considerada, com uma pequena modificação na sua redacção.
The amendment will therefore be accepted with a slight alteration in the wording.
PortugueseComo já referi, a Comissão concebeu um estatuto para as empresas mais pequena.
As I have already mentioned, the Commission designed a statute for smaller businesses.
PortugueseEsperamos que esta pequena intervenção no Parlamento Europeu possa ter esse préstimo.
We hope that this brief visit to the European Parliament can serve a purpose.
PortugueseNão se trata de uma concorrência com a pequena pesca costeira senegalesa.
There is no question of competing with the smallscale Senegalese coastal fisheries.
PortuguesePor que razão é que a Comissão reclama apenas a restituição de uma pequena parte?
Has a consistent register been finally set up in the accounting system?
PortugueseGostaria de lhes colocar uma pequena questão, se me permitem, tendo em conta a urgência.
If you will allow me, I would like to ask you a brief question on an urgent matter.
PortugueseQuando eu era pequena fazia muitas coleções de paus e pedras e seixos e conchas.
When I was a child, I had multiple collections of sticks and stones and pebbles and shells.
PortugueseAtraído por um objecto brilhante, Ahmed pegou numa pequena bomba que explodiu.
Attracted by a shiny object, Ahmed picked up a bomblet and it exploded.
PortugueseVou tentar, pois, fazer uma pequena observação e sinto-me honrado por poder fazê-la.
I shall therefore attempt to make a brief comment, and am honoured to be able to do so.
PortuguesePermita-me fazer ainda uma pequena observação relativamente à designação de Comissários.
This fact cannot be altered and on this score, nothing should be overlooked.
PortugueseOutra pequena divergência entre a Comissão e o relatório diz respeito à concorrência.
Another nuance between the Commission and the rapporteur's report concerns competition.
PortugueseSó uma pequena parte da compensação paga vai para a população local.
Only a limited amount of the compensation paid out goes to the local population.