Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Português-Inglês para "pequena"

 

"pequena" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 1703

pequena {adjetivo}

pequena {adj. f.} (também: baixo, pequeno, pouco, miúdo)

small {adj.}

Num caso, até se definiu uma empresa com 2 000 trabalhadores como pequena empresa.

In one case, even a company with 2, 000 employees was defined as a small company.

E ninguém quer excluir do mercado europeu nem que seja uma única pequena empresa.

And no one wants to drive even one small traditional firm off the European market.

De qualquer modo, há uma diferença de 130 votos, o que não é uma diferença pequena.

In any case, there is a difference of 130 votes. It is not a small difference.

Assim, há uma pequena excepção que nos permite aceitar o compromisso do Conselho.

So there is a small exception, which allows us to meet the Council half way.

Mas existem novas tecnologias e novos produtos que podem fazer em pequena escala.

But there are new technologies and new products that they can make on a small scale.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "pequena":

 

Traduções similares

Traduções similares para "pequena" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "pequena" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Este Parlamento tem pois uma margem de manobra relativamente pequena nesta área.

Our Parliament therefore has relatively little room for manoeuvre in this area.

Com efeito, todos os pais o sabem, as crianças de pequena idade levam tudo à boca.

As every parent knows, young children put absolutely everything in their mouths.

Gostaria de vos dirigir outra pequena peroração, a vós como membros do Parlamento.

I would like to address another minor postscript to you as Members of Parliament.

Esses meios deviam ser redistribuídos em benefício da pesca em pequena escala.

The EU is at present giving too much money to large fishing operators and vessels.

Gostaria de tecer algumas pequenas considerações acerca dessa mesma aplicação.

I should like to raise a few minor points regarding the implementation itself.

O seu lugar não é nas mãos das crianças, nem mesmo nas quantidades mais pequenas.

They do not belong in the hands of children, not even in the smallest amounts.

Há 200 anos, os Estados Unidos estavam urbanizados apenas numa pequena percentagem.

Two hundred years ago, the United States was less than a few percent urbanized.

Existe, portanto, uma pequena contradição entre as suas afirmações e a realidade.

Therefore, there is a slight discrepancy between your assertions and reality.

Será de certa maneira um novo exemplo do método Monnet a uma escala mais pequena.

This will almost be a further example of the Monnet method, but on a smaller scale.

Pequenas modificações da nomenclatura não colocam qualquer problema à Comissão.

Minor modifications in the nomenclature do not pose any problem for the Commission.

Por isso, a alteração será considerada, com uma pequena modificação na sua redacção.

The amendment will therefore be accepted with a slight alteration in the wording.

As pequenas e médias empresas já estão a colher benefícios em relação a essa medida.

It showed how important this directive is and I thank him very much for that.

É reconhecer, basicamente, que Sitopia já existe em pequenas bolsas por todo o lado.

It's basically recognizing that Sitopia already exists in little pockets everywhere.

As crianças não devem ter acesso a toxinas, mesmo que seja em pequenas quantidades.

Toxins do not belong in the hands of children, even in the smallest amounts.

Esperamos que esta pequena intervenção no Parlamento Europeu possa ter esse préstimo.

We hope that this brief visit to the European Parliament can serve a purpose.

O tratamento desigual é tanto mais grave quanto mais pequena for a empresa.

And the smaller the enterprise, the heavier the burden of this unequal treatment.

Em suma, com algumas pequenas alterações, podemos concordar com a presente resolução.

In short, with the exception of a few minor changes, we can endorse this resolution.

Ou será que estes países em desenvolvimento têm famílias mais pequenas e vivem aqui?

Or have these developing countries got smaller families and they live here?

As pequenas medidas conjunturais previstas pela Comissão não serão suficientes.

The minor economic measures envisaged by the Commission will not be enough.

As ilhas mais pequenas do arquipélago maltês são particularmente vulneráveis.

The smaller islands of the Maltese archipelago are particularly vulnerable.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: inferno, atrevida, fumar maconha, repreensão, irrelevante

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.