Copa do Mundo bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "Peixes"

 

"Peixes" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 414

Peixes {substantivo}

Peixes {m.} [astrol.]

Pisces {subst.} [astrol.]

A Astrologia, por exemplo: como muitos racionalistas, sou Peixes.

Astrology, for instance: like many rationalists, I'm a Pisces.

peixes {substantivo}

peixes {m. pl.} [zool.]

fishes {pl.} [zool.]

Apareçe lá se não quiseres vê- la a dormir com os peixes.

Be there, if you don't wanna see her sleepin ' with the fishes.

Então vão reparar que muitos dos símbolos se parecem com imagens de humanos, de insetos, de peixes, de aves.

So you'll notice that many of the symbols look like pictures of humans, of insects, of fishes, of birds.

Só eu e os peixes, cara.

It's just me and the fishes, man.

Essa a razão por que, nos últimos 20 anos, dezenas de milhares de migrantes morreram numa tentativa de chegar à Europa; homens e mulheres sem nome e sem rosto reduzidos a alimento dos peixes.

That is the reason why, in the last 20 years, tens of thousands of migrants have died in an attempt to reach Europe; faceless, nameless men and women reduced to food for the fishes.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "Peixes" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "Peixes" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Não podemos sobre-explorar aquelas águas, pagar, levar os últimos peixes e partir.

We cannot overfish these waters, just pay, sweep up the last fish and then go.

A proposta permite também a livre circulação de insectos, peixes e outros animais.

The proposal also allows the free movement of insects, fish and some other animals.

É ameaçadora para os pescadores, para os aquicultores e, sobretudo, para os peixes.

It is threatening for fishermen, for aquaculture and, quite simply, for fish.

Então, não foram os seus conhecimentos "técnicos" que encheram as redes de peixes.

Thus it was not their "technical" expertise that filled their nets with fish.

Se tudo der certo, sustentaremos tanto os peixes como os pescadores que os capturam.

If we get things right, we shall sustain both fish and fishers to harvest them.

Os peixes são espécies migratórias: não permanecem sempre no mesmo sítio, ano após ano.

Fish are migratory: they do not stay in one place all the time, year after year.

Qual a distribuição desses alertas entre peixes de piscicultura e peixes selvagens?

What is the breakdown of these alerts between farmed fish and wild fish?

É destes navios que depende o futuro da nossa frota de pesca de peixes brancos.

These are the vessels on which the future of our whitefish fleet relies.

No Reino Unido, com assinalou o senhor deputado Bowe, foram afectados peixes e caracóis.

In the UK, as Mr Bowe has pointed out fish and snails have been affected.

Há mesmo quem afirme que dentro de cinquenta anos já não haverá peixes.

Some people are even saying that in fifty years' time there will be no more fish.

Trata-se de dois peixes de consumo com uma elevada taxa de mortalidade.

These are two species of edible fish whose mortality rate is very high.

Não sei bem se devo ficar do lado das focas, dos peixes ou das pessoas.

I do not quite know whether I should support the seals, the fish or the people.

Temos por obrigação deixar peixes nos nossos mares para as gerações vindouras.

We have an obligation to leave fish in our seas for future generations.

Os produtos que o senhor deputado referiu, destinam-se à criação de peixes.

The substances that Mr McMahon refers to are intended for use on fish.

Com efeito, 46% das 28 000 espécies de peixes recenseadas no mundo encontram-se ameaçadas.

46% of the 28 000 species of fish surveyed in the world are threatened.

Com efeito, 46 % das 28 000 espécies de peixes recenseadas no mundo encontram-se ameaçadas.

46 % of the 28 000 species of fish surveyed in the world are threatened.

O declínio das populações de peixes é actualmente um grande motivo de preocupação.

The reduction in fish stocks is currently a major cause for concern.

Vou ter que limpar o tanque sozinho e tenho que... colocar todos os peixes em saquinhos e...

I had to clean the tank myself, take all the fish out... put 'em in bags, and...

Se a Comissão não actuar, as populações de peixes ficarão ameaçadas.

If the Commission does not act, stocks of fish species will be endangered.

Uma coisa de que podemos ter a certeza é que, para os peixes, não há fronteiras nem limites.

One thing we can be sure of is that fish do not recognise any border or boundary.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Espanhol-Português bab.la.