Sumário

peito {substantivo}
bosom · breast · chest · tit

detalhes completos

Sinônimos

peito: mama · pomo · seio

mais (4)

Exemplos de uso

ralar peito
ralar peito
peito do pé

mais (20)

Tradução Português-Inglês para "peito"

"peito" - tradução em inglês

Resultados: 1-28 de 76

peito {substantivo}

peito {m.} (também: seio)

bosom {substantivo}

peito {m.} (também: seio)

breast {substantivo}

E esse fenómeno é, esta crescente obsessão que temos por cirurgias para aumentar o peito.

And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery.

Nesse aspecto dou razão à deputada Breyer: bata antes no seu próprio peito!

I am more inclined to agree with Mrs Breyer - if any breast-beating is called for, you do it!

peito de galinha

chicken breast

Eles cortam o peito das mães que estão a amamentar...... para que nunca mais possam alimentar os seus próprios filhos.

They cut off the breasts of nursing mothers...... so that they'll never again feed their own babies.

A marca colocou, em grandes painéis publicitários, três mulheres com o peito descoberto e apenas com os mamilos tapados pelas caricas das

The company had displayed three bare-breasted women on huge billboards, with just their nipples covered by the firm's bottletops.

peito {m.} (também: caixa, arca, cômoda, baú)

chest {substantivo}

Eu senti-a nas costas e depois senti-a no peito, aqui em cima, e não conseguia respirar.

I feel it in the back and then I feel it in the chest up here, and I can't breathe.

Também é muito difícil confrontar um general com medalhas no peito.

It's also very difficult to confront a general with medals on his chest.

E o tubo que saia do meu peito era um pesadelo para os estilistas.

And the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers.

Fomo-nos afundando mais e mais, até que a água chegava ao peito do Dereck.

We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest-height.

Ele ligaria ao peito da Aki juntando os 8 espíritos e então...

That would attach to Aki's chest plate together the eight spirits and then...

peito {f.}

tit {substantivo} [coloq.]

Sinônimos

Sinônimos (português) para "peito":

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "peito" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

bico do peito pequeno

titty

carne de peito de animal

brisket

Ao que parece tomou isto muito a peito.

You obviously took that very much to heart.

Penso ser esta mensagem que temos aqui de tomar a peito.

I think that is a message we should take to heart.

Espero que os países candidatos e nós próprios os tomemos a peito.

I hope that the candidate countries and we too will take them to heart.

Sugiro aos colegas que levam a peito este assunto que as assinem todas.

I suggest that colleagues who feel strongly about this sign all of them.

A tarefa não vai ser fácil, mas é algo que o Parlamento leva muito a peito.

That is not easy to do and it is something the Parliament holds dear.

Sabes, tens estado muito doente e estás a levar a história muito a peito.

You know, you've been very sick and you're taking this story very seriously.

Levamos efectivamente o princípio da autonomia dos parceiros muito a peito.

We take the principle of the autonomy of the partners very seriously indeed.

Enche o peito e olha-o nos olhos e pode ser que ele não queira lutar contigo."

Puff up and just look it in the eye and it may not want to fight you."

Esperemos que o Conselho leve estas questões mais a peito do que nos anos anteriores.

The Council needs to heed that more than in previous years.

É por este motivo que o meu grupo leva tão a peito a questão da segurança do consumidor.

This is why my group has so high a regard for the element of consumer safety.

Todos sabemos que a norma OMS de 10 g por litro é a norma aplicável às crianças de peito.

We all know that the WHO standard of 10 ìg per litre is one that applies to babies.

Lembro-me dele encostado ao volante, lembro-me dessa ansiedade no meu peito.

The figures regarding traffic safety are as bleak and grim as the weather outside tonight.

Em resumo, o relator apresentou propostas que eu espero que o Conselho tome a peito.

In summary, the rapporteur has made proposals which I hope the Council will take to heart.

mais

Palavras similares

pegada · pegadas · pegador · pegajosa · pegajoso · pegar · pegmatito · peguasi · peidar · peido · peito · peitoral · peitoril · peituda · peitudo · peixaria · peixarias · peixe · peixe-boi · peixe-bola · Peixe-diabo

mais

Mais no dicionário Português-Alemão.