Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Português-Inglês para "pedir desculpas"

 

"pedir desculpas" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 58

pedir desculpas {verbo}

pedir desculpas {v.} (também: desculpar)

Senhor Presidente, em primeiro lugar, quero pedir desculpas por ter chegado tarde.

Mr President, I would first like to apologise for having arrived late.

Senhor Presidente, queria pedir desculpas pela ausência do senhor deputado Sterckx.

Mr President, I should like to apologise for Mr Sterckx's absence.

Gostaria tão-só de pedir desculpas à presidência da sessão e à assembleia por ter chegado tarde.

I simply want to apologise to the presidency and to the House for missing my timeslot.

Senhora Presidente, gostaria de pedir desculpas pela minha ausência, ontem.

Madam President, I want to apologise for my absence yesterday.

Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de pedir desculpas por apresentar uma alteração de última hora.

Ladies and gentlemen, I should like to apologise for tabling a last-minute amendment.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "pedir desculpas" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "pedir desculpas" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Gostaria de começar com um pedido de desculpas em nome do meu colega David Byrne.

I would like to begin with a word of apology on behalf of my colleague David Byrne.

E fui lá para pedir desculpas, e ele disse "Stanley, eu acho que estiveste muito bem."

And I went up to apologize to him, and he said, "Stanley, I thought you did great."

Tem a palavra o Senhor Presidente da Comissão, peço-lhe desculpas pelo atraso.

The President of the Commission has the floor, I would apologise to him for the delay.

Depois deste pedido de desculpas, dou-lhe o uso da palavra por dois minutos.

After this apology, therefore, you have the floor for two minutes.

Senhor Deputado Rosado Fernandes, o senhor pediu desculpas e o senhor deputado Blak aceitou-as.

Mr Rosado Fernandes, you have apologized, and Mr Blak has accepted that apology.

Aliás, Senhor Presidente e Senhor Comissário, tenho de pedir desculpas.

Now, Mr President and Mr Commissioner, I must ask to be excused.

Eu só quero pedir desculpas, porque isto tudo foi por minha causa.

I just want to say sorry because this whole thing was my fault.

Imagino que o senhor não pode pedir desculpas por todos aqueles que sempre tomam ali as decisões.

I imagine that you are unable to defend whoever it is who takes the decisions there.

Considero inteiramente correcto que lhe seja apresentado um pedido de desculpas por escrito.

It is perfectly appropriate to make her an apology in writing.

Penso que, no mínimo, um pedido de desculpas teria sido indicado.

I think an apology is the least that could have been expected.

Devemos um pedido de desculpas à senhora comissária por este comportamento.

We ought to apologize to the Commissioner for this behaviour.

Em 2004, os serviços policiais chegaram mesmo a apresentar um pedido formal de desculpas.

In 2004, the police went as far as to offer a formal apology.

Insto ambos os deputados a pedirem desculpas pelas suas declarações ainda durante este debate!

I must call upon both gentlemen concerned to apologize for their remarks before the end of this debate.

Senhor Deputado Schiedermeier, temos de lhe pedir desculpas duas vezes.

Mr Schiedermeier, I must apologise to you on two counts.

Devia ter vergonha, por favor peça desculpas no nosso website."

You should be ashamed, please apologize on our website."

– Senhor Presidente, o senhor deputado Gargani, que estou a substituir, envia o seu pedido de desculpas.

I would like to know from Commissioner Verheugen whether he is aware of this problem.

É um pedido de desculpas sincero, e eles levam-no muito a sério.

It's a sincere apology, and they take it very seriously.

Pedindo desculpas, pede-me para que fale em seu nome.

He apologises for his absence and has asked me to step into the breach.

Senhor Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores, começo por pedir desculpas pela minha voz engripada.

Mr President, ladies and gentlemen, I will start by asking you to excuse my voice, which is affected by a cold.

Devo transmitir à Assembleia o pedido de desculpas de Martine Aubry, que lamenta muito não poder estar presente.

First, I must present apologies from Martine Aubry who very much regrets not being here personally.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

pediatria · pediátrico · pedículo · pedicure · pedido · pedidos · pedigree · pedindo · pedinte · pedir · pedir-desculpas · pedofilia · pedófilo · pedra · pedra-de-toque · pedra-pomes · pedra-sabão · pedras · pedregulho · pedreira · pedreiro

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.