Tradução Português-Inglês para "peculiaridades"

 

"peculiaridades" - tradução em inglês

Resultados: 1-11 de 11

peculiaridades {substantivo}

peculiaridades {f. pl.} (também: curiosidades)

Quero apenas focar duas peculiaridades das alterações desta Câmara.

I just want to say something about two peculiarities in this House’s amendments.

Mas, é bom saber e recordo­ o a este Parlamento, cada território tem as suas peculiaridades.

It is worth bearing in mind, and I shall take this opportunity to remind Parliament, that every territory has its peculiarities.

Mas, é bom saber e recordo­o a este Parlamento, cada território tem as suas peculiaridades.

It is worth bearing in mind, and I shall take this opportunity to remind Parliament, that every territory has its peculiarities.

O problema é que esta combinação de factores diverge de país para país e é obrigada a tomar em conta as peculiaridades da economia nacional.

The problem is that this combination of factors differs from country to country and must take into account peculiarities of the national economy.

Há alguns anos, os nossos parceiros actuais eram nossos vizinhos, com todas as peculiaridades e o peso histórico e político de uma era diferente.

A few years ago, our current partners were our neighbours, with all the peculiarities and the historic and political burden of a different era.

peculiaridades {f. pl.} (também: curiosidades)

peculiaridade {substantivo}

quirky {subst.}

peculiaridade {f.} (também: curiosidade, raridade)

peculiarity {subst.}

Uma peculiaridade singular distingue o formato da nossa política.

A particular peculiarity distinguishes the shape of our policy.

Essa é a peculiaridade, mas o conteúdo da resolução é inteiramente da responsabilidade do Parlamento Europeu, não da minha.

That is the peculiarity, but the matter of the resolution is entirely a matter for the European Parliament, not a matter for me.

A segunda peculiaridade, como o senhor Presidente terá ocasião de comprovar, é que me encontro numa posição singular dentro do meu próprio grupo.

The second peculiarity, as you will have the opportunity to discover, is that I am in an unusual position within my own group.

Senhora Presidente, a biodiversidade não é uma palavra abstracta utilizada por cientistas abstrusos para se ocuparem de alguma peculiaridade ambiental.

on behalf of the ECR Group. - Madam President, biodiversity is not some abstract word that is used by abstruse scientists to look after some environmental peculiarity.

peculiaridade {f.} (também: excentricidade)

quirkiness {subst.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "peculiaridades" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Creio que a alma polaca gosta de se queixar, tal como outras nações têm as suas peculiaridades.

I believe that, just as other nations have their sensitivities, the Polish soul likes to complain.

É claro que as peculiaridades de cada iniciativa surgirão quando essas mesmas iniciativas ganharem forma.

Obviously the details on each initiative will emerge when the initiatives themselves take shape.

E isto conduz a peculiaridades.

And this leads to oddities.

Há alguns anos, os nossos parceiros actuais eram nossos vizinhos, com todas as peculiaridades e o peso histórico e político de uma era diferente.

I believe, however, that history will not gainsay us and will confirm the political and historic values of this promising step of recent enlargement by Europe.

Disse que será preciso aqueles que estão no terreno usarem de toda a subtileza para reconhecerem todas as peculiaridades da situação que existe nessa região tão sensível do mundo.

He said it is going to require a delicate touch from those who are on the ground to recognise all the vagaries of the situation that exists in that very sensitive part of the world.

A verdade é que a legislação baseada na soberania nacional permite todas as manifestações de peculiaridades nacionais e todas as reservas individuais para bloquear o progresso da União.

The fact is that law based on national sovereignty enables every manifestation of national particularism and every individual reservation to block the progress of the Union.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

No dicionário Português-Espanhol você encontrará mais traduções.