Como escrever uma carta em

Tradução Português-Inglês para "pecas automoveis"

Tradução

"pecas automoveis" - tradução em inglês

Nos informe que esta tradução está faltando. Nós normalmente a incluimos nas próximas 24 horas.
Em alternativa, poste sua pergunta no nosso fórum.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "pecas automoveis" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Esses automóveis e peças serão supervisionados ou fiscalizados pelos Estados-Membros.

Those motor vehicles and those parts will also be supervised or policed by Member States.

Neste momento, os fabricantes de automóveis obtêm peças sobresselentes muito para além da União Europeia.

We are paid to take decisions – even though they may be difficult – and we should do that.

Neste momento, os fabricantes de automóveis obtêm peças sobresselentes muito para além da União Europeia.

At the moment car manufacturers obtain spare parts beyond and outside the European Union.

Precisamos de aumentar o mercado interno de acessórios de optimização e peças para automóveis, por exemplo.

We need to complete the internal market for car tuning parts and spares, for example.

O mercado das peças sobresselentes para automóveis não é excepção.

The market in spare car parts is no exception.

Esta questão foi suscitada no caso das peças sobresselentes para automóveis, concretamente para as partes externas.

The question has arisen in relation to spare parts for cars, specifically external parts.

por escrito. - (NL) A liberalização do mercado de peças para automóveis tem sido objecto de acesos debates desde 1993.

in writing. - (NL) Liberalisation of the market in car parts has been the subject of heated debate ever since 1993.

Penso que se impõe há muito a abolição dos direitos sobre o desenho no que diz respeito às peças visíveis de automóveis.

I think the abolition of design rights in respect of visible car parts is long overdue.

Objecto: Concepção de peças sobresselentes para automóveis

Subject: Design of spare parts for cars

O vinho não pode ser tratado como as peças sobresselentes para automóveis ou qualquer outro produto manufacturado industrial.

Wine cannot be treated like spare parts for cars or some other industrially manufactured product.

Efectivamente, é esse o caso em sectores tão essenciais como os semi-condutores, os telefones móveis, ou as peças para automóveis.

This is clearly the case in essential sectors such as semi-conductors, mobile phones, and automobile parts.

Nessa altura, não foi possível chegar a acordo quanto à questão das peças sobressalentes para automóveis, e o assunto ficou suspenso.

At that time no agreement could be reached on the issue of spare parts for cars and the matter was put on hold.

Relativamente aos veículos, prestámos grande atenção à dimensão internacional das indústrias europeias de peças para automóveis.

In the vehicle sector, we have been careful to take account of the international dimension of the European vehicle component industry.

A liberalização da protecção de desenhos e modelos no que respeita às peças sobressalentes para automóveis não tem impacto na segurança.

That should be sufficient to reward their investment in design and to maintain a strong incentive to innovate.

A liberalização da protecção de desenhos e modelos no que respeita às peças sobressalentes para automóveis não tem impacto na segurança.

The liberalisation of design protection for replacement car parts has no impact on safety.

Aquando da redacção do acordo foram aprovados cerca de 100 regulamentos específicos, abrangendo a generalidade das peças e equipamento automóveis.

Since the agreement came into being, about 100 specific provisions have been adopted, encompassing all items of equipment and parts used in motor vehicles.

Aos cidadãos europeus tem de ser garantido o direito de escolha, tanto em relação às peças de veículos automóveis como às estações de serviço independentes.

Our citizens must be guaranteed the right to choose both car parts and independent service stations.

Contrariamente ao que tem sido afirmado, apesar de nunca legislado, a eliminação da protecção das peças sobresselentes de automóveis não trará nenhum benefício para os consumidores.

Contrary to what has been claimed, although never established, removing protection for spare car parts would not lead to any gains by consumers.

Com efeito, existem no mercado de contrafacção peças de substituição para automóveis e aeronaves, brinquedos e produtos farmacêuticos, que podem comportar um perigo mortal para o consumidor.

Spare parts for cars and aircraft, toys and pharmaceutical products, all of which endanger the lives of consumers, are to be found on the counterfeit market.

É um grande repto, uma questão de equilíbrio, e é evidente que a existência de um estatuto de monopólio para os fabricantes de automóveis e de peças sobresselentes será nocivo para a população.

This is a big task, a balancing process, and monopoly status for the motor manufacturers in spare parts is clearly to the detriment of the population.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

peã · peanha · peão · pebolim · peça · pecado · pecador · pecados · pecaminoso · pecar · pecas-automoveis · pechincha · pechinchar · peçonha · peçonhenta · peçonhento · pecuária · pecuarista · peculato · peculiar · peculiaridade

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol.