Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Português-Inglês para "parafuso"

 

"parafuso" - tradução em inglês

Resultados: 1-14 de 14

parafuso {substantivo}

parafuso {m.} (também: guarda, hélice)

screw {substantivo}

ter um parafuso a menos

to have a screw loose

Por outro lado, não podemos apertar o parafuso legislativo a ponto de fazer o carvão perder a sua competitividade no plano internacional.

On the other hand, we must not turn the legislative screw so tight that coal loses its international competitiveness.

Agora, estamos a apertar ainda mais o parafuso, através de um procedimento totalmente inadequado porque não tem em conta os pontos de vista desta Assembleia.

We are now turning the screw even further, through a totally inappropriate procedure because it does not take account of the views of this House.

A utilização desta nova tecnologia não pode representar um novo apertar do parafuso com vista a uma maior segurança - e estou a terminar -, em detrimento dos direitos fundamentais.

The use of this new technology cannot represent another turn of the screw towards greater security - I am about to finish - to the detriment of fundamental rights.

A chave vermelha, de níquel-hidreto metálico, conseguiu colocar todos estes parafusos – mais do dobro.

The red nickel metal hydride screwdriver managed to put in all these screws – more than twice as many.

parafuso {m.} (também: raio, ferrolho, trança)

bolt {substantivo}

Senhoras e senhorobots, a dirigir-se para o palco o maior robot, o grande parafuso quem é o teu papá?

Ladies and gentlebots, now coming to the stage...... the top bot, the big bolt...... who's your daddy?

Quem vende um produto - por exemplo, um carro de luxo - não pode tolerar que esse produto contenha um único parafuso que não pertença a esse carro.

Anyone selling a product - for example, a luxury automobile - cannot tolerate the product containing a single bolt not belonging to that automobile.

como parafusos, porcas, rodas dentadas que pode comprar em "Whole Foods."

You can do gears and nuts and bolts that you can buy at Whole Foods.

Por favor apertem todas as bobinas, porcas, parafusos e apêndices atarraxados.

Please tighten all spools, nuts, bolts and detachable appendages.

Viemos salvar o nosso amigo, seu saco de parafusos malvado.

We've come to rescue our friend, you evil bag of bolts.

parafusar {verbo}

parafusar {v.} (também: apertar, atarraxar, aparafusar, atarrachar)

to screw {v.}

parafusar {v.} (também: estragar, contorcer)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "parafuso":

 

Traduções similares

Traduções similares para "parafuso" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "parafuso" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Se o Professor Parafuso Solto nos afastar da rota, eu vou...

If Professor Screwloose over there led us off course, I'm going to - - Hold it!

É claro que um homem que se veste de morcego deve ter um parafuso solto.

Well, a guy who dresses up like a bat clearly has issues.

(Risos) (Aplausos) "É da natureza humana olhar para alguém como eu e presumir que perdi alguns parafusos.

(Laughter) (Applause) It is human nature to look at someone like me and assume I have lost some of my marbles.

Mas você perdeu um parafuso?

Have you blown a head gasket?

YR: Faço um parafuso.

YR: I do a roll.

Temos, portanto, de ter o cuidado de não afectar a estabilidade da indústria de aviação europeia, como as reformas nos Estados Unidos, onde toda a indústria de aviação entrou em parafuso.

Therefore we have to be careful that we do not destabilise the European aviation industry like the reforms in the United States where the entire American aviation industry went into a tailspin.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

No dicionário Português-Espanhol você encontrará mais traduções.