Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Português-Inglês para "palhaço"

 

"palhaço" - tradução em inglês

Resultados: 1-31 de 31

palhaço {substantivo}

palhaço {m.} (também: palhaça)

clown {subst.}

Se a situação não mudar, poderá tornar-se sinónimo de "palhaço”.

If the situation does not change, it could be likened to the word 'clown'.

- (PL) Senhor Presidente, todos sabemos que as profissões de palhaço e bobo da corte existiram em tempos idos.

- (PL) Mr President, we all know that the positions of court jester and clown existed in times gone by.

Pensas que tenho cara de palhaço?

What am I, a clown to you?

Consigo dar baile a qualquer desses palhaços mesmo contigo como meu parceiro.

I can whup any of those clowns out there even with you as my partner.

Somos os autores de nós próprios, a criar uma novela gigantesca de Dostoievsky acerca de palhaços.

We are the authors of ourselves, coauthoring a gigantic Dostoyevsky novel starring clowns.

palhaço {m.} (também: arlequim)

buffoon {subst.}

Sim, que Deus nos ajude, seus palhaços.

Yes, may He help us, you bunch of buffoons.

palhaço {m.}

lout {subst.}

palhaço {m.} (também: brincalhão, bobo da corte, piadista, comediante)

jester {subst.}

- (PL) Senhor Presidente, todos sabemos que as profissões de palhaço e bobo da corte existiram em tempos idos.

- (PL) Mr President, we all know that the positions of court jester and clown existed in times gone by.

palhaço {m.} (também: boneco)

stooge {subst.}

palhaço {m.}

zany {subst.}
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "palhaço":

 

Traduções similares

Traduções similares para "palhaço" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "palhaço" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Eu sugiro, vamos perguntar logo a estes palhaços onde estão as pessoas.

I say we just got to ask these bozos where the people are.

Porque muitos outros " palhaços " cobiçaram este lugar.

Because a lot of other clownfish had their eyes on this place.

É por isso que ele é o rei... e tu és um palhaço.

That´s why he is the king... and you´re a schmuck.

Sabes que para um palhaço ele não é muito engraçado.

For a clownfish, he really isn't that funny.

Eu não vou colocar esta bomba para vocês, palhaços.

I ain't planting this bomb for you schmucks.

Vou-te dar uma coça e vais ficar nocturno, palhaço!

I'll knock your " turnal " right off, pal.

Vai ao apartamento do filho deste palhaço.

Go to this comedian's son's apartment.

É bom ver que ainda tens esses pés de palhaço.

Good to see you still got circus feet.

Marlin... o pequeno peixe palhaço do recife.

The little clownfish from the reef.

Talvez que o senhor deputado Chichester esteja disposto a desempenhar também as funções de palhaço, além das de eurodeputado.

Perhaps Mr Chichester could double as a stand-up comedian as well as an MEP.

Tenho sido um palhaço, Marty.

You know, I've been kind of a jerk.

O peixe palhaço é o vencedor!

The clownfish is the winner!

Os palhaços são as pessoas.

Hey, the bozos have the people.

Ouve, palhaço, não sei se te explicaram as regras... mas se conseguires, tudo desaparecerá, tu incluído.

Look, asshole, I don´t know if anyone explained the rules toyou... but if you succeed everything gets blinked out ofexistence, even you.

Palhaço travesti!

Cross-dressin´ fuck.

Quem é esse palhaço?

Who's that joker?

Vamos lá palhacinho!

Come on, clownie.

Peixe palhaço?

A clownfish?
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Palestinas · palestino · palestinos · palestra · palestrante · paleta · paletó · palha · palhaça · palhaçada · palhaço · palhada · palheiro · palhento · palheta · palhinha · palhoça · Pali · paliar · paliativa · paliativo

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.