Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Português-Inglês para "palavra"

 

"palavra" - tradução em inglês

Resultados: 1-26 de 5079

palavra {substantivo}

palavra {f.} (também: vocábulo)

word {subst.}

Então a palavra "silhueta" vem de um ministro das Finanças, Étienne de Silhouette.

So the word "silhouette" comes from a minister of finance, Etienne de Silhouette.

No nº 12 substituir a palavra "dissolução" por "abolição" (novamente a monarquia).

In paragraph 12 replace the word 'demise' with 'abolish' (the monarchy again).

De facto, o Conselho faltou à sua palavra, ao recusá-la agora neste orçamento.

In fact, the Council has broken its word by refusing this now in this budget.

Se consultarem os vossos documentos, verão que o número 15 contém a palavra «novo».

If you look at your papers you will see that Paragraph 15 contains the word 'new' .

No nº 20, retirar a palavra "revolucionária" de "Comissão da Reforma Agrária".

In paragraph 20, take out the word 'revolutionary' before 'land reform commission'.

palavra {f.}

say {subst.}

Era isto que queria dizer aos senhores deputados que usaram da palavra esta noite.

That is what I would like to say to Members of Parliament who have spoken tonight.

Digamos que me é dada a palavra porque tenho de partir para a "frente de combate".

So let us say that I am allowed to speak because I have to leave for the front.

Permita-me, Senhora Presidente, que diga aqui uma palavra, a propósito dos doentes.

Madam President, I would like to say a few words here about the patient groups.

Senhores Deputados, quero também deixar-vos uma palavra sobre política de imigração.

Honourable Members, I should also like to say a few words about immigration policy.

Gostaria também de dizer uma palavra sobre a questão de a democracia custar tempo.

I should like to say a word on the question of whether democracy costs time.

palavra {f.} (também: expressão, período, prazo, trimestre)

term {subst.}

Contribui, deste modo, para dar pleno sentido à palavra " integração ".

In recognising this, the text helps to give real meaning to the term 'integration '.

Contribui, deste modo, para dar pleno sentido à palavra "integração" .

In recognising this, the text helps to give real meaning to the term 'integration' .

Devemos simplesmente 'abençoar? - para usar uma palavra bem clássica - as suas actuações.

We must simply 'bless' - to use a very classical term - their actions.

Devemos simplesmente ' abençoar? - para usar uma palavra bem clássica - as suas actuações.

We must simply 'bless ' - to use a very classical term - their actions.

Uma palavra, colega Alber, referente à função específica do conceito "associação de Estados».

I would like to say a word, Mr Alber, about the specific function of the term 'union of states'.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "palavra":

 

Traduções similares

Traduções similares para "palavra" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "palavra" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Porém, gostaria de dizer mais uma palavra precisamente sobre a crise e os jovens.

However, I should like to speak in more detail about the crisis and young people.

Decidi usar a palavra porque surgiram algumas novas questões nos últimos anos.

I decided to speak because some new issues have come up in the last few years.

Em segundo lugar, o mainstreaming é uma palavra, à qual temos de dar conteúdo.

Secondly, ' mainstreaming' is an empty expression which needs to be firmed up.

Convido agora o representante do Conselho, Jean-Pierre Jouyet, a usar da palavra.

I now invite the representative of the Council, Jean-Pierre Jouyet, to address us.

Em segundo lugar, o mainstreaming é uma palavra, à qual temos de dar conteúdo.

Secondly, ' mainstreaming ' is an empty expression which needs to be firmed up.

Tem a palavra o Presidente em exercício do Conselho Europeu, o chanceler Klima.

I now give the floor to the President-in-Office of the European Council, Mr Klima.

A segurança alimentar é o slogan da época, talvez até a palavra­ de­ ordem do ano.

Food safety is the watchword of the moment, perhaps even the concept of the year.

Tem a palavra o senhor deputado Gualtieri, embora o inste a cingir-se a um minuto.

Mr Gualtieri has the floor, though I would strongly urge him to keep to one minute.

No final do debate, também será dada a palavra ao Senhor Comissário Fischler.

At the end of the debate, Commissioner Fischler will also be given the floor.

Tem a palavra o senhor deputado Happart, primeiro signatário da moção de censura.

I give the floor to Mr Happart, the first signatory of the motion of censure.

Vejo que o nosso relator está a pedir o uso da palavra, portanto vamos ouvi-lo.

I see that our rapporteur is requesting the floor, so we shall listen to him.

Caros colegas, até agora os oradores cumpriram o seu tempo de uso da palavra.

Ladies and gentlemen, up to now the speakers have kept to their speaking times.

Senhor Presidente, uso da palavra para apoiar a sua proposta de votação em bloco.

Mr President, I rise to speak in favour of your proposal on the block voting.

Senhor deputado Vigenin, se quiser usar da palavra, pode fazê-lo de forma breve.

Mr Vigenin, if you care to take the floor, I will allow you to do so briefly.

Só posso permitir que volte a usar a palavra se se tratar de um ponto de ordem.

I can only allow you to take the floor again if it concerns a point of order.

Senhora Presidente, parece-me que retirou a palavra à senhora deputada McKenna.

Madam President, I believe you interrupted Ms McKenna when she was speaking.

Com a Constituição, a UE será militarizada com a palavra NATO nela inscrita.

With the constitution the EU will be militarised and NATO has been written into it.

Vou avançar muito rapidamente e retirar-vos-ei a palavra ao minuto em ponto.

I will be going very fast, on the minute I will be stopping you, on the dot.

No meu tempo de palavra de um minuto, concentrar-me-ei na legislação laboral.

In my one minute's speaking time, I shall concentrate on labour legislation.

Dou de novo a palavra ao Senhor Presidente em exercício do Conselho Nicolaï.

I give the floor again to the President-in-Office of the Council, Mr Nicolaï.
 

Resultados no fórum

Tradução "palavra" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: formador de opinião, franco-atirador, teste de nivelamento, na qual, no qual

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.