Search for the most beautiful word
discipleship
bighead

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "pai"

 

"pai" - tradução em inglês

Resultados: 1-24 de 284

pai {substantivo}

pai {m.} (também: padre, progenitor)

father {substantivo}

Trinta anos se passaram desde o primeiro emprego do meu pai como guarda de caça.

Thirty years have passed since my father's first job as a community game guard.

O meu pai foi deportado para a Sibéria em 1941 e só 21 anos depois voltou a casa.

My father was deported to Siberia in 1941 and only returned home 21 years later.

O Universo conhecido é governado pelo Imperador Padishah Shaddam o IV, meu pai.

The known universe is ruled by the Padishah Emperor Shaddam the Fourth, my father.

E até agora, eu e o meu pai estivemos zangados e ainda temos alguns problemas.

And up to now, me and my father were detached and I still have issues with him.

Contudo...... o meu pai...... ensinou-me a aceitar tanto o mal...... como o bem.

Although...... my father...... taught me to take the bad...... with the good.

pai {m.} (também: genitor)

parent {substantivo}

Estou convencido de que me tornei, efectivamente, um pai melhor do que era antes.

I think that I actually became a better parent than I had been before.

Muitos dos auxiliares são filhos de um pai super e de um pai normal.

Many sidekicks are the offspring of one super-parent, mmm, and one ordinary parent.

Os adultos podem separar-se, mas um pai ou uma mãe não poderão nunca separar-se de um filho.

Adults may divorce, but a parent should never be able to divorce its children.

Que pai responsável, seis anos depois de baptizar um filho, lhe mudaria o nome?

What responsible parent, six years after christening a child, would go ahead and change its name?

Porém, desde então, tem sido negado às crianças o acesso a um dos progenitores, neste caso o pai.

However, since then the children have been denied access to one parent, in this case their father.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "pai":

 

Traduções similares

Traduções similares para "pai" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "pai" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Eu falei com uma mulher nesta semana que passou cujo pai era um médico famoso.

She said he never thought of God, never talked about God, didn't believe in God.

Em 1933, o meu pai era advogado, defendia o Socorro Vermelho e deveria ser preso.

It is time to move beyond national self-interest towards greater convergence.

Então, aqui está o meu pai: é um cientista, um engenheiro, um trabalhador militar.

So, here's my dad: he's a scientist, he's an engineer and he's a military contractor.

O pai, sendo um académico, não fazia ideia que a limonada Mike's Hard continha álcool.

Dad, being an academic, had no idea that Mike's Hard Lemonade contained alcohol.

O meu pai fez-me de facto ir procurar alguém que me vendesse estas coisas por atacado.

My dad actually made me go find someone who would sell me these things at wholesale.

Mas vocês sabem (Risos) "Por que temos que trocar as cuecas do pai agora?

But you know. (Laughter) "Why do we have to take pop's underwear back now?

E tocava muito bem, mas o meu pai receava que eu não conseguisse ganhar a vida.

I played pretty well too...... but my dad was worried I wouldn't be able to make a living.

Para mais, o meu pai foi expulso do exército, por ordem de Estaline, por ser judeu.

These memories should not and must not under any circumstances divide nations and peoples.

O meu pai foi diagnosticado com esclerose múltipla no auge da sua vida.

My dad was diagnosed with multiple sclerosis in the prime of his life.

Foi quando o meu pai me disse: "Toma, dou-te esta rapariga como tua noiva."

It's when my dad told me, "Here, I give you this girl as your fiance."

Bom, um juiz disse que sim mas na condição de o pai deixar a casa e dar entrada num motel.

Well, a judge said yes, but only if the dad leaves the house and checks into a motel.

E um dia regressava a casa de uma corrida e disse, "Pai, sinto um formigueiro nas pernas."

And he came up home from a run one day and said, "Dad, my legs are tingling."

E eu pensei no meu pai, e pensei "Oh meu Deus, eu sou tão diferente do Sue neste momento".

And I thought about my dad, and I thought, "Good God, I'm so not Sue now."

E ainda tenho de pensar como é que vamos reconstruir o Pai Natal e a Menorah.

Then i have to figure out how to rebuild our giant menorah and santa.

Eu sei que todos os rapazes pensam que o seu pai é invencível, como eu...... mas quem sabe?

I know that every kid thinks his dad's invincible and I nearly am, but who knows?

Um pai e o seu filho de sete anos assistiam a um jogo dos Detroit Tigers no campo de jogos.

A dad and his seven-year-old son were watching a Detroit Tigers game at the ballpark.

Feitas para pessoas que acreditam em contos de fadas... tá a ver, como... como o Pai Natal.

Made up for people who believe in fairy tales like... you know, like... like Santa Claus.

É o mesmo que perguntar a uma criança se gosta mais da mãe ou do pai.

That would be like asking a child 'who do you love more, your Mummy or your Daddy?'

Faz-me lembrar outro grupo de três que o meu pai tentou ensinar-nos.

Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us.

Pois o meu pai dá uma tareia ao teu pai," ao que Hicks responde, "Sim?

Well my dad can beat up your dad," to which Hicks replies, "Really?
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

pagar · pagável · pagem · pager · página · paginação · paginar · páginas · pago · pagode · pai · pai-de-santo · pai-nosso · paina · painço · paineiras · paineis · painel · painho · paintball · paintings

Mais no dicionário Alemão-Português.