Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Português-Inglês para "padre"

 

"padre" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 33

padre {substantivo}

padre {m.} (também: pai, progenitor)

father {substantivo}

O Padre Forde ficou onde ficou porque está a tentar proteger a sua comunidade.

Father Forde is staying where he is because he is trying to protect his community.

O Santo Padre João Paulo II recordou-nos que a liberdade é sempre um desafio.

The Holy Father, John Paul II, reminded us that freedom is always a challenge.

Estavam a ser rezadas orações, a que se seguiu a leitura da Bíblia pelo Padre Pereira.

Prayers were taking place with a reading from the Bible by Father Pereira.

MENSAGEM DO SANTO PADRE PARA O XXXVI DIA MUNDIAL DE ORAÇÃO PELAS VOCAÇÕES

MESSAGE OF THE HOLY FATHER FOR THE XXXVI WORLD DAY OF PRAYER FOR VOCATIONS

Tal como o Santo Padre nos diz, “se queres paz, aproxima-te dos pobres”.

As the Holy Father John Paul II reminds us, ‘if you want peace, reach out to the poor’.

padre {m.} [relig.] (também: cura)

priest {substantivo} [relig.]

Ao que parece, foi morto, juntamente com um padre, por um grupo de paramilitares.

He was killed, together with a priest, apparently by a group of paramilitaries.

(EN) Senhor Presidente, "um bom padre aprende até morrer”, diz um provérbio húngaro.

Mr President, 'a good priest learns until death' says the Hungarian proverb.

Termino com uma anedota: há três anos, o meu irmão, um padre católico, visitou o Iraque.

I shall end with an anecdote: three years ago, my brother, a Catholic priest, visited Iraq.

Na opinião de um padre cristão caldeu, Ragheed Aziz Ganni, esta perseguição acaba em morte.

For a Chaldean Christian priest, Ragheed Aziz Ganni, this persecution resulted in death.

A dopagem no desporto é como um padre que peca ou como um músico que desafina.

Doping in sport is like a priest who sins or a tone-deaf musician.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "padre":

 

Traduções similares

Traduções similares para "padre" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "padre" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

DISCURSO DO SANTO PADRE AOS PROFESSORES E ALUNOS DA PONTIFÍCIA ACADEMIA ECLESIÁSTICA

ADDRESS OF JOHN PAUL II TO THE COMMUNITY OF PONTIFICAL ECCLESIASTICAL ACADEMY*

Violações dos direitos do Homem na Colômbia, nomeadamente o caso do Padre Brendan Forde

Violations of human rights in Colombia, particularly the case of Fr. Brendan Forde

Perguntem ao padre que celebrou o vosso casamento se a Turquia fica na Europa.

When Mr Schröder recently called Mr Erdogan his friend, he meant that...

Sinto muito nao poder visitar Karaganda e o túmulo de Padre Bukowinski!

It is a shame that I cannot visit Karaganda and the tomb of Fr Bukowinski.

Foram essas as palavras do Santo Padre João Paulo II, suprema autoridade deste mundo.

In that way, the elections may not be about settling scores, but instead about giving a mandate.

VISITA PASTORAL DO SANTO PADRE BENTO XVI A VITERBO E BAGNOREGIO

PASTORAL VISIT OF HIS HOLINESS BENEDICT XVI TO VITERBO AND BAGNOREGIO

"Ontem, encontrando-me no quarto de um bom padre, o olhar ca

What soft and peaceful silence...! and in the silence God alone!

 DISCURSO DO SANTO PADRE A NOVE EMBAIXADORES POR OCASIÃO DA APRESENTAÇÃO DAS SUAS CARTAS CREDENCIAIS

 ADDRESS OF JOHN PAUL IITO THE NINE NEW AMBASSADORS ACCREDITED TO THE HOLY SEE* 

O padre Brendan vive tão isolado que, provavelmente, nunca terá conhecimento do debate hoje aqui travado.

He is so isolated he probably will never hear of the debate here today.

VISITA PASTORAL DO SANTO PADRE BENTO XVI A CAGLIARI

PASTORAL VISIT OF HIS HOLINESS BENEDICT XVI TO CAGLIARI - SARDINIA

Para mim, a primeira fonte de informação sobre o Cazaquistão foi o Padre Bukowinski, que aqui é bem conhecido.

The first source of information on Kazakhstan was for me Fr Bukowinski, who is well known here.

Uma conversação com um padre, psico-oncólogo ou psicoterapeuta pode igualmente ajudá-lo a enfrentar a situação.

Sometimes talking to a pastor or psychotherapist can also help you to better cope with the situation.

Tal como o Santo Padre, o senhor foi laureado com o Prémio Carlos Magno.

May this Cross be a source of strength for us.

Graças a Deus, o Padre Eterno queria que eu viesse aqui fazer as minhas declarações de voto e não me aconteceu nada.

Thankfully, God wanted me to be here so I could give my explanations of votes and I was not hurt.

NOTIFICAÇÃO SOBRE OS ESCRITOS DO PADRE ANTHONY DE MELLO (SJ)

CONGREGATION FOR THE DOCTRINE OF THE FAITH

Infelizmente, as coisas nem sempre correm da forma desejada - como o padre prega na igreja, como dizemos na Dinamarca.

Unfortunately, this is not always borne out in practice.

O que transforma um padre num arqueólogo?

So... what turns a man of the cloth into an archaeologist?

MENSAGEM DO SANTO PADRE NO CINQUENTENÁRIO DO ESTATUTO DO ALTO COMISSARIADO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA OS REFUGIADOS (UNHCR)

MESSAGE OF JOHN PAUL IION THE 50th ANNIVERSARY OF THE OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES*

PADRE PIO DE PIETRELCINA  CANONIZA

PADRE PIO DA PIETRELCINA  CANONIZATION 16 June 2002

Senhor Deputado Mezzaroma, como compreenderá, o Parlamento não pode tomar posição sobre todas as viagens do Santo Padre.

Mr Mezzaroma, as I am sure you will understand, Parliament cannot make a statement on each and every one of the Pope's visits.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Alemão.