Ofertas de estágio em vários países

Tradução Português-Inglês para "oeste"

 

"oeste" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 49

oeste {substantivo}

oeste {m.} (também: ocidente, poente)

west {subst.}

Nas regiões do Noroeste, do Oeste e de Shannon o crescimento tem sido menor.

The north-west, the west and the Shannon regions are displaying the weakest growth.

Numa palavra, o sol é para a Espanha o que o vento é para a costa oeste da Irlanda.

In short, what the sun is to Spain, wind is to the west coast of Ireland.

Estou a pensar na parte norte e oeste de Donegal, Mayo, e mesmo Galway.

I am thinking of parts of North and West Donegal, Mayo, and indeed Galway.

Todos os barcos a sul do continente dos E. U. e a oeste da Califórnia.

All-craft warnings for waters south of the US mainland and west of CA.

Daí a alteração ao relatório Souchet sobre uma presença na Costa Oeste.

Hence the amendment to the Souchet report about a West Coast presence.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "oeste":

 

Traduções similares

Traduções similares para "oeste" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "oeste" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A zona oeste tinha falta de energia e a zona este tinha excesso de energia.

The western zone was short of power and the eastern zone had too much power.

As instalações da OTAN e dos Aliados do Oeste foram as primeiras a serem destruídas.

NATO and Western Allied installations were the first to be taken out.

O que, de resto, não quer dizer que queiramos aqui um Oeste americano no mercado de trabalho.

But that of course does not mean to say that we should allow a free for all on our labour market.

Represento um círculo eleitoral da Irlanda designado por região ‘BMW’ (, Fronteira, Centro e Oeste).

I represent a constituency in Ireland known as the BMW region.

A situação no Tibete e em Xinjiang (Oeste da China) continuam a ser inquietantes.

The situation in Tibet and Xinjiang remain a concern.

Senhor Presidente, a economia da zona oeste-atlântica está sinistrada, poluída pelo fuel do Erika.

Mr President, the economy of the western Atlantic coastline has been devastated, polluted by oil from the Erika.

Sempre foi minha preocupação que este relatório incidisse sobre as regiões do norte e do sul, do leste e do oeste.

I was always concerned that this report should cover both northern and southern regions, both eastern and western.

Deixá- los-ei na fronteira oeste da floresta

I will leave you at the western borders of the forest.

No Oeste, temos ainda os ortodoxos gregos.

Then in Western Turkey there are the Greek Orthodox Christians.

Em terceiro lugar, dê-nos a lista das empresas francesas que importaram para o oeste da França, essas farinhas contaminadas.

Thirdly, give us the list of the French companies which imported these contaminated feeds into western France.

Na Irlanda, o sobrepastoreio está na origem de um grave problema de erosão do solo no Oeste do país, bem como noutros locais.

Regarding coastal erosion, I was rapporteur in this Parliament some time ago on coastal zone management.

No Centro-Oeste Americano, os agricultores costumavam carregar barcaças com grão e enviá-las rio acima para o mercado de Chicago.

In the American Midwest, farmers used to load grain onto barges and send it upriver to the Chicago market.

O famoso herói folk do Oeste?

The famous Western folk hero?

Em 1651, os holandeses conquistaram Kupang, no extremo oeste da ilha de Timor, e começam a penetrar até a metade de seu território.

In 1651, the Dutch invaded Kupang in the Western end of the Island of Timor, and took control of half of its territory.

O que é que eu sei que faria com que eu, um discreto cientista do Centro-Oeste, fosse preso por protestar em frente à Casa Branca?

What do I know that would cause me, a reticent, Midwestern scientist, to get myself arrested in front of the White House protesting?

A paisagem da Lituânia é essencialmente plana, com excepção das regiões de colinas de baixa altitude a oeste e de planaltos a leste.

The Lithuanian landscape is predominantly flat, with a few low hills in the western uplands and eastern highlands.

Na qualidade de deputado ao Parlamento Europeu pelo Oeste e Noroeste da Irlanda, represento um círculo eleitoral predominantemente rural.

The liberalisation of services very often benefits those in areas of dense population at the expense of consumers in less-populated areas.

Foi, por isso, necessário cortar o fornecimento aos clientes nos países afectados, de modo a fazer face à escassez de energia na zona oeste.

To cope with the lack of power in the western zone, automatic devices had to switch customers off in the countries affected.

Permitam-me ainda exprimir mais umas palavras de solidariedade em relação à catástrofe causada pelas chuvas torrenciais no Oeste da França, em Vendée.

Allow me to express still one more sentence of solidarity regarding the catastrophe caused in Western France by the recent torrential rains in Vendée.

Historicamente, o rio Danúbio ligou o Oeste e o Leste da Europa e a pertença à região do Danúbio fez nascer um sentimento comunitário entre a população.

Historically, the River Danube has connected Western and Eastern Europe and belonging to the Danube Region has evolved a sense of community among people.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

ódio · odioso · odisséia · odontectomia · odontologia · odor · odorífero · odre · OEA · OEM · oeste · ofegante · ofegar · ofego · ofender · ofender-se · ofendida · ofendido · ofensa · ofensiva · ofensivo

Mais traduções no dicionário Inglês-Português.