Tradução Português-Inglês para "objetivo"

PT objetivo Inglês tradução

objetivo {m.}

PT objetivo
play_circle_outline
{masculino}

objetivo (também: escopo, mira, pontaria, intuito)
a reunião teve por objetivo a discussão de assuntos de interesse comum
the aim of the meeting was to discuss issues of common interest
o curso foi realizado com o objetivo de envolver a comunidade escolar
the aim of the course was to involve the school community
Se o objetivo for obter um panorama de uma área para acompanhar
If the aim is to get an overview of an area to be able to track the
objetivo (também: alvo, mira)
As alterações incluem um aumento das comissões dos participantes e visam possibilitar o cumprimento do objetivo de recuperação dos custos iniciais até ao final de 2016.
This includes an increase of the participant’s fees and aims at allowing TARGET2 to meet its initial cost recovery objective by the end of 2016.
O objetivo fixado na diretiva da UE prevê que, até 2016, 45% dos equipamentos eletrónicos vendidos e que já não sejam utilizados sejam recolhidos com vista a uma eventual reutilização.
The target set by the EU directive is that by 2016, 45 % of electronic equipment sold must, when no longer needed, be collected for possible re-use.
Estão previstos objetivos mais rigorosos a partir de 2019.
Further stringent targets will follow in 2019.
objetivo (também: objetiva)
o objetivo destas oficinas é restabelecer o equilíbrio
the objective of these workshops is to re-establish balance
A concorrência é decisiva para o crescimento económico e um objetivo essencial da política da UE.
Competition is decisive for economic growth, and a central objective of EU policy.
“O objetivo primordial do [Eurosistema] é a manutenção da estabilidade dos preços”.
"The primary objective of the European System of Central Banks […] shall be to maintain price stability".
objetivo (também: propósito, escopo, determinação, finalidade)
" Obrigado, sua Majestade " posso perguntar o objetivo da sua visita?
" Thank you, Your Majesty " may I ask the purpose for your visit?
NÃO, desde que o único objetivo da sua estadia sejam os estudos.
NO — You don't have to, if the sole purpose of your stay is to study.
Estavam sempre a perguntar-me, "Qual é o objetivo do teu projeto?
They kept asking me, "What is the purpose of your project?
objetivo (também: meta, alvo, objectivo)
Consolidação de TI Objetivo: Reduzir nossa pegada de TI corporativa
IT Consolidation Goal: Reduce our Corporate IT green footprint
Instalações Objetivo: obter a certificação ISO 14001 para nossa produção em Burlington
Facilities Goal:To achieve ISO 14001 certification for our Burlington manufacturing
Viagens corporativasObjetivo: Reduzir a pegada de carbono em viagens corporativas.
Corporate TravelGoal: Reduce carbon footprint for corporate travel.
objetivo (também: destino, sorte, morte, fatalidade)

Exemplos de uso para "objetivo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portugueseser um objetivo em si mesmo
PortugueseÉ possível tolerar algumas concessões, desde que esteja alcançando algum objetivo.
You can tolerate a little compromise if you're managing to get something accomplished.
PortugueseInstalações Objetivo: obter a certificação ISO 14001 para nossa produção em Burlington
Facilities Goal:To achieve ISO 14001 certification for our Burlington manufacturing
Portugueseas férias têm por objetivo levar o trabalhador a restabelecer suas forças
the point of holidays is to enable workers to restore their energy
PortugueseO objetivo era acentuar a horizontalidade das fileiras de tijolos.
The idea was to accentuate the horizontality of the brick courses.
PortugueseO objetivo é facilitar a vida dos trabalhadores destacados no estrangeiro por um período de tempo limitado.
It is designed to make it easier for you to work abroad for a limited period.
PortugueseEste processo é frequentemente denominado de funil, o que origina um objetivo comercial ou conversão.
You might find, for example, that these images help customers convert by reminding them of your brand.
PortugueseDurante muitos anos, o objetivo foi prevenir a discriminação em razão da nacionalidade e do sexo.
For several years the emphasis was placed on preventing discrimination on grounds of nationality or gender.
Portugueseo objetivo do jogo é se desfazer de todas as suas cartas
the idea of the game is to get rid of all your cards
PortugueseEla se concentra nos recursos que se comunicam com a Internet e não tem como objetivo ser uma lista exaustiva.
It focuses on features that communicate with the Internet and is not intended to be an exhaustive list.
PortugueseNo que respeita aos países mais pobres do mundo, a política comercial da UE tem por objetivo combinar o comércio e o desenvolvimento.
For the world's poorest countries, EU trade policy looks to combine trade and development.
PortugueseE quando atingir o meu objetivo, em 2020, quando a OMS publicar os dados novamente, este é que vai ser o mapa da anemia.
And by the time I'm done, in 2020, when the WHO publishes the data again, this is going to be the map of anemia.
Portugueseo objetivo da operação é reduzir perdas
the object of the exercise is to reduce losses
Portuguese: O objetivo é promover a contribuição das mulheres investigadoras para empreendedorismo e a inovação
What: Developing a novel alternative to existing cold-chain technologies for vaccine formulation, preservation and transportation
PortugueseSeja qual for o seu objetivo em aprender essa língua, o curso de espanhol Online Trainers fornecerá toda a ajuda que você precisa.
Boost your career with six months of unlimited English courses via Online Trainer’s online language platform.
PortugueseCom este objetivo em vista, foi adotado, no Conselho Europeu de Amesterdão em junho de 1997, o Pacto de Estabilidade e Crescimento.
A Stability and Growth Pact with this end in view was adopted at the Amsterdam European Council in June 1997.
PortugueseÉ 130 vezes melhor e 10 vezes mais longe e mais rápido do que qualquer outro objetivo alcançado na história industrial.
It's a 130-fold improvement, and that is 10 times further and faster than anything we've ever achieved in industrial history.
PortugueseOutro grande objetivo da UE é, precisamente, desenvolver o mercado único para que os europeus possam tirar o máximo partido do seu enorme potencial.
The EU's institutions are legally bound to uphold them, as are EU governments whenever they apply EU law.
PortugueseA UE criou um regime de comércio de emissões com o objetivo de reduzir as emissões de gases com efeito de estufa de um modo economicamente rentável.
The EU has established an Emissions Trading System to reduce greenhouse gas emissions in a cost-effective way.