Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Português-Inglês para "o que significa"

 

"o que significa" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 712

o que significa

Então, o que significa empenhar-se em providenciar esperança para os mil milhões mais pobres?

So, what does it mean to get serious about providing hope for the bottom billion?

O que significa hoje pedir crescimento em todos os nossos Estados-Membros?

What does it mean today to ask for growth in all our Member States?

O que significa podermos acabar por não ter uma Constituição?

What does it mean if we cannot have a constitution in the end?

Promoção de organizações criminosas: o que é isso, o que significa, qual é a definição jurídica?

Promotion of criminal organisations: what is that, what does it mean, what is the legal definition?

O que significa isto? Actualmente, 99% de todas as empresas são afectadas por este plano ambicioso.

What does it mean? 99% of all businesses are now affected by this ambitious plan.

Há aqui uma ligação, o que significa que a alteração 14 também não pode ser aprovada.

There is a connection here, which means that Amendment 14 cannot be approved either.

Os níveis permitidos são inferiores o que significa que os padrões deles são superiores.

The levels permitted are lower, which means that their standards are higher.

Pensava que eram organizações, o que significa que nos deveriam ajudar.

I would think media systems were organizations, which means they should help you.

Isto foi eliminado no compromisso, o que significa que tudo irá demorar um pouco mais.

We scrapped this in the compromise, which means that things will all take a little longer.

, o que significa que damos as boas-vindas ao Senhor Presidente Kazai ao Parlamento Europeu.

, which means that we welcome President Karzai to the European Parliament.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "o que significa" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "o que significa" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

E uma das coisas interessantes do sucesso é que nós achamos que sabemos o que significa.

And one of the interesting things about success is that we think we know what it means.

Comecemos pela primeira questão: o que significa diálogo intercultural?

Let us start with the first question: what do we mean by intercultural dialogue?

Mas o que significa, ao certo, muito concretamente, lutar pelos direitos do Homem?

But what does fighting for human rights really mean in practical terms?

Toda a gente sabe perfeitamente o que significa esta doença e que ela deve ser combatida.

All people know perfectly well what this disease is and that it must be combated.

Contudo, penso que alguns políticos se esqueceram o que significa RSE.

However, I think some politicians have forgotten what CSR stands for.

Sei muito bem o que significa definir uma carta de ruído estratégica.

I am one of them and I know very well what is involved in drawing up a strategic noise map.

O que significa também que iremos receber uma parte deste dinheiro de volta daqui a um ano.

This also means that we will receive some of this money back one year later.

   - O que significa, portanto, que o Conselho mantém a sua posição.

   That therefore means that the Council wishes to adhere to its proposal.

Claro que o Whitey não ia entender o que significa levar com o dedo.

Of course whitey wouldn't understand what getting flipped off means.

O que significa que decorrerão anos até que seja possível a ratificação por parte da Suécia.

It means that it will be some years before Swedish ratification is possible.

E então pergunto-lhe: o que significa "normalização" no que se refere à liberdade religiosa?

And so I ask you: what does 'normalisation' mean with regard to religious freedom?

Ao longo dos últimos dias, percebemos melhor o que significa PPE-DE.

Over the last few days, we have gained a better understanding of what PPE-DE means.

Com efeito, o que significa diálogo macroeconómico, o que poderá isso querer dizer?

What does macroeconomic dialogue actually mean? What could it mean?

Os senhores conseguiram dois terços mais um, o que significa que cumpriram o vosso objectivo.

You have obtained two-thirds plus one and have therefore achieved your target.

O que significa que o consumo de cada cidadão europeu excedeu o valor produzido em 500 euros.

This means that the consumption of each European citizen exceeded produced value by EUR 500.

Todos sabemos o que significa uma maior produtividade na indústria automóvel.

We all know what greater productivity means in the motor industry.

O que significa este apelo urgente de Bagdade em termos concretos?

What does this urgent appeal from Baghdad mean in practical terms?

Por conseguinte, tudo o que significa reforçar a legitimidade parece-me positivo.

That all strengthens legitimacy and I think that is very positive.

Também não quero dizer que já tenhamos decifrado tudo o que significa essa semântica política.

Not that I wish to say that we managed to decipher all of what it means.

Temos de avaliar aquilo que o mercado é e o que significa uma posição dominante nesse mercado.

We need to assess what the market is and what a dominant position means in this market.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Percepção extrassensorial, pós-verdade, debate baseado mais em emoção do que em razão e evidência, maça, responsividade

Palavras similares

nutritivo · nutriz · nuvem · nuvens · NY · NYC · nyoro · NYSE ·  · o · o-que-significa · ôa! · Oakland · oásis · ob · Oba! · obcecada · obcecado · obcecar · obedecer · obediência

Ainda mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.