Search for the most beautiful word
sickly
hypophysis

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "nunca"

 

"nunca" - tradução em inglês

Resultados: 1-23 de 2399

nunca {advérbio}

nunca {adv.} (também: jamais)

never {adv.}

Opções alternativas nunca são discutidas: os negócios continuam como de costume.

Alternative options are never discussed. It is, as they say, business as usual.

Continuamos, no entanto, empenhados em nunca desistir, enquanto tal for possível.

However, we are still committed to never giving up as long as that is possible.

Sim, chegámos a um compromisso, mas um compromisso nunca satisfaz tudo e todos.

Yes, we have a compromise and a compromise is never satisfactory on all counts.

Nunca criaremos um novo dinamismo sem o clima adequado também para as nossas PME.

We will never create a new dynamism without the right climate also for our SMEs.

A Europa nunca teve vocação para se manter um clube elitista para nações cristãs.

Europe has never been destined to remain an exclusive club for Christian nations.

nunca {adv.}

never ever {adv.}

Ele é um oficial disciplinador muito cruel... que nunca me irá deixar sair em missão.

He's a tyrannical martinet who will never, ever allow me to go on away missions.

Elas foram criadas por mães que eram analfabetas, que nunca fizeram trabalhos escolares.

They've been brought up by mothers who are illiterate, who have never ever done homework.

Esses são os valores que não devemos nunca, nunca esquecer, sobretudo em momentos como estes.

These are the values we must never, ever forget, especially at times like these.

E segundo, eu nunca, mas nunca mais, vestiria essa roupa de couro.

And second, I will never, ever, ever wear that leather outfit.

Foi algo que me marcou e que nunca mais na minha vida vou poder esquecer.

It has marked me. It is something I will never, ever forget.

nunca {adv.} [sem verif.]

  ever before {adv.}

Mais do que nunca, estamos a traçar um mapa para uma Europa baseada em resultados.

More than ever before, we are plotting a course for a Europe based on results.

Os produtos e processos respeitadores do ambiente são mais procurados do que nunca.

Environment-friendly products and processes are in greater demand than ever before.

O Parlamento, o Conselho e a Comissão estão agora muito mais abertos do que nunca.

Parliament, Council and Commission are much more open now than ever before.

A necessidade desse procedimento comum está bem patente, hoje mais do que nunca.

The need for such a common approach is clear, today more than ever before.

Mais do que nunca, as elites globais precisam de incluir representantes dos povos.

More than ever before, global elites need representatives of the people.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "nunca":

 

Traduções similares

Traduções similares para "nunca" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "nunca" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A necessidade de reformas económicas e políticas neste país é maior do que nunca.

The need for economic and political reforms in this country is greater than ever.

Estamos mais afastados do que nunca de uma política externa e de segurança comum.

We are further away than ever from having a common foreign and security policy.

Estamos em presença de um êxito bastante significativo, que nunca é demais louvar.

This represents a considerable success and one which should not be underestimated.

Ao mesmo tempo, ninguém nunca calcula quantas horas verdadeiramente trabalha.

At the same time nobody ever calculates how many hours he or she really works.

Nunca utilizamos a tortura, tal como nunca incitamos a tal prática nem a perdoamos.

The British Government – like all European governments – unreservedly condemns it.

Uma política de concordância e tolerância nunca poderia produzir o efeito desejado.

A policy of agreement and tolerance could not bring about the desired effect.

A vocação europeia para a paz no Médio Oriente mantém-se mais forte que nunca.

The European vocation for peace in the Middle East remains as strong as ever.

Mais do que nunca, é necessária tolerância zero no combate ao racismo e à xenofobia.

More than ever, zero tolerance is requested to combat racism and xenophobia.

Nunca será demais salientar a importância do Cone Sul para a União Europeia.

I cannot stress enough the importance of the Southern Cone for the European Union.

Wesley, George nunca me disse nada significante desde que disse " eu aceito ".

Wesley, George hasn't said anything meaningful to me since he said " I do. "

Nunca passou nada como isto pelos processos relativos à saúde e à segurança.

There is nothing like this that has come through the processes of health and safety.

A guerra no Congo nunca mereceu atenção suficiente da comunidade internacional.

The war in Congo still receives far too little attention from international opinion.

Com efeito, agora mais do que nunca, o Azerbeijão está a enfrentar o seu destino.

She suffered chronic ill health as a result of being detained and is now recovering.

(FR) Senhor Presidente, pessoalmente, nunca fui amigo nem de Ben Ali nem de Mubarak.

(FR) Mr President, I myself was not a friend of either Mr Ben Ali or Mr Mubarak.

De acordo com as últimas pesquisas, o medo de tubarões nunca esteve tão alto.

According to the latest Scallop Poll, fear of sharks is at an all-time high.

É por essa razão que a Europa tem, mais do que nunca, de falar a uma só voz.

That is why it is necessary for Europe, more than ever, to speak with one voice.

Para mim, mais do que nunca, são quatro os desafios dos próximos cinco anos:

For me, more than ever, the stakes of the next five years come under four items:

Só que nunca enviou. Nunca nos foi dado pôr os olhos no que quer que fosse.

But nothing has happened - we have not actually seen one of these reports yet.

Posso vir vestido como agricultor, ou em couros, e nunca ninguém escolheu agricultor.

You can have me as a farmer, or in leathers, and no one has ever chose farmer.

É mais do que nunca necessário iniciarmos uma avaliação integral do impacto.

It is more necessary than ever that we start with a full impact assessment.
 

Resultados no fórum

Tradução "nunca" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: emparelhados, empatados, nela, nela, nele

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Espanhol-Português.