Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Português-Inglês para "nua"

 

"nua" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 26

nua {adjetivo}

nua {adj.} (também: despido, nu, nuas, descoberto)

naked {adj.}

Também encontramos uma garota nua, algemada a um cabo de eletricidade.

Yeah, we also encountered a naked girl upstairs, handcuffed to a light fixture.

Esta é uma subida chamada Naked Edge (Aresta Nua), no El Dorado Canyon, à saída do Boulder.

This is a climb called the Naked Edge, in El Dorado Canyon, outside of Boulder.

Não podem dizer que todos os animais aquáticos têm a pele nua - pois basta olhar para a lontra do mar.

You can't say all aquatic animals are naked, because look at the sea otter.

No entanto, não queremos uma directiva como a que aqui foi explanada, que é uma directiva política nua e crua.

However, we do not want a directive of the kind set out here, which is a naked political directive.

Pois bem, estou cansada de sair nua das águas do mar.

I am tired of rising from the lake naked.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "nua" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Ainda se alguma de nós, eventualmente jovem e bonita, tivesse falado nua...!

Perhaps if some of us, young and beautiful of course, had spoken in the nude....!

Não é ficção, não é conto de fadas, não é faz-de-conta; é ciência nua e crua.

It's not fiction, it's not story tales, it's not make-believe; it's cold, hard science.

Eis, Senhora Deputada, a realidade nua e crua: os monopólios nem sempre beneficiam os consumidores.

Mrs Moreau, the reality, the stark reality. A monopoly is not always profitable to consumers.

Esta é a realidade nua e crua. Uma realidade que a União Europeia terá de enfrentar.

That is the harsh reality, therefore; and it is a harsh reality which the European Union has to face.

(EN) Táimid ar imeall na heachtra is tábhachtaí i nua-stair na hEorpa, forleathnú an Aontais Eorpaigh.

Táimid ar imeall na heachtra is tábhachtaí i nua-stair na hEorpa, forleathnú an Aontais Eorpaigh.

A verdade nua e crua é que a produção de algodão na UE não é lucrativa e por isso deveria ser encerrada.

The cold truth is that cotton production in the EU is unprofitable and should therefore be closed down.

Lamentavelmente, a verdade nua e crua é que o mundo desenvolvido não atribui o mesmo valor à vida humana em África.

Regrettably, the harsh truth is that the developed world does not place the same value on human life in Africa.

Talvez as pessoas estejam retraídas porque receiam a reacção da população se lhe for dita a verdade nua e crua.

Perhaps the reticence is due to fear of the reaction which would come from the people if the unvarnished truth were told.

Mas a verdade nua e crua é que a União Europeia não funcionará sem um maior número de votações por maioria qualificada...

But the simple truth is that the European Union will not work without greater qualified majority voting...

A obstinação dos Ministros das Finanças nesta matéria é uma batalha que opõe a política nua e crua ao princípio da reforma.

The obduracy of finance ministers on this matter is a battle pitting raw politics against the principle of reform.

A obstinação dos Ministros das Finanças nesta matéria é uma batalha que opõe a política nua e crua ao princípio da reforma.

The Convention's extension of codecision to budgetary powers would have made the European Union more accountable and transparent.

Com a mão nua acaricio as cristas.

Bare-handed I hand the combs.

Temos finalmente de encontrar a coragem de dizer a verdade nua e crua aos cidadãos, isto é, dizer-lhes que a Europa precisa da imigração.

We must finally have the courage to tell people the unvarnished truth and say that Europe needs immigration.

A Uachtaráin, ba mhaith liom comhghairdeas a dhéanamh le Rialtas na hÉireann, le Rialtas na Breataine, agus leis an Rialtas nua i mBéal Feirste.

A Uachtaráin, ba mhaith liom comhghairdeas a dhéanamh le Rialtas na hÉireann, le Rialtas na Breataine, agus leis an Rialtas nua i mBéal Feirste.

Estava nua.

She's nude.

No dia em que a perna fica nua, em que forem convocados à prostração e não o conseguirem.

On the day when the Shin (the Hidden Mystery or Truth) shall be laid bare, and they shall be called upon to make obeisance, but they shall not be able,

Já passei por situações em que a celebração rapidamente deu lugar à realidade nua e crua e ao desapontamento, efeitos que ainda hoje se fazem sentir na Alemanha.

If one is to believe the politicians, the accession of the former Socialist Republics of Eastern Europe has not enlarged Europe, but completed it.

Já passei por situações em que a celebração rapidamente deu lugar à realidade nua e crua e ao desapontamento, efeitos que ainda hoje se fazem sentir na Alemanha.

I have experienced celebrations that soon gave way to sober reality and disappointment, the after-effects of which are being felt in Germany to this day.

O facto foi trazido, de forma nua e crua, à nossa atenção, quando os nossos próprios colegas se viram numa situação dramática durante os atentados terroristas em Mumbai.

This fact was brought starkly to our attention when our own colleagues found themselves in a dramatic situation during the terrorist attacks in Mumbai.

A Europa jamais teria sido em tempos o centro do mundo sem a liberdade de se poder dizer a verdade nua e crua, por mais penosa que ela possa ser.

Europe would never have been the centre of the world at one time without the freedom to be able to tell the truth bluntly and uninhibitedly, however much it might offend.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

novidades · novilha · novilho · novo · novo-rico · noz · noz-manteiga · noz-moscada · noz-pecã · nu · nua · nuança · nuas · nubente · núbil · nublado · nublar · nuca · nuclear · núcleo · núcleos

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.