Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Português-Inglês para "nomes de paises"

Tradução

"nomes de paises" - tradução em inglês

 

Traduções similares

Traduções similares para "nomes de paises" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "nomes de paises" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Todavia, não creio que devamos procurar eliminar nomes de países das resoluções.

But I do not think we should be seeking to remove countries’ names from resolutions.

Raramente cito nomes de países, mas permitam-me que refira o caso do meu próprio país, a Bélgica.

I rarely refer to particular countries, but allow me to mention my own: Belgium.

Claramente, a PEV deverá ser dissociada de nomes de países, devendo ser introduzidos conceitos e critérios.

Clearly, the ENP must be dissociated from the names of countries, and concepts and criteria should be introduced.

Creio não ser necessário fornecer nomes de países à senhora deputada McCarthy, porque os conhece tão bem ou melhor do que eu.

I do not think I need to tell Mrs McCarthy the names of the countries because she knows them as well as I do, if not better.

Claramente, a PEV deverá ser dissociada de nomes de países, devendo ser introduzidos conceitos e critérios.

In this regard, I should like to turn to one aspect of the neighbourhood policy to which we have yet to pay sufficient attention, namely regional cooperation.

Ao referir os nomes de países que alegadamente infringem os direitos humanos, estamos a expô-los ao perigo de represálias e a ataques terroristas perpetrados como vingança.

By naming countries that allegedly infringe human rights, we are exposing them to the danger of reprisals and revenge attacks by terrorists.

Trata-se de nomes e países reais, de destinos humanos e de vidas perdidas.

These are actual names, countries, human destinies and lost lives.

Não vou hoje aqui mencionar os nomes desses países, limitando-me a dizer que a capital de um deles é Roma.

I will not mention those countries today other than to say that one has a capital called Rome.

A mudarmos o nome desta delegação, teríamos de fazer o mesmo com todos os países que têm nomes complexos.

If we were to change the name of this delegation we should do the same for all those countries that have complex names.

Nesse âmbito, temos de ajudar os países candidatos de forma crítica e construtiva, não evitando designar as coisas pelos próprios nomes.

We need to help the candidate Member States in a critical, yet constructive, way and not be afraid to call a spade a spade.

Queria pedir-lhe portanto, Senhor Presidente, que faça inscrever na acta de hoje os nomes dos dez relatores para os dez países.

I would therefore ask you, Mr President, to cause to be recorded in today’s Minutes the names of the ten rapporteurs for the ten countries.

Denunciámos os nomes de alguns desses países e devemos fazer mais à escala europeia para assegurar que esta denúncia conduz a uma mudança efectiva.

We have announced the names of some of those countries and should do more at European level to make sure their exposure leads to real change.

Além disso, um problema que para mim é evidente é que a maioria dos nomes apontados para o cargo são actuais Primeiros-Ministros de diferentes países europeus.

Added to that, a problem which is obvious to me is that most of the people that are mentioned are current Prime Ministers of different European countries.

Queria pedir-lhe portanto, Senhor Presidente, que faça inscrever na acta de hoje os nomes dos dez relatores para os dez países.

There are many, though, both in the acceding countries and in the original European Union, and in this House, who have played their part in bringing us to this moment.

Na resolução estão os nomes de alguns homens e mulheres que aguardam nos corredores da morte dos seus países, que as luzes da civilização e da compaixão lhes salvem a vida.

This resolution includes the names of some men and women who are on death row in their countries: may the light of civilisation and compassion save their lives.

Basta ver os nomes das pessoas que perderam a vida no 11 de Setembro para perceber que as vítimas provinham de países muito diferentes e professavam todas as grandes religiões.

One has only to review the names of those who died in 9/11 to realise that the victims derived from so many different countries and adhered to all the major religions.

Mesmo que não sejam culpados de crimes e de protecção dos criminosos, acabam em todo o caso por prevalecer suspeitas em relação a esses países, uma vez que os nomes não são mencionados.

If they are not guilty of covering up crimes and protecting criminals, they are, nevertheless, the object of suspicion, as the countries ' names are not mentioned.

Em primeiro lugar, em vez de proteger os culpados mantendo as suas identidades secretas, a Comissão devia expô-los, publicando os nomes dos países que não põem termo à pesca ilegal.

Firstly, instead of protecting the culprits and keeping their identities secret, you should expose them by publishing the names of those countries that do not put an end to illegal fishing.

Não obstante, os nomes de muitos dos países que formam esta grande maioria - China, Arábia Saudita, Paquistão - fazem-nos parar para pensar e deixam-nos apreensivos face a esta composição.

Nevertheless, the names of too many of the countries that make up this large majority - China, Saudi Arabia, Pakistan - give us pause for thought and make us concerned about its composition.

Não é fácil, pois é evidente que os países candidatos não estão, neste momento, em condições de dar os nomes daqueles que serão os seus futuros Comissários, e as regras não estão ainda muito claras.

It will not be easy because the candidate countries are not, of course, as yet in a position to decide who their future Commissioners will be, and the rules are not yet quite clear.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

nômade · nomadismo · nome · nomeação · nomeadamente · nomeado · nomeados · nomear · nomenclatura · nomes · nomes-de-paises · nomficlito · nominal · nomotético · nona · nonagésima · nonagésimo · nono · nora · nordeste · nordestino

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.