Copa do Mundo bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "noite"

 

"noite" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 1045

noite {substantivo}

noite {f.}

night {subst.}

Muito me surpreende a reacção da imprensa aos desenvolvimentos de ontem à noite.

I am very surprised at the reaction in the press to last night' s developments.

Imaginem se não tivéssemos de depender de luz artificial para andar de noite.

Imagine if we didn't have to rely on artificial lighting to get around at night.

   Senhora Presidente, o taxista que me levou a casa ontem à noite era ganês.

   . Madam President, last night I was driven home by a Ghanaian taxi driver.

Porém, a fase mais recente deste conflito começou na noite de 7 para 8 de Agosto.

However, the latest phase of this conflict began during the night of 7 to 8 August.

Eu compararia esses diferentes domínios políticos a “navios passando na noite”.

I regard the various policy fields as comparable to ‘ships that pass in the night’.

noite {f.}

evening {subst.}

Poderíamos continuar o debate hoje à tarde, para eventualmente o votarmos à noite.

We could then continue the debate this afternoon, and possibly vote this evening.

Quero agradecer-lhe por um debate muito substantivo e responsável esta noite.

I want to thank you for a very substantive and responsible debate this evening.

   Senhor Presidente, lamento que a Senhora Comissária esteja adoentada esta noite.

   Mr President, I am sorry to hear that the Commissioner is ill this evening.

Ontem à noite, visitei a exposição organizada pelo Centro Comum de Investigação.

Yesterday evening I went to see the exhibition hosted by the Joint Research Centre.

Senhor Presidente, esta noite debate-se o tema das pequenas e médias empresas.

Mr President, this evening we are talking about small and medium-sized enterprises.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "noite" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "noite" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

O entusiasmo com que V. Ex.ª discursou esta noite foi muito estimulante para mim.

I was very encouraged by the enthusiasm with which you made your speech tonight.

Era isto que queria dizer aos senhores deputados que usaram da palavra esta noite.

That is what I would like to say to Members of Parliament who have spoken tonight.

No entanto, esta noite, não estou a propor que rejeitemos a abordagem da Comissão.

However, tonight I am not proposing that we reject the Commission's approach.

Os sonhos de uma noite de Verão bloqueiam até um realismo minimamente sóbrio.

A number of problems have been mentioned, but these are not the crucial ones.

Os oradores que iremos ouvir esta noite também irão manifestar uma posição unânime.

If that were so, we would have to look at these proposals within that context.

Senhores Deputados, penso que o Parlamento se exprimiu claramente esta noite.

Ladies and gentlemen, I think Parliament has expressed itself very clearly tonight.

E o que aconteceu, li-o desde a meia-noite até às cinco da manhã, de seguida.

And as it happened, I read it from midnight to five in the morning in one shot.

A questão é que ainda há um período de votação esta noite e amanhã de manhã.

The point is that there is still a voting session tonight and tomorrow morning.

Esta noite, quero apresentar-vos uma observação geral e três observações específicas.

I have one general remark and three specific ones to put before you tonight.

Os resultados são modestos, tal como a comparência nesta Câmara esta noite.

The results are modest, as modest as is the attendance in this Chamber tonight.

Esta noite estamos a discutir iniciativas europeias no domínio do direito sucessório.

Tonight we are discussing European initiatives in the field of inheritance law.

Mas, como compreenderão, estou bastante céptico, tendo em conta o debate desta noite.

As you will understand, however, I am very sceptical, given our debate tonight.

Lamento que passe já da meia-noite, mas assim o seu trabalho ainda é mais valioso.

I regret the passage past midnight but their work is all the more valuable.

Destes, 50 000 a 70 000 passam a noite, presentemente, em matas e colinas.

Fifty to seventy thousand of them sleep out in the open in the forests and hills.

Espero que seja também esta a posição assumida pelo Parlamento esta noite.

I hope that this is also the response we will see tonight from Parliament.

A informação de que dispomos indica que faltam cinco minutos para a meia-noite!

All the information we have indicates that it is five minutes to midnight!

Exorto o Senhor Comissário a reflectir sobre aquilo que aqui foi dito esta noite.

We are over-regulating the industry; we are strangling agriculture by our regulations.

Já falámos um pouco sobre isto, mas desejo ouvi­los dizer o mesmo aqui esta noite.

We have had a chat about this, but I want to hear you say it here tonight.

. (EN) Senhor Presidente, não faço tenções nenhumas de retê-los aqui até à meia-noite.

Mr President, I certainly have no intention of keeping you here until midnight.

A introdução do euro não ocorreu da noite para o dia e não foi inesperada.

The introduction of the euro did not come overnight and it was not a surprise.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

noctívago · nodo · nódoa · nodoso · nódulo · Noé · Noel · nogueira · nogueira-pecã · noitada · noite · noites · noiva · noivado · noivar · noivo · noivos · nojeira · nojenta · nojento · nojo

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.