Tradução Português-Inglês para "naufragar"


Você queria dizer náufrago

PT naufragar Inglês tradução

naufragar {v.}
naufragar {v.int.}

PT naufragar
play_circle_outline
{verbo}

naufragar (também: encalhar)
O navio búlgaro Vanessa naufragou recentemente no mar de Azov.
The Bulgarian ship Vanessa was shipwrecked recently in the Sea of Azov.
Acontece que o mundo está, infelizmente, cheio de oportunidades perdidas, de boas ideias que naufragam.
Unfortunately the world is awash with lost opportunities, with shipwrecked good ideas.
Se um barco carregado de imigrantes ilegais naufragar junto às costas da Sicília, das ilhas Canárias ou de outro sítio qualquer, isso deve ser encarado como um problema comum.
Whether a vessel carrying illegal immigrants is shipwrecked off Sicily or the Canary Islands or elsewhere, it must be considered a shared problem.
naufragar (também: arruinar, destruir)
O Sr. Cubin é um de três mergulhadores ameaçados de extradição para Espanha, sob a acusação de lesarem o património espanhol e de roubarem artefactos de um navio naufragado.
Mr Cubin is one of three divers threatened with extradition to Spain on charges of damaging Spanish heritage and stealing artefacts from a wreck.
O navio búlgaro Vanessa naufragou recentemente no mar de Azov.
The Bulgarian ship Vanessa was shipwrecked recently in the Sea of Azov.
Acontece que o mundo está, infelizmente, cheio de oportunidades perdidas, de boas ideias que naufragam.
Unfortunately the world is awash with lost opportunities, with shipwrecked good ideas.
Se um barco carregado de imigrantes ilegais naufragar junto às costas da Sicília, das ilhas Canárias ou de outro sítio qualquer, isso deve ser encarado como um problema comum.
Whether a vessel carrying illegal immigrants is shipwrecked off Sicily or the Canary Islands or elsewhere, it must be considered a shared problem.
naufragar (também: afundar, arruinar-se)
Finalmente, o ponto em que a conciliação esteve prestes a naufragar: os blocos de espaço aéreo transfronteiras.
Finally, there is the point on which conciliation nearly foundered: cross-border airspace blocks.
Não conseguimos, mas temos de assegurar que não haja um segundo Erika ou um segundo Prestige a naufragar ao largo das nossas costas.
We were unsuccessful, but we must ensure no second Erika or second Prestige founders off our coasts.
   Senhor Presidente, este relatório é um relatório muito importante, que quase naufragou devido aos jogos políticos desleais da Direita.
   Mr President, this is a very important report, which very nearly foundered on account of underhand political games on the part of the Right.

Sinônimos (português) para "naufragar":

naufragar