Como se fala "naufragar" em inglês


Você queria dizer náufrago
PT

"naufragar" em inglês

PT naufragar
volume_up
{verbo}

naufragar
O navio búlgaro Vanessa naufragou recentemente no mar de Azov.
The Bulgarian ship Vanessa was shipwrecked recently in the Sea of Azov.
Acontece que o mundo está, infelizmente, cheio de oportunidades perdidas, de boas ideias que naufragam.
Unfortunately the world is awash with lost opportunities, with shipwrecked good ideas.
Se um barco carregado de imigrantes ilegais naufragar junto às costas da Sicília, das ilhas Canárias ou de outro sítio qualquer, isso deve ser encarado como um problema comum.
Whether a vessel carrying illegal immigrants is shipwrecked off Sicily or the Canary Islands or elsewhere, it must be considered a shared problem.
naufragar (também: afundar, arruinar-se)
Finalmente, o ponto em que a conciliação esteve prestes a naufragar: os blocos de espaço aéreo transfronteiras.
Finally, there is the point on which conciliation nearly foundered: cross-border airspace blocks.
Não conseguimos, mas temos de assegurar que não haja um segundo Erika ou um segundo Prestige a naufragar ao largo das nossas costas.
We were unsuccessful, but we must ensure no second Erika or second Prestige founders off our coasts.
Não podemos esquecer que o Erika naufragou a 70 quilómetros ao largo da costa da Bretanha, isto é, bastante fora do limite das águas territoriais.
We must not forget that the Erika foundered 70 km off the Breton coast, in other words, a long way from the territorial waters.
naufragar
O navio búlgaro Vanessa naufragou recentemente no mar de Azov.
The Bulgarian ship Vanessa was shipwrecked recently in the Sea of Azov.
Se um barco carregado de imigrantes ilegais naufragar junto às costas da Sicília, das ilhas Canárias ou de outro sítio qualquer, isso deve ser encarado como um problema comum.
Whether a vessel carrying illegal immigrants is shipwrecked off Sicily or the Canary Islands or elsewhere, it must be considered a shared problem.
Com efeito, não esqueçamos que, desde 1986, naufragaram em média 230 embarcações por ano, causando o desaparecimento de mais de um milhar de pessoas.
After all, we should remember that since 1986 the average number of vessels shipwrecked each year has been 230, with the loss of more than a thousand people.
naufragar (também: encalhar)
naufragar (também: arruinar, destruir)
O Sr. Cubin é um de três mergulhadores ameaçados de extradição para Espanha, sob a acusação de lesarem o património espanhol e de roubarem artefactos de um navio naufragado.
Mr Cubin is one of three divers threatened with extradition to Spain on charges of damaging Spanish heritage and stealing artefacts from a wreck.

Sinônimos (português) para "naufragar":

naufragar