×Você queria dizer noventa, nefando, nevoento, no fundo?

Sumário

Nossa equipe foi informada que a tradução de "nao foi nada" está faltando.

Tradução Português-Inglês para "nao foi nada"

Tradução

"nao foi nada" - tradução em inglês

Você queria dizer noventa, nefando, nevoento, no fundo?
 

Traduções similares

Traduções similares para "nao foi nada" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "nao foi nada" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

   – Senhoras e Senhores Deputados, a história dos povos da UE não foi nada fácil.

   Ladies and gentlemen, the history of the EU nations has very definitely not been an easy one.

A tarefa não foi nada fácil, mas obteve uma única conclusão: o resultado da operação foi um êxito.

The task was not at all easy, but there can only be one conclusion: the operation was a success.

Mas, infelizmente, não foi nada disso que aqui se ouviu.

Unfortunately, however, nothing of that was heard here.

De facto, o que os arqueólogos encontraram não foi nada disso.

In fact, what archeologists have found is none of that.

Não foi nada fácil, e as negociações foram uma verdadeira maratona, mas agora a directiva é uma realidade.

It was not at all easy and the negotiations were a real marathon, but now it is a fact.

O Sr. Primeiro-Ministro será o menos responsável, mas a Presidência checa não foi nada consensual.

The Prime Minister will hold the least responsibility for this, but the Czech Presidency was not at all consensual.

É engraçado como podem existir problemas de tradução, pois tenho a sensação de que não foi nada disso que eu disse.

It is curious what interpreting problems there can be, as I do not feel that is what I said at all.

Infelizmente não foi nada disso que li.

Unfortunately, the report contains nothing of this nature.

O que aconteceu não foi nada de novo.

It is nothing new for this to happen.

Não foi nada disso que aconteceu!

That has not been the case at all!

Lamento não ter podido chegar a um acordo absoluto com a relatora, mas creio que o seu trabalho não foi nada fácil.

I regret not having been able to reach a full agreement with the rapporteur, but I believe that her work has not been at all easy.

Fui testemunha do diálogo político com o governo da Birmânia e acredite que a situação não foi nada fácil.

I was a witness to the political dialogue with the Burmese Government, and I can assure you that it was a very difficult situation.

Embora este ponto da ordem do dia não envolva a quitação de uma função legislativa, a tarefa do relator não foi nada fácil.

Although this item on the agenda does not involve the discharge of a legislative role, the rapporteur’ s task has not been an easy one.

Do nosso lado da câmara não foi nada fácil, pois aí temos diferenças de opinião entre os políticos orçamentais e os políticos agrícolas.

That was not simple on our side of the House, because the budget and agriculture experts have different views.

Isso não foi nada, é sério.

It was nothing, really.

   Embora este ponto da ordem do dia não envolva a quitação de uma função legislativa, a tarefa do relator não foi nada fácil.

   Although this item on the agenda does not involve the discharge of a legislative role, the rapporteur’s task has not been an easy one.

Não foi lisonjeiro para o Parlamento e, na nossa opinião, o resultado da votação na comissão também não foi nada satisfatório.

Parliament has not come out of it very well, and I should like to say that we regard the outcome of the votes in committee as unsatisfactory.

A senhora Comissária Cathy Ashton presidia à Câmara dos Lordes no Reino Unido quando o Tratado de Lisboa foi confirmado - não foi nada fácil.

Cathy Ashton was the leader in the Upper House in the UK when the Lisbon Treaty was steered through - no mean feat.

Não foi nada pessoal.

Nothing personal.

(CS) Para começar, penso que devo agradecer à relatora, a senhora deputada Weiler, pelo bom trabalho que realizou, porque, de início, não foi nada fácil.

(CS) To start with, I think that I first need to thank the rapporteur, Mrs Weiler, for the good work she has done, because initially, it was not easy at all.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.