×Você queria dizer no entanto, não entendo?

Sumário

Nossa equipe foi informada que a tradução de "nao entendi" está faltando.

Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Português-Inglês para "nao entendi"

Tradução

"nao entendi" - tradução em inglês

Você queria dizer no entanto, não entendo?
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "nao entendi" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

É que V.Ex.ª tentou fazer o seu melhor por um documento que eu não entendi.

You have tried to do your best for a document that I did not understand.

(ES) Senhor Presidente, não entendi muito bem a resposta de Lady Ashton.

(ES) Mr President, I did not really understand Lady Ashton's answer.

Como não entendi a resposta, gostaria de repetir a minha pergunta.

As I did not understand the answer, I would like to repeat my question.

Senhor Presidente, não entendi muito bem a última pergunta do senhor deputado Andersson.

Mr President, I did not understand Mr Andersson's last question.

Porém, como já referi, não entendi plenamente a sua pergunta.

However, as I said before, I failed to understand your question completely.

Não entendi algumas palavras, mas o contexto é muito eficaz.

Uh, some of the words I didn't understand, but I found the imagery quite effective.

Senhor Presidente, peço desculpa, não entendi a pergunta correctamente.

Mr President, I am sorry, I misunderstood the question.

Dada a inexistência de tal relatório trata-se, portanto, de um comentário de circunstância, que não entendi.

Given that this report does not exist, it is therefore a circumstantial comment, which I did not understand.

Há uma coisa que não entendi inteiramente a respeito da coordenação entre os Estados africanos.

There is one thing that I did not fully understand with regard to coordination amongst the African countries.

Há questões que, se bem entendi, não dizem respeito exactamente ao problema do transporte.

There are questions which, if I have understood correctly, do not exactly touch upon the problem of transport.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, ouvi com muita atenção a sua intervenção, mas não a entendi totalmente.

Mr President, Commissioner, I have listened to your address very carefully, but I have not fully understood it.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, não entendi o murmúrio negativo que veio do extremo esquerdo das galerias.

Mr President, Commissioner, I have not understood the negative undertone which has come from the far left wing.

Quando as analisei, entendi que não punham qualquer problema.

When I looked at them I did not see any problem.

Há uma coisa que não entendi inteiramente a respeito da coordenação entre os Estados africanos.

No doubt we will also need a stronger Peace Facility in the DRC at some point; at least this cannot be ruled out.

Não entendi muito bem se a sua intervenção era a favor ou contra, mas, de qualquer forma, vamos proceder à votação.

It was not very clear to me whether you were speaking for or against, but we shall proceed to the vote in any case.

Senhor Deputado Crowley, ainda bem que por causa do ruído no plenário não o entendi acusticamente!

Mr Crowley, you can consider yourself fortunate that I did not hear what you said because of the noise in the House.

(IT) Senhor Presidente, não se trata de uma invocação do Regimento; simplesmente não entendi o que V. Exa. acabou de dizer.

(IT) Mr President, this is not a point of order; I simply could not understand what you just said.

Não entendi muito bem o que essa grande empresa terá, supostamente, feito nem a que empresa o senhor deputado se está a referir.

It is not entirely clear what the major company is supposed to have done or which one the honourable Member is referring to.

Mas, segundo entendi, não é seguro que a proibição se aplique também à exportação de amianto para países terceiros.

I learn, however, that it is apparently uncertain whether the ban also applies to the export of asbestos to countries outside the EU.

O senhor afirmou, se bem entendi, que não há dados sobre a forma como os preços serão afectados, mas unicamente estimativas.

If I have understood you correctly, you have said that there is no data on how it is going to affect prices, but there are estimates.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: deixe-me lidar com isto, casar-me, se casar, se casar, me casar

Palavras similares

Mais no dicionário Português-Alemão.