Search for the most beautiful word
serializing
vine leaf

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "não entendo"

 

"não entendo" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 228

não entendo {interjeição}

não entendo {interj.} (também: não sei, não tenho ideia)

Beats me! {interj.} [exp. idiomática]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "não entendo" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "não entendo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Não entendo que se procure corrigir este problema através das diferentes quotas.

I do not understand why we are trying to patch up the problem by means of quotas.

Entendo que não existe actualmente outro indicador que seja tão conciso ou completo.

I believe that there is currently no other indicator that is as concise or complete.

Vou apoiar o pacote da Presidência mas entendo que não se atingiu o equilíbrio certo.

I will support the presidency package but I do not think it has got the balance right.

Entendo que não podemos negociar compromissos à custa da saúde das gerações vindouras.

I do not believe that we can compromise on the health of future generations.

Não é isso que entendo como uma política responsável perante os nossos cidadãos.

This is not what I understand to be a responsible policy for our citizens.

Entendo que não devemos exercer esse tipo de pressão sobre os países em desenvolvimento.

I believe we must not put that kind of pressure on the developing countries.

Não entendo a lógica de se tentar aplicar uma solução da UE a um problema mundial.

I do not understand the logic of trying to implement an EU solution to a global problem.

Gostaria de dizer à senhora deputada De Keyser que não é isso que entendo por “clareza”.

I should like to say to Mrs De Keyser that this is not what I understand by ‘clarity’.

Não entendo por que não pode ensinar outra pessoa para plantar o vírus.

I don't understand why you can't show someone else how to plant the virus.

Não entendo por que a Agência Internacional de Energia Atómica não interveio mais cedo.

I do not understand why the International Atomic Energy Agency did not intervene earlier.

Não obstante, entendo que foi uma boa decisão assumirmos essas responsabilidades.

Nevertheless, I feel that it was a good decision for us to take on these responsibilities.

Gostaria de dizer à senhora deputada De Keyser que não é isso que entendo por “ clareza ”.

I should like to say to Mrs De Keyser that this is not what I understand by ‘ clarity’.

Refiro desde já que também não entendo muito bem a rotulagem voluntária de segurança.

I would say straightaway that I cannot quite understand voluntary safety labelling either.

Referiu-se a esta questão, mas entendo que não nos bastam meras referências aos problemas.

You referred to this, but I believe that we need more than references.

Por outro lado, entendo que não podemos impor uma política coerciva.

On the other hand, I do believe that there cannot be any coercive policy.

No entanto, não entendo o motivo que levou à inclusão de alguns dos países na lista.

However, I do not understand the motivation for including some of the countries in this list.

É um repto que ainda não se cumpriu, mas entendo obviamente o sentido dessa afirmação.

It is a challenge which has still to be met, but I understand what was meant by that comment.

Assim sendo, não entendo onde é que se está a passar um cheque em branco à Comissão.

So I cannot see that the Commission is being given a blank cheque.

Eu entendo que não só devemos falar mais, como falar bem e melhor.

My own conclusion is that we should discuss it more, but also discuss it properly and better.

Também não entendo o que poderá levar a Comissão a apoiar a proposta do Conselho neste domínio.

In fact, I cannot understand how the Commission can back the Council proposal.
 

Resultados no fórum

Tradução "não entendo" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

No dicionário Português-Espanhol você encontrará mais traduções.