Artigos de linguagem diários em LexioPhiles

Tradução Português-Inglês para "mulheres"

 

"mulheres" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 1227

mulheres {substantivo}

mulheres {f. pl.} (também: mulherio)

women {subst.}

As mulheres contribuem para a eficiência económica e competitividade da Europa.

Women make a contribution to Europe’ s economic efficiency and competitiveness.

Concretamente, a situação das mulheres e dos jovens piorou de forma considerável.

In particular, the situation of women and young people has worsened considerably.

A igualdade entre homens e mulheres é um princípio fundamental da União Europeia.

Equality between women and men is a fundamental principle of the European Union.

A igualdade entre mulheres e homens é um princípio fundamental da União Europeia.

Equality between women and men is a fundamental principle of the European Union.

. (EN) A situação das mulheres na Arábia Saudita é uma questão muito preocupante.

The situation of women in Saudi Arabia is a matter of very considerable concern.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "mulheres" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "mulheres" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A mutilação genital das mulheres dentro da União Europeia tem de ser proibida.

Within the European Union, female circumcision must be made a punishable offence.

Talvez seja esta a razão pela qual as mulheres se tornam tão frequentemente vítimas.

In the face of such injustice, any kind of moralistic argument should be thrown out.

Provavelmente passamos mais noites juntos do que com as nossas respectivas mulheres.

We probably spend more nights together than we do with our respective wives.

Os homens e as mulheres são designados dessa forma exactamente porque são diferentes.

Common sense tells us, however, that this is not at all a straightforward matter.

Ainda ontem tomámos conhecimento da morte de inúmeras mulheres transexuais em Antalya.

Just yesterday, we learned of the umpteenth killing of a transgender woman in Antalya.

As mulheres, tal como os homens, têm no seu corpo algo chamado glândulas supra-renais.

Females, like males, have in our bodies something called the adrenal glands.

Em certas cidades, como Lille, há horas nas piscinas reservadas às mulheres.

In some cities, such as Lille, the swimming pools have womenonly sessions.

As mulheres dos agricultores sabem utilizá-los e poderiam utilizá-los nas explorações.

Farmers ' wives know how to use computers and could use them on the farm.

Não é admissível que se tente mercantilizar tudo, incluindo o corpo das mulheres.

It is appalling that attempts are made to market everything, including the female body.

Em 2005, o Parlamento atribuiu às "Mulheres de Branco” o Prémio Sakharov.

In 2005, the European Parliament awarded the 'Ladies in White' the Sakharov Prize.

O rei perguntou (às mulheres): Que foi que se passou quando tentastes seduzir José?

Then the king (after he had been told) said, "Bring him (Joseph) unto me.

Das cerca de 1 500 milhões de pessoas que vivem na linha de pobreza, 70 % são mulheres.

The Council has mentioned gender equality as the basis for development cooperation.

As mulheres dos agricultores sabem utilizá-los e poderiam utilizá-los nas explorações.

Farmers' wives know how to use computers and could use them on the farm.

Um facto revelador: na África subsariana, uma em cada 16 mulheres morre durante o parto.

Here is a damning fact: in sub-Saharan Africa one woman in 16 dies in childbirth.

É negada às mulheres presas a possibilidade de participar em audiências.

People under arrest are deprived of the possibility of participating in hearings.

Posto isto, os membros da Comissão são mulheres e homens que se dedicam à vida política.

In fact, I believe that the Commission should represent the general European interest.

É importante e urgente a participação das mulheres, inclusivamente no mundo das finanças!

There is an urgent need for them to become involved, and financially too!

É importante honrar o compromisso de duplicar as nomeações de mulheres.

It is important that we fulfil the commitment to double the number of female appointments.

Com a minha parte, despedirei todas as minhas mulheres e comprarei outras novas.

And with my share, I'm gonna fire all my wives...... and buy new ones.

Em terceiro lugar, a importância da igualdade entre homens e mulheres.

We share one paramount objective: the eradication of poverty wherever it is found.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: aproveitar a vida, Inscritos, INSCRITOS, carvoeiro, marcante, acentuado, gritante

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Inglês-Português bab.la.