Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "mulher"

 

"mulher" - tradução em inglês

Resultados: 1-24 de 731

mulher {substantivo}

mulher {f.} (também: rabo de saia, sujeita)

woman {subst.}

Todos os minutos, morre uma mulher devido a complicações associadas à gravidez.

Every minute, a woman dies as a result of complications associated with pregnancy.

Vale a pena recordar a grave mutilação que um aborto constitui para a mulher.

It is worth remembering what a serious mutilation an abortion is for a woman.

Não podemos separar os direitos da mulher do reconhecimento da sua especificidade.

We cannot separate women' s rights from the recognition of woman' s special nature.

O Governo irlandês também nunca nomeou uma mulher para o Tribunal de Contas.

The Irish Government has never yet appointed a woman to the Court of Auditors.

Ele estava à procura de uma mulher Turca no livro porque acontecia eu ser uma.

He was looking for a Turkish woman in the book because I happened to be one.

mulher {f.} (também: esposa)

wife {subst.}

Depois ele regressa a casa, contamina a sua mulher e eis que a doença está na aldeia.

Then when he comes home, he infects his wife and brings the disease into the village.

Agora sabemos que foi condenado por agredir a mulher, e que afinal não é um bom tipo.

Now we know that he's a convicted wife-batterer, and actually he's not the good guy.

Antigamente, vitela era coisa que se comia quando a mulher do agricultor dava à luz.

In the past, there was veal when the farmer's wife was in her confinement.

Há quatro meses que a mulher e os dois filhos esperam por ele em casa, em Marselha.

For four months his wife and children have been waiting for him at home in Marseilles.

" Não atravesses a rua, " disse a mulher, " porque podes ser atropelado. "

His wife said to him: 'Do n't cross the road or you might get run over '.

mulher {f.} (também: garota, moça, mina, gata)

chick {subst.} [gir.]

mulher (piranha) {f.}

floozy {subst.} [gir.]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "mulher":

 

Traduções similares

Traduções similares para "mulher" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "mulher" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Em nome da Comissão dos Direitos da Mulher, quero falar sobre o mesmo assunto.

I also wish to raise the subject on behalf of the Committee on Women's Rights.

Não deveria ser apenas a Comissão dos Direitos da Mulher a levantar estas questões.

It should not be just the Committee on Women's Rights which raises these issues.

Mas a Comissão dos Direitos da Mulher retirou os termos "tanto quanto possível" .

But the Women's Committee has taken out the words "to the maximum possible extent".

Mas a Comissão dos Direitos da Mulher retirou os termos " tanto quanto possível ".

But the Women's Committee has taken out the words " to the maximum possible extent ".

Toda a gente sabe que, na Irlanda, se uma mulher quer fazer um aborto, vai a Londres!

Everybody knows that if you want to have an abortion in Ireland, you go to London!

Assim que ela atravessou a janela, eu sabia que ela era a mulher para mim.

Soon as she came smashing through the window, I knew she was the one for me.

Gostaria de frisar ao relator que esta mulher era do seu país; era de Espanha.

I should like to say to the rapporteur: she was from your country, she was from Spain.

O objectivo era claro, apoiamos o papel da mulher na cooperação para o desenvolvimento.

The objective was clear, we support women's role in development cooperation.

A Europa, mais uma vez, demonstra ser a guarda-avançada para os direitos da mulher.

This is where Europe will again lead the way in the fight for women's rights in Europe.

Por último, no Dia Internacional da Mulher, quero prestar homenagem à maternidade.

Finally, on International Women's Day, I must pay tribute to motherhood.

   Senhor Presidente, esta tarde, V. Exa. aludiu ao Dia Internacional da Mulher.

   Mr President, this afternoon you mentioned International Women’s Day.

   No Dia Internacional da Mulher, o Presidente não pode negar nenhum pedido.

   On International Women’s Day the President cannot refuse any request.

O Parlamento Europeu tem uma Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros.

The European Parliament has a Committee on Women’s Rights and Gender Equality.

Segue-se na ordem do dia a declaração do Presidente sobre o Dia Internacional da Mulher.

The next item is the statement by the President on International Women's Day.

O facto de se ser homem ou mulher não importa, os cérebros de todos são como esparguete.

It doesn't matter whether you're a guy or girl, everyone's brains are like spaghetti.

O relatório foi aprovado por unanimidade na Comissão dos Direitos da Mulher.

The report was unanimously approved in the Committee on Women's Rights.

Não devemos procurar impor à força uma relação homem-mulher artificial.

We must not attempt to impose an artificial male-female relationship by force.

A saúde da mulher ainda é muitas vezes vista como sinónimo de saúde sexual e reprodutiva.

Women’s health is still often seen as synonymous with sexual and reproductive health.

É importante que o tema “ a mulher e a saúde ” seja tratado a nível europeu.

Paragraph 21, however, is in sharp contrast with all the positive sections of this report.

Evidenciámos isso mesmo no parecer da Comissão dos Direitos da Mulher.

We have already brought this out in the opinion of the Committee on Women's Rights.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: idempotente, lunetas, futebol, futebol americano, Super Bowl

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.