Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Português-Inglês para "mulher"

 

"mulher" - tradução em inglês

Resultados: 1-24 de 979

mulher {substantivo}

mulher {f.} (também: rabo de saia, sujeita)

woman {substantivo}

Foi lá que o encontrei, escondido de toda a persuasão...... vestido de mulher!

That's where I found him, hiding from all persuasion...... dressed as a woman!

Não podemos separar os direitos da mulher do reconhecimento da sua especificidade.

We cannot separate women's rights from the recognition of woman's special nature.

Uma mulher que cumpriu pena na prisão e que ainda lá tem dois filhos encarcerados?

A woman who served time in prison, and two of whose children are still in prison?

   Émile Zola disse que a mulher é o eixo em torno do qual gira a civilização.

   Emile Zola said that a woman is the axis around which civilisation revolves.

Todos os minutos, morre uma mulher devido a complicações associadas à gravidez.

Every minute, a woman dies as a result of complications associated with pregnancy.

mulher {f.} (também: esposa)

wife {substantivo}

Estou disposto a aprender como fazê-lo e quero motivar a minha mulher a ensinar-me.

I am keen to learn how to do it and want to motivate my wife to show me the ropes.

Nessa altura, era apenas eu, e eu e a minha mulher iamos mudar-nos para Nova Iorque.

At that time there was just me and me and my wife were moving back to New York.

A mulher de Allan, Anne, e outros familiares estão aqui hoje connosco, nas galerias.

Allan's wife, Anne, and other members of his family are with us in the gallery today.

Felicito-o pessoalmente, bem como à sua sempre solidária mulher, Pat, por este êxito.

I congratulate him and his ever-supportive wife, Pat, personally on this achievement.

Depois ele regressa a casa, contamina a sua mulher e eis que a doença está na aldeia.

Then when he comes home, he infects his wife and brings the disease into the village.

mulher {f.} (também: garota, moça, mina, gata)

chick {substantivo} [gir.]

mulher (piranha) {f.}

floozy {substantivo} [gir.]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "mulher":

 

Traduções similares

Traduções similares para "mulher" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "mulher" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Em nome da Comissão dos Direitos da Mulher, quero falar sobre o mesmo assunto.

I also wish to raise the subject on behalf of the Committee on Women's Rights.

Eu falei com uma mulher nesta semana que passou cujo pai era um médico famoso.

She said he never thought of God, never talked about God, didn't believe in God.

Não deveria ser apenas a Comissão dos Direitos da Mulher a levantar estas questões.

It should not be just the Committee on Women's Rights which raises these issues.

   – Hoje, Senhoras e Senhores Deputados, celebramos o Dia Internacional da Mulher.

   Today, ladies and gentlemen, we are celebrating International Women’s Day.

4. uma declaração de claro compromisso político para a plena emancipação da mulher.

4. a declaration of a clear political commitment to the full emancipation of women.

Mas a Comissão dos Direitos da Mulher retirou os termos "tanto quanto possível" .

But the Women's Committee has taken out the words "to the maximum possible extent".

Em cada minuto morre uma mulher devido a complicações associadas à gravidez.

Every single minute, there is a death following a pregnancy-related complication.

Mas a Comissão dos Direitos da Mulher retirou os termos " tanto quanto possível ".

But the Women's Committee has taken out the words " to the maximum possible extent ".

A deputada Jessica Larive da nossa Comissão dos Direitos da Mulher está de parabéns!

Jessica Larive from our Committee on Women's Rights is to be congratulated!

Toda a gente sabe que, na Irlanda, se uma mulher quer fazer um aborto, vai a Londres!

Everybody knows that if you want to have an abortion in Ireland, you go to London!

Nos Estados Unidos, de quinze em quinze segundos, uma mulher é espancada pelo marido.

In the United States, a women is beaten by her husband every fifteenth second.

A mulher está sub-representada na ciência quando nos referimos a cargos de liderança.

Women are under-represented in science when we are talking about leadership roles.

Gostaria igualmente de chamar a atenção para a situação específica da mulher.

I would also like to draw attention to the specific situation of the women.

A mulher deste nosso colega, Svetlana Zavadskaya, faz parte da nossa delegação.

We still do not know what happened to Dmitry Zavadsky, who disappeared four years ago.

A Comissão dos Direitos da Mulher apoia inteiramente estas novas abordagens.

The Committee on Women's Rights is completely behind these new approaches.

Vocês provavelmente pensam que a foto da esquerda é um homem, e da direita uma mulher.

You probably think the picture on the left is male, the one on the right is female.

Assim que ela atravessou a janela, eu sabia que ela era a mulher para mim.

Soon as she came smashing through the window, I knew she was the one for me.

Esta manhã, celebrámos o 100.º aniversário do Dia Internacional da Mulher.

This morning, we celebrated the 100th anniversary of International Women's Day.

Gostaria, por isso, de pugnar por um representante europeu para os direitos da mulher.

Therefore, I should like to put the case for a European Envoy for Women's Rights.

Gostaria de frisar ao relator que esta mulher era do seu país; era de Espanha.

I should like to say to the rapporteur: she was from your country, she was from Spain.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

mugido · mugir · muita · muitas · muito · muitos · mula · mulato · mulçumanos · muleta · mulher · mulherão · mulherengo · mulheres · mulherio · multa · multar · multas · multi-determinação · multicolinearidade · multicolor

Mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.