Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "muito obrigado"

 

"muito obrigado" - tradução em inglês

Resultados: 1-23 de 1607

muito obrigado

(DE) Senhora Presidente, muito obrigado por me permitir intervir neste assunto.

(DE) Madam President, thank you very much for allowing me to speak on this subject.

(EN) Muito obrigado por abordar a minha pergunta: fico muito reconhecido pelo facto.

Thank you very much firstly for taking my question: I appreciate it very much.

   Muito obrigado, Senhor Ministro Frattini, pela rapidez e clareza da sua resposta.

   Thank you very much, Mr Frattini, for the speed and clarity of your reply.

Muito obrigado, Senhor Comissário de Silguy, pela resposta à minha pergunta.

Thank you very much, Commissioner de Silguy, for your answer to my question.

Muito obrigado, Senhor Comissário Bolkestein, por ter cooperado com este Parlamento.

Thank you very much for your great cooperation with Parliament, Mr Bolkestein.

muito obrigado [ex.] (também: muito obrigada)

Muito obrigado por ter tornado mais agradável o tempo que passámos aqui, Senhor Presidente!

Thank you so much for the fine times we have shared, Mr President.

Chris Anderson: Senhor primeiro-ministro, muito obrigado, isso foi simultaneamente fascinante e inspirador.

Chris Anderson: Thank you so much, Prime Minister, that was both fascinating and quite inspiring.

Um muito obrigado pela forma como geriram os trabalhos.

Thank you so much for your organization of our work.

Então, de qualquer modo, muito obrigado por me deixarem falar.

So, anyway, thank you so much for letting me speak.

Chris Anderson: Muito obrigado, isto foi incrível.

Chris Anderson: Thank you so much. That's incredible.

muito obrigado!

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "muito obrigado" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "muito obrigado" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

em nome do Grupo PPE-DE. - (EN) Senhor Presidente, muito obrigado à Comissão.

on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, thank you to the Commission.

Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, muito obrigado pela vossa atenção.

Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank you for your attention.

(DE) Senhor Presidente, muito obrigado ao relator pelo seu excelente relatório.

(DE) Mr President, many thanks to the rapporteur for his excellent report.

Senhor Presidente, caros colegas, o meu muito obrigado aos dois relatores.

Mr President, ladies and gentlemen, thanks are due to both our rapporteurs.

   Senhor Presidente, muito obrigado por este debate extremamente construtivo e útil.

   . Mr President, thank you for what has been a very constructive and helpful debate.

   Muito obrigado, Senhor Comissário Solbes Mira, especialmente por ser sucinto.

   Thank you, Commissioner Solbes Mira, in particular for being succinct.

em nome do Grupo UEN. - (LV) Muito obrigado, Senhor Presidente e Senhor Comissário.

on behalf of the UEN Group. - (LV) Thank you, Mr President, Commissioner.

relator. - (HU) Senhora Comissária, Senhora Presidente, muito obrigado por este debate.

rapporteur. - (HU) Commissioner, Madam President, thank you for this debate.

Muito obrigado, aguardo com o maior interesse as respostas do Senhor Comissário.

Tonight ’ s debate is therefore intended to take stock of what has happened since then.

Caros colegas, muito obrigado pela vossa colaboração, hoje e ao longo de todo o ano.

Colleagues, thank you for your cooperation today and throughout the year.

Muito obrigado, Senhor Presidente, apesar de não haver nada para agradecer.

Thank you, Mr President, even though I have nothing to say thank you for.

Presidente em exercício do Conselho. - (SL) Muito obrigado por esta pergunta adicional.

President-in-Office of the Council. - Thank you for this additional question.

Muito obrigado, Senhor Presidente, apesar de não haver nada para agradecer.

Thank you, Mr President, even though I have nothing to say thank you for.

Muito obrigado por imprimir um toque de mistério a uma votação já em si interessante.

Thank you for adding a touch of mystery to an otherwise interesting vote.

Muito obrigado, Vossa Eminência, pelo discurso que aqui proferiu no Parlamento Europeu.

Thank you, Your Eminence, for your address to us here in the European Parliament.

Foi um verdadeiro privilégio participar nele. Muito obrigado pela vossa atenção.

It has been a genuine privilege to sit through it, and I thank you for listening to me.

Muito obrigado, sobretudo, pela referência feita à Carta Social Europeia.

Thank you, above all, for that reference to the European Social Charter.

Muito obrigado, Senhora Comissária, por esta resposta excelente e exaustiva.

The Commission will start consultations on those action plans very soon.

(ES) Senhor Presidente, Senhor Comissário, muito obrigado por estar aqui hoje connosco.

(ES) Mr President, Commissioner, thank you for being here with us today.

(LT) Muito obrigado, Senhor Comissário, pela sua resposta pormenorizada e persuasiva.

(LT) Many thanks, Commissioner, for your detailed and persuasive answer.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Zangar-se com, pneumologia, fabricante do carro, a dar com pau, só para variar

Palavras similares

mufla · mufti · mufunfa · mugem · mugido · mugir · muita · muitas · muitíssimo · muito · muito-obrigado · muitos · mula · mulato · mulçumanos · muleta · mulher · mulher-bomba · mulher-sacerdote · mulherão · mulherengo

Mais no dicionário Português-Alemão.