×Resultado das buscas por "moda". Não foram encontrados resultados para "modas".

Sumário

moda {substantivo}
way · fashion · style · custom · mode · manner · vogue

detalhes completos

Sinônimos

moda: tendência · voga

Copa do Mundo bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "modas"

Resultado das buscas por "moda". Não foram encontrados resultados para "modas".
 

"modas" - tradução em inglês

Resultados: 1-10 de 10

moda {substantivo}

moda {f.} (também: caminho, estrada, forma, maneira)

way {subst.}

A luta contra as diferentes drogas da moda como, por exemplo, as drogas sintéticas de êxtase, é a única maneira de dificultar a iniciação dos jovens no uso das drogas.

The fight against the various designer drugs used by young people, such as ecstasy, is the only way to make it difficult for people to get hold of drugs.

Este é talvez um bom exemplo de como se pode criar oposição social; em muitos sítios, hoje em dia, fumar não é - pondo a coisa nestes termos - uma coisa "cool" ou na moda.

Smoking is perhaps a good example of how social opposition can be generated; in many places nowadays smoking is not - if I can put it this way - a cool or trendy thing to be doing.

Tenho a certeza de que os novos líderes políticos da Turquia compreenderam que o caminho para construir a Europa passa pelos processos democráticos e não pelo regateio à moda oriental.

I am positive that the new political leadership in Turkey has realised that the way to build Europe is through democratic procedure, not eastern haggling.

Gombrich constata a censura dos canais comerciais aos artistas que não seguem as tendências da moda, de uma arte cosmopolita, anti-clássica, de ruptura com a tradição.

He notes the way in which access to commercial channels is denied to artists who do not conform to the dictates of fashion, to cosmopolitan, non-classical art that breaks with tradition.

Entre os jovens, muitas vezes o fumar é um acto através do qual se pretende manifestar ter mais idade do que a que se tem na realidade, quer dizer, o fumar é um certo tipo de grito da moda.

Among the young smoking is very often seen as a way of being more grown-up, a kind of fad.

moda {f.} (também: forma, uso, talhe)

fashion {subst.}

YB: Para o desespero da minha mãe, isto é a perigosa moda adolescente da altura.

YB: To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.

Temos mais marcas de moda e de qualidade que todos os países do mundo em conjunto.

We have more fashion and quality brands than the rest of the world put together.

Felizmente, porém, a moda está a mudar e esse transtorno está agora menos espalhado.

Fortunately, however, fashion is changing and the disorder is now less widespread.

Por exemplo, a que conclusões chega Tony Blair em privado com o seu guru da moda?

You know, what does Tony Blair get up to in private with his fashion guru?

Em última análise, talvez não seja na moda que veremos estes micróbios ter o seu impacto.

Ultimately, maybe it won't even be fashion where we see these microbes have their impact.

moda {f.} (também: estilo, maneira, tipo)

style {subst.}

Comércio livre é algo mais do que eliminar fronteiras ou pôr termo a proteccionismos fora de moda.

Free trade is about more than removing borders or doing away with old-style protectionism.

(NL) Comércio livre é algo mais do que eliminar fronteiras ou pôr termo a proteccionismos fora de moda.

(NL) Free trade is about more than removing borders or doing away with old-style protectionism.

O desprezo pela vida humana, a intolerância, o racismo à moda africana, caracterizam, infelizmente, a sociedade no continente negro.

The scant regard for human life, intolerance, African-style racism, are unfortunately characteristic of life in the dark continent.

Para testemunhar novas tendências mesmo antes de virarem moda ? A Europa está pronta paravocê. E você, está pronto para um novo estilo?

To witness new trends before they’ve even arrived? Europe is ready for you – Are you ready for a new style?

É um lugar onde temos, talvez, um número excessivamente elevado de edifícios velhos que, em alguns casos exigem tintas especializadas, antiquadas, à moda antiga, para manterem a sua textura.

It is a place where we perhaps have too many old buildings which in some cases require specialist, old fashioned, old-style paints to maintain their fabric.

moda {f.} (também: costume, hábito, uso, clientela)

custom {subst.}

moda {f.} (também: costume, forma, maneira, modo)

mode {subst.}

Atrevo-me a sugerir que a próxima directiva - vendo que neste momento o senhor Comissário segue esta moda - deverá ser uma directiva sobre a hora de deitar!

Dare I suggest that the next directive - seeing as you are in this mode at the moment, Commissioner - should be a directive on bedtime.

moda {f.} (também: forma, maneira, modo, jeito)

manner {subst.}

moda {f.} (também: voga)

vogue {subst.}
Não é exatamente o que você estava procurando? Informe-nos que a tradução de "modas está faltando.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "moda":

 

Traduções similares

Traduções similares para "modas" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "modas" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Porque nos últimos quatro anos temos visto todo o tipo de memes, todo o tipo de modas nascerem justamente na nossa página inicial.

Because in the last four years we've seen all kinds of memes, all kinds of trends get born right on our front page.

Ainda estamos a tempo de reflectir sobre o assunto e de nos interrogarmos com seriedade sobre o que nos estão a preparar os tecnocratas que« surfam» na crista da onda das modas e do ar do tempo.

It is time to reflect on this and to seriously ask ourselves what the technocrats, who only have their own interests at heart, are planning for us.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: se infiltrou na cultura convencional, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

mocidade · mocinha · mocinho · moclobemida · moço · mocréia · moda · modal · modalidade · modalidades · modas · mode · modelador · modelagem · modelar · modelista · modelo · modelos · modem · modems · moderação

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.