Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "minha vida"

 

"minha vida" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 120

minha vida {substantivo}

  minha vida {f.}

my life {subst.}

Agora arranjar esse 18º camelo nos conflitos mundais tem sido a paixão da minha vida.

Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion.

Muito obrigado Richard, tem sido uma enorme e agradável parte da minha vida, vir aqui.

Thank you very much, Richard; it's been a big, enjoyable part of my life, coming here.

A minha vida focou-se em ver-me livre dele, e ver-me livre dele de uma forma obcessiva.

My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it.

E eu quero viver todos os dias para o resto da minha vida daquele modo, nadando ou não.

And I want to live every day of the rest of my life that way, swim or no swim.

Portanto, rapidamente, gostava de dizer, este é o amor da minha vida, a minha filha, Jay.

So quickly, I'd like to just say, this is the love of my life, my daughter Jay.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "minha vida" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "minha vida" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

No entanto, este é um engano que não tenho de conviver o resto de minha vida.

However, that is one mistake I am thankful to say that I don't have to live with.

Bem, essa coisa é o maior desperdício de dinheiro que já vi na minha vida.

Well, that is the biggest waste of money I have ever seen in my entire life.

O facto faz-me lembrar algo que presenciei frequentes vezes na minha vida profissional.

It reminds me of something I frequently experienced in my professional life.

Era provavelmente o quinto ou o sexto dia mais frio em toda a minha vida.

It was probably the fifth or sixth most coldest day... in my entire life.

Nunca em toda a minha vida vi tanta hipocrisia, e foi muito desagradável.

We need reform; we need reform of the whole package: Members ' Statute and allowances.

Eu podia estar no movimento de um modo que eu não conseguia na minha vida real, em mim.

I could be in the movement in a way that I wasn't able to be in my real life, in myself.

É o homem com mais sorte, mais astucia e o mais imprudente que já conheci na minha vida.

You are the luckiest, the cunningest and most reckless man I ever knew!

Nunca me diverti assim tanto com uma rapariga, como contigo, em toda a minha vida.

I never had as much fun with a girl, as I had with you, my whole life.

Porque a sociedade está preocupada com a percepção que tem da minha vida sexual.

Because society is preoccupied with what it perceives as my sex life.

No momento em que julgava controlar a situação... algo incrível acontece na minha vida.

Just when I think I have a handle on things... something wholly unbelievable presents itself.

Isso iria tornar a minha vida muito mais feliz - e a sua também, Senhor Comissário Bangemann.

It would make life a lot happier for me - and also for you Mr Bangemann.

Na minha vida antiga, esperei que alguém visse... o que havia de especial em mim.

In my old life, I longed for someone to see what was special in me.

Existe muita investigação mas eu sei-o pela minha vida pessoal.

There's a raft of research, but I know it from my personal life.

Eu disse, "Sem hipótese, mãe, tu tens-me envergonhado toda a minha vida."

I said, "No way, ma, you have embarrassed me my entire life."

Esta é uma mentalidade contra a qual lutei durante toda a minha vida política.

It is a mindset I have fought against all my political life.

Foi algo que me marcou e que nunca mais na minha vida vou poder esquecer.

It has marked me. It is something I will never, ever forget.

Senhor Presidente, gostaria de começar por prestar a minha homenagem à vida do chefe Moshood Abiola.

Mr President, I should like to start by paying tribute to the life of Chief Moshood Abiola.

(Risos) Três coisas que eu tenho tentado evitar toda a minha vida.

(Laughter) Three things I've tried to avoid my entire life.

(Risos) (Aplausos) Os melhores quatro minutos de toda a minha vida foram aqueles no estádio Olímpico.

(Laughter) (Applause) The best four minutes of my entire life were those in the Olympic stadium.

São estas declarações que me obrigam a tomar uma posição que nunca pensei ter de tomar na minha vida.

Mr Helmer obliges me to make a remark that I actually did not believe I would ever have to make.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: idempotente, lunetas, futebol, futebol americano, Super Bowl

Palavras similares

minerar · minério · Minerva · minete · minette · mingar · mingau · minguante · minguar · minha · minha-vida · minhas · minhoca · minhocas · mini · mini-saia · mini-série · miniaplicativo · miniatura · minicomputador · minicomputadores

Ainda mais traduções no dicionário Inglês-Português bab.la.