Artigos de linguagem diários em LexioPhiles

Tradução Português-Inglês para "minha"

 

"minha" - tradução em inglês

Resultados: 1-24 de 6980

minha {pronome}

minha {pron.} (também: meu, meus, minhas)

my {pron.}

Este é o princípio que reforça a minha atitude positiva em relação a Basileia II.

It is this principle that reinforces my positive stance in relation to Basel II.

Na minha opinião, deveremos prestar muita atenção aos seus argumentos objectivos.

In my opinion, we should pay very serious attention to their objective arguments.

Na minha opinião, a redacção dessa alteração era melhor do que o número original.

In my view, the wording of that amendment was better than the original paragraph.

Na minha opinião, há, pelo menos, três grandes problemas com o orçamento europeu.

There are, in my opinion, at least three major problems with the European budget.

Tinha de fornecer estes esclarecimentos, o que fiz no final da minha intervenção.

I had to make these clarifications, and I have done so at the end of my speech.

minha {pron.} (também: meu, minhas)

mine {pron.}

Suspeito que a minha seja diferente da relatora, mas não é isso que importa.

Mine, I suspect, may be different to that of the rapporteur, but that is not the point.

A sua sabedoria colectiva é muito superior à minha, e admito-o perante eles abertamente.

Their collective wisdom is much greater than mine, and I admit it to them openly.

Estou-lhes agradecido por isso, mesmo que a opinião deles seja contrária à minha.

I thank them for this, even when their opinion is not the same as mine.

Por exemplo, poderia mostrar também o cartão vermelho antes de ir apoiar a sua e minha equipa.

For example, you too could hold up the red card before going to support your team and mine.

Alegra-me que esta minha ideia tenha tido eco junto do Grupo ELDR, que, em princípio, a aceita.

I am glad that this idea of mine has met with a positive response in principle.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "minha" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "minha" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Têm aqui uma proposta consensual, que, em minha opinião, nos permitiria avançar.

You have a consensus proposal here which, I think, will allow us to move forward.

Ontem quis colocar esta questão, mas V. Exa. não autorizou a minha intervenção.

I wanted to raise this point yesterday, but you did not authorise me to intervene.

Ontem quis colocar esta questão, mas V. Exa. não autorizou a minha intervenção.

I wanted to raise this point yesterday, but you did not authorise me to intervene.

Bem, podem pensar que estes aspectos são meros pormenores, mas não na minha terra.

Now, you may think that these things are little things, but not where I come from.

É uma evolução positiva e daí as minhas felicitações à Presidência portuguesa.

This is good, and congratulations to the Portuguese Presidency in this regard.

Alegro-me com isso e, por conseguinte, limitarei a minha intervenção a este âmbito.

I am delighted about this and I am therefore only going to speak about this field.

Quero declarar a minha total oposição à inclusão de Fraga num Estado da Catalunha.

I am bound to state I am completely opposed to Fraga becoming part of such a state.

Neste sentido, trata-se, em minha opinião, de uma abordagem política positiva.

In this respect, I must say that I believe this is a good political approach.

É por isso que, em minha opinião, devemos dar provas de flexibilidade na matéria.

The Commission is proposing a negative list, which I, as rapporteur, support.

Em minha opinião, também no Parlamento deverá ter lugar uma separação desse género.

I am of the opinion that such separation should also take place within Parliament.

A minha colega tem um grande historial na luta por mais abertura e transparência.

She has a great history of challenging for greater openness and transparency.

A primeira coisa que temos de fazer, na minha opinião, é estabelecer um diálogo.

The first thing we need to do as far as I can see is to establish a dialogue.

Na minha opinião, este Parlamento deveria louvar o excelente trabalho da OIT.

I believe that we in this House should commend the ILO for its excellent work.

A filosofia que descreveu pode, em minha opinião, ser aprovada por todos nós.

The philosophy you have described is, I think, one of which we can all approve.

   - Senhor Presidente, a minha intervenção será diferente da do meu antecessor.

   Mr President, I shall not be taking the same tone as the previous speaker.

O resultado desta situação são respostas como a que acabou de ouvir da minha parte.

Answers such as that which I have just given you are the result of this situation.

Na minha avaliação, as negociações estão a progredir bem, mas não são fáceis.

As far as I can judge, the negotiations are successful, but they are not easy.

No entanto, este é um engano que não tenho de conviver o resto de minha vida.

However, that is one mistake I am thankful to say that I don't have to live with.

Em minha opinião, vive-se actualmente uma fase importante da construção europeia.

I believe that we are currently witnessing a period of European construction.

Na minha opinião, o relator teve em conta que mesmo assim este documento é um todo.

I think the rapporteur has seen to it that it covers the whole issue, however.
 

Resultados no fórum

Tradução "minha" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: atrevida, fumar maconha, repreensão, irrelevante, não é importante

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Alemão.