Ofertas de estágio em vários países

Tradução Português-Inglês para "minha"

 

"minha" - tradução em inglês

Resultados: 1-24 de 6355

minha {pronome}

minha {pron.} (também: meu, meus)

my {pron.}

As regras propostas pela Comissão são, em minha opinião, extremamente flexíveis.

The provisions recommended by the Commission are, to my mind, extremely minimal.

Na minha opinião, poderíamos ter previsto o que acabou por acontecer na Ucrânia.

In my opinion, we could actually have foreseen what has now happened in Ukraine.

Só há uns quatro ou cinco na minha cidade e apenas estão abertos a certas horas.

There are about four or five in my city and they are only open at certain times.

Sei que receberam a minha família, a minha mãe, os meus filhos, que os ouviram.

I know you welcomed my family, my mother, my children, and you listened to them.

Pela minha parte, gostaria de me concentrar apenas num aspecto desse relatório.

For my part I shall concentrate my attention on just one aspect of this report.

minha {pron.} (também: meu)

mine {pron.}

Não é minha, mas considero-a como um código para o Conselho e o Conselho Europeu.

It is not mine but I see it as a code for the Council and the European Council.

Suspeito que a minha seja diferente da relatora, mas não é isso que importa.

Mine, I suspect, may be different to that of the rapporteur, but that is not the point.

Mas com base na sua afeição por mim e a minha por si, espero que me julgue com justiça.

But in your affection for me and mine for you...... I hope you will judge me fairly.

A sua sabedoria colectiva é muito superior à minha, e admito-o perante eles abertamente.

Their collective wisdom is much greater than mine, and I admit it to them openly.

Estou-lhes agradecido por isso, mesmo que a opinião deles seja contrária à minha.

I thank them for this, even when their opinion is not the same as mine.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "minha" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "minha" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Por este motivo, é, na minha opinião, urgente atacar duas questões fundamentais.

Therefore I think there are two basic matters which need to be tackled urgently.

Em minha opinião, isso demonstra perfeitamente a verdadeira intenção do relator.

The rapporteur has done everything he can to criminalise the Internet as a whole.

­ (DE) Senhor Presidente, Senhor Comissário Liikanen, ouçam a minha argumentação.

- (DE) Mr President, Mr Liikanen, please listen to the case I am about to make.

Foi esta posição que advoguei com insistência nas minhas conversações na Turquia.

I also expressly insisted upon this in the course of the discussions in Turkey.

Têm aqui uma proposta consensual, que, em minha opinião, nos permitiria avançar.

You have a consensus proposal here which, I think, will allow us to move forward.

Senhora Presidente, gostaria de exprimir a minha gratidão ao Senhor Comissário.

Madam President, I would like to express a word of thanks to the Commissioner.

Ontem quis colocar esta questão, mas V. Exa. não autorizou a minha intervenção.

I wanted to raise this point yesterday, but you did not authorise me to intervene.

Não posso dar-lhe essa informação agora, mas tem a minha palavra de que o farei.

It is clear that these drinks are not solely aimed at children or adolescents.

Na minha opinião, existem aqui duas perspectivas que gostaria de ter em conta.

I think there are two considerations here, which I want to focus attention on.

Tenho as minhas dúvidas se a proposta da Comissão corresponde às regras da OMC.

I very much doubt whether the Commission's proposal is in keeping with WTO ratios.

Escrever-lhe-ei uma carta explicando, na minha perspectiva, as razões do sucedido.

We will write you a letter explaining what has happened, from this perspective.

Ontem quis colocar esta questão, mas V. Exa. não autorizou a minha intervenção.

I wanted to raise this point yesterday, but you did not authorise me to intervene.

Bem, podem pensar que estes aspectos são meros pormenores, mas não na minha terra.

Now, you may think that these things are little things, but not where I come from.

Neste sentido, trata-se, em minha opinião, de uma abordagem política positiva.

In this respect, I must say that I believe this is a good political approach.

Senhor Presidente, tenho na minha frente um pequeno recorte de um jornal sueco.

Mr President, I have here before me a small cutting from a Swedish newspaper.

Senhor Presidente, a minha intervenção refere-se à ordem do dia, se mo permitir.

Mr President, with your permission, I rise to speak on the order of business.

É por isso que, em minha opinião, devemos dar provas de flexibilidade na matéria.

The Commission is proposing a negative list, which I, as rapporteur, support.

Em minha opinião, também no Parlamento deverá ter lugar uma separação desse género.

I am of the opinion that such separation should also take place within Parliament.

Alegro-me com isso e, por conseguinte, limitarei a minha intervenção a este âmbito.

I am delighted about this and I am therefore only going to speak about this field.

Senhor Presidente, da minha parte, Nice recebe simplesmente um " não satisfaz ".

At the end of the day, it is clear that the traditional IGC format no longer works.
 

Resultados no fórum

Tradução "minha" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Alemão.