Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Português-Inglês para "meu amor"

 

"meu amor" - tradução em inglês

Resultados: 1-18 de 18

meu amor {substantivo}

meu amor {m./f.}

my love {substantivo}

Fazia coisas para as pessoas como uma maneira de dar, de lhes mostrar o meu amor.

I would make things for people as a way of, you know, giving, showing them my love.

(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, "A vida é bela, meu amor.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, 'Life is beautiful, my love.

Foi assim que nasceu o meu amor pelo mar e o meu fascínio pelos navios.

That is where my love of the sea and fascination with ships started.

Quero partilhar contigo todo o meu amor... Mais ninguém o fará...

I want to share all my love with you ... No one else will do ...

Mas nunca me ocorreu que o meu amor pelos carros e camiões pudesse estar alguma vez em conflito com a natureza.

But it never really occurred to me that my love of cars and trucks would ever be in conflict with nature.

meu amor {interjeição}

meu amor {interj.} (também: meu querido)

my darling {interj.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "meu amor" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "meu amor" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Fui posta na torre para esperar que o meu amor me fosse salvar.

I was placed in a tower to await the day when my true love would rescue me.

Meu amor, estáis certa de que ele ainda vos quer?

Beloved, are you certain he still wants you?

Tenho de ser salva pelo meu verdadeiro amor.

But I have to be rescued by my true love.

O que isso quer dizer é que eu combino o meu amor pela matemática e pela magia para fazer algo a que chamo "matemágica."

What that means is, I combine my loves of math and magic to do something I call "mathemagics."

Eu nunca disse que ele era o meu querido amor.

I never said he was my dearest love.

O meu grande amor.

My great love.

Penso que, neste momento, o que acaba de dizer Louis Michel é muito claro; podes falar à vontade, meu amor, estou a ouvir, mas estou-me completamente nas tintas.

I think Louis Michel's speech to us today was quite explicit: talk to me honey, talk to me, I'm listening, but I couldn't care less.

O meu apelo a Israel é o seguinte: por amor de Deus, não é agindo assim que arranjam amigos.

My plea to Israel is: For goodness' sake, you are not winning friends by doing this.

Dediquei-lhe mais amor e atenção do que ao meu próprio filho.

Gave it more love and care than my own child.

Ele disse: Em verdade, amo o amor ao bem, com vistas à menção do meu Senhor.

And he said, "Surely I have preferred the good things (of the world) over (or because of) the remembrance of my Lord.

Mas apesar disso tudo, não tenho um sentimento real de estar separado no meu coração, no que toca ao amor que sinto por estas pessoas.

But nevertheless, there's no real sense of separation from me in my heart, in terms of the love that I feel for these people.

Ao meu amigo, o senhor deputado Schulz, digo o seguinte: por amor de Deus, deixe de defender regimes socialistas corruptos, sejam eles nas Maldivas, nas Seychelles ou na Roménia.

I believe that the concerns of many can now be set aside and that with resolve and goodwill, we can bring Romania into the European Union effectively in 2007.

Ao meu amigo, o senhor deputado Schulz, digo o seguinte: por amor de Deus, deixe de defender regimes socialistas corruptos, sejam eles nas Maldivas, nas Seychelles ou na Roménia.

I say to my friend Mr Schulz: for heaven's sake stop defending corrupt socialist regimes, whether in the Maldives, the Seychelles or in Romania.

Isto equivale a dizer que, nesta área mais do que em qualquer outra, a nossa responsabilidade é grande e que, no meu entender, devemos fazer calar todo o amor próprio institucional.

This shows that, in this area more than any other, we have a tremendous responsibility and we must, it seems to me, stifle any institutional pride we may have.
 

Resultados no fórum

Tradução "meu amor" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

métrica · métrico · metrite · metro · metrônomo · metrópole · metropolita · metropolitano · metros · meu · meu-amor · meus · mexedor · mexer · mexer-se · mexerica · mexericar · mexerico · mexeriqueiro · mexicana · Mexicanas

Mais traduções no dicionário Espanhol-Espanhol bab.la.