Como se fala "meu" em inglês

PT

"meu" em inglês

EN
volume_up
meu {pron.}
EN
volume_up
meu {deter.}
EN

PT meu
volume_up
{masculino}

1. gíria

meu (também: cara)
volume_up
dude {subst.} [gir.]
- "Eu sei, meu, as algas, o fitoplâncton, as relações, é fascinante.
"I know, dude, the algae, the phytoplankton, the relationships: It's amazing.
Ou " Meu, foste o máximo em ' Entre Rapazes e Raparigas '! "
Or " Dude, you rocked in ' Boys and Girls. " '
Meu, o coiso dele vai esfregar-se na tua roupa!
Dude, his piece is gonna be rubbing inside ofyour armor.

Exemplos de uso para "meu" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseNo entanto, gostaria de referir alguns pontos que, a meu ver, são problemáticos.
However, I would also like to mention the points which I believe are problematic.
PortugueseA meu ver, o senhor deputado Wim van Velzen mostrou o que é ser um bom deputado.
I think that Mr van Velzen has shown what it is to be a good parliamentarian.
Portuguese   - Senhor Presidente, a minha intervenção será diferente da do meu antecessor.
   Mr President, I shall not be taking the same tone as the previous speaker.
PortugueseNo seu conjunto, o relatório é construtivo, pelo que tem o meu voto favorável.
The report as a whole is constructive, and I am therefore voting in favour of it.
PortugueseFoi um objecto de prova que trouxe pessoalmente meu Grammaton Errol Partridge.
It was an item of evidence brought in personally by Grammaton Errol Partridge.
PortugueseAo analisarem o texto do meu relatório, constatarão que não há economia de críticas.
You will see, on reading it, that it is not exactly sparing with its criticisms.
PortugueseGostaria de sublinhar alguns aspectos que, a meu ver, merecem ser salientados.
I should like to highlight some aspects that I think deserve to be picked out.
PortugueseGostaria de manifestar o meu apoio a este relatório e às suas recomendações.
in writing. - I wish to express support for this report and its recommendations.
PortugueseDaí o meu desejo de que a primeira deslocação fora da União fosse a Washington.
That is why I wanted the first visit outside the Union to be a visit to Washington.
PortugueseA meu ver, estas são, em última análise, as áreas em questão e têm de ser incluídas.
As I see it, those are ultimately the areas concerned and they must be included.
PortugueseA meu ver, a pena de morte constitui um acto bárbaro, uma pena cruel e desumana.
I consider the death penalty to be a barbaric institution. It is cruel and inhumane.
PortugueseA meu ver os pontos mais criticáveis são a concentração espacial e o sector militar.
I consider space concentration and the military sector to be the critical point.
PortugueseQuero apresentar-lhe o meu protesto, Senhor Presidente, e solicitar a sua ajuda.
I wish to protest to you, Mr President, and I wish to ask you for your help.
Portuguese(GA) Seja como for, é um bom relatório e congratulo-me por lhe poder dar o meu apoio.
(GA) Be that as it may, this is a fine report and I am very happy to support it.
PortugueseEsse é o meu compromisso enquanto for membro deste Quarteto para o Médio Oriente.
I am committed to that as long as I am a member of this Middle East Quartet.
PortugueseA meu ver, estamos no caminho certo, se iniciarmos o processo nestes moldes.
I think that if we approach matters on this basis, we will be on the right track.
PortugueseNão tatuei a cara do Marilyn Manson numa parte indiscreta do meu corpo ou assim.
I didn't tattoo Marilyn Manson's face on some indiscreet part of myself or something.
PortugueseTrata-se de uma peça legislativa equilibrada, a que dou o meu apoio com satisfação.
This is a balanced piece of legislation and one which I feel happy to support.
PortugueseQue, todavia, a meu ver, não traz grandes benefícios às populações europeias.
However, I do not believe it is to the best advantage of the European peoples.
PortugueseDaí, pois, o meu apelo à Comissão para que passe a coordenar melhor estes assuntos.
So I also call on the Commission to better coordinate its activities in this area.