Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "meu"

 

"meu" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 5759

meu {pronome}

meu {pron.} (também: minha, meus, minhas)

my {pron.}

Quanto aos instrumentos a aplicar, o meu relatório preconiza a subsidiariedade.

As regards the instruments to be implemented, my report advocates subsidiarity.

Por último, a atenção que o relator consagra ao alargamento merece o meu apoio.

In conclusion the attention paid by the rapporteur to expansion has my support.

Daí que também o meu grupo político vá apoiar maioritariamente este compromisso.

For this reason, a majority of my group will be supporting this compromise too.

A meu ver, esta divergência é, na maioria dos casos, mais aparente do que real.

In my view, this variance is, in the majority of cases, more imagined than real.

É esse o teor de duas alterações que o meu grupo apresentou à presente resolução.

To this end, my group has tabled two amendments to the resolution to that effect.

meu {pron.} (também: minha, minhas)

mine {pron.}

Para um país como o meu, este documento é, no entanto, da maior importância.

For a country like mine this document is, however, an extremely important one.

No Fausto, Mefisto diz o seguinte: “Despreza a razão e a ciência e serás meu, todo meu.”

In Faust, Mephisto says: ‘Despise reason and science, and you are mine, all mine’.

Muito tempo atrás eu escutava os seus discursos, agora é o senhor que está a ouvir o meu.

A long time ago I used to listen to your speeches, and now you listen to mine.

No Fausto, Mefisto diz o seguinte: “ Despreza a razão e a ciência e serás meu, todo meu. ”

In Faust, Mephisto says: ‘ Despise reason and science, and you are mine, all mine’.

Eu, pelo menos, nunca os disponibilizaria a um filho meu dessa idade.

I for one would never let a child of mine of that age have access to one.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "meu" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "meu" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Daí o meu grande louvor e apreço pela aptidão demonstrada por esta Presidência.

Our congratulations go to the presidency on its skilful handling of the matter.

No entanto, gostaria de referir alguns pontos que, a meu ver, são problemáticos.

However, I would also like to mention the points which I believe are problematic.

No seu conjunto, o relatório é construtivo, pelo que tem o meu voto favorável.

The report as a whole is constructive, and I am therefore voting in favour of it.

Gostaria de sublinhar alguns aspectos que, a meu ver, merecem ser salientados.

I should like to highlight some aspects that I think deserve to be picked out.

Quero focar um par de aspectos que carecem, a meu ver, de ser mais aprofundados.

I wish to pick up on a couple of aspects that I feel need to be noted further.

Foi um objecto de prova que trouxe pessoalmente meu Grammaton Errol Partridge.

It was an item of evidence brought in personally by Grammaton Errol Partridge.

Senhora Presidente, gostaria de expressar em breves palavras o meu ponto de vista.

Madam President, I should like briefly to raise one matter which concerns me.

Esta é, a meu ver, a parte da Convenção que teremos, seguramente, de explorar.

This, it seems to me, is the part of the Convention which we should surely exploit.

Senhora Presidente, a acta de ontem não indica o meu nome entre os presentes.

Madam President, in yesterday's Minutes I am not registered as having been present.

Que, todavia, a meu ver, não traz grandes benefícios às populações europeias.

However, I do not believe it is to the best advantage of the European peoples.

   - Senhor Presidente, a minha intervenção será diferente da do meu antecessor.

   Mr President, I shall not be taking the same tone as the previous speaker.

O princípio da precaução, que está no cerne da abordagem, merece o meu apoio.

The precautionary principle at the heart of the approach is one I strongly support.

A meu ver, o senhor deputado Wim van Velzen mostrou o que é ser um bom deputado.

I think that Mr van Velzen has shown what it is to be a good parliamentarian.

Daí, pois, o meu apelo à Comissão para que passe a coordenar melhor estes assuntos.

So I also call on the Commission to better coordinate its activities in this area.

No entanto, as alterações 5 e 12 do relatório Van Bladel não mereceram o meu apoio.

I did not, however, vote for Amendments Nos 5 and 12 to the van Bladel report.

Trata-se de uma peça legislativa equilibrada, a que dou o meu apoio com satisfação.

This is a balanced piece of legislation and one which I feel happy to support.

Daí o meu desejo de que a primeira deslocação fora da União fosse a Washington.

That is why I wanted the first visit outside the Union to be a visit to Washington.

É esse o meu pedido, Senhoras e Senhores Deputados, para a sustentabilidade.

That, ladies and gentlemen, is what I ask in order to achieve sustainability.

A exiguidade do meu tempo de palavra leva-me a colocar apenas as principais.

Because I have very little speaking time, I shall only discuss the main ones.

Quero apresentar-lhe o meu protesto, Senhor Presidente, e solicitar a sua ajuda.

I wish to protest to you, Mr President, and I wish to ask you for your help.
 

Resultados no fórum

Tradução "meu" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: borato, estudioso, baixeza (abjection), aviltamento, abiogenista

Palavras similares

No dicionário Espanhol-Português você encontrará mais traduções.