Copa do Mundo bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "mercearia"

 

"mercearia" - tradução em inglês

Resultados: 1-10 de 10

mercearia {substantivo}

mercearia {f.}

grocery {subst.}

Sabem, uma mercearia média actual oferece-vos cerca de 45.000 produtos.

You know, the average grocery store today offers you 45,000 products.

Mas é por isso que não os encontram na fila atrás de vocês na mercearia ou no multibanco -- sabem, eles não fazem estas coisas.

But this is why, you know, they're not in the queue behind you at the grocery store or the ATM -- you know, they don't do this stuff.

O que eles fizeram foi simplesmente uma nova pintura em tons vivos, uma mercearia gourmet, e puseram um restaurante na antiga estação dos correios.

Really all they did was they gave it a fresh coat of bright paint, a gourmet grocery, and they put up a restaurant in the old post office.

Quando fazia a minha pós-graduação na Universidade de Stanford, eu costumava ir a uma mercearia muito, muito chique; pelo menos naquela altura era mesmo chique.

So when I was a graduate student at Stanford University, I used to go to this very, very upscale grocery store; at least at that time it was truly upscale.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "mercearia" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A pequena mercearia ao virar da esquina ou na aldeia faz parte da qualidade de vida europeia.

The small shop on the corner or in a village is part of European quality of life.

(DA) Senhora Presidente, amanhã de manhã irei a uma mercearia comprar água engarrafada.

(DA) Madam President, early tomorrow morning I am going to the grocer's to buy bottled drinking water.

Que me perdoe o Ministro sueco, mas na verdade esse ponto de vista é o ponto de vista das contas de mercearia.

I hope the Swedish Minister will forgive me if I say that this point of view shows a shopping list mentality.

Dedica-se à mercearia e, assim, só pode falhar.

With that shopkeeper mentality, we are doomed to fail.

Lojas de alimentos e mercearias

Big Box & Discount Stores

É o Greissler - pequena mercearia - para o cérebro, como diríamos na Áustria, ou o Tante-Emma-Laden para o cérebro, como lhe chamariam na Alemanha.

It is the intellectual 'grocer's shop ', as we would say in Austria, or in Germany, the 'corner shop ' for the mind.

É o Greissler - pequena mercearia - para o cérebro, como diríamos na Áustria, ou o Tante-Emma-Laden para o cérebro, como lhe chamariam na Alemanha.

It is the intellectual 'grocer's shop', as we would say in Austria, or in Germany, the 'corner shop' for the mind.

Estamos a falar das empresas familiares muito pequenas: padarias, mercearias, bancas de mercado, cafés e bares, lojas em estações de serviço e mini-mercados.

We are talking about the very small family firms: bakeries, small food stores, market stalls, cafes and bars, shops at petrol stations and mini-markets.

(Risos) "Eu nem queria acreditar em quantas coisas podemos ter aqui." (Risos) Quando eu tinha cinco anos, o meu pai costumava levar-me às compras na mercearia.

I was eating olives with pie. (Laughter) I just couldn't believe how many things you can get here."
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Alemão.