Copa do Mundo bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "menino"

 

"menino" - tradução em inglês

Resultados: 1-26 de 37

menino {substantivo}

menino {m.} (também: criança, menina, gaiato)

child {subst.}

O menino já não quer ser romeno nem ouvir falar da Roménia.

The child no longer wants to be a Romanian or to hear of Romania.

Do Vaticano, 1° de outubro de 1998, memória de Santa Teresa do Menino Jesus, Doutora da Igreja.

From the Vatican, 1 October 1998, memorial of Saint Theresa of the Child Jesus, Doctor of the Church.

E neste dia, neste momento, entrávamos em casa com o nosso primeiro filho, o nosso menino lindo.

And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy.

A senhora deputada conduziu este "menino" em condições difíceis; por esse facto, os meus agradecimentos.

She has guided this 'child' in difficult circumstances, for which I thank her.

Imaginem que foram violados e estão a criar um menino.

Imagine that you've been raped and you're bringing up a boy child.

menino {m.} (também: garoto, moço, rapaz, guri)

boy {subst.}

Peguei num menino de 18 meses que nunca tinha estado fora da maternidade.

I lifted up a little boy of 18 months who had never been outside a maternity hospital.

Aqui, no Parlamento Europeu, devemos assumir o papel do menino deste conto.

Here in the European Parliament, we must adopt the role of the little boy in the story.

(Risos) Menino: Ah, é porque este tem que ficar assim, e este assim.

(Laughter) Boy: Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this.

(EN) Senhor Presidente, quando eu era ainda menino, o meu país foi invadido pela União Soviética.

Mr President, when I was still a young boy, my country was invaded by the Soviets.

E neste dia, neste momento, entrávamos em casa com o nosso primeiro filho, o nosso menino lindo.

And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy.

menino {m.} (também: bebê, criança, menina, infante)

infant {subst.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "menino":

 

Traduções similares

Traduções similares para "menino" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "menino" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Aparentemente um menino de N. J. colou uma pastilha no cabelo da irmã.

Apparently, some kid from Maplewood, New Jersey...... stuck some gum in his sister's hair.

Neste jogo havia uma menininha, e ela era a ministra da defesa do país mais pobre.

In this game we had a little girl, and she was the Defense Minister of the poorest nation.

Inclusive a nível jurídico, aliás, Schengen não é propriamente o menino bonito da família.

Legally speaking, too, Schengen is not exactly a thing of beauty.

(EN) Senhor Presidente, o Presidente Chávez tem sido uma espécie de "menino querido" da esquerda europeia.

Mr President, President Chávez has been something of a darling of the Left in Europe.

Ou que o ponhamos a dormir, como aos meninos pequenos?

Or that we put him to sleep with a rattle like a little kid

É muito para se colocar nas costas de um menino de 14 anos.

That's a lot to put on a 14- year-old's shoulders.

Este menino está a colher vegetais orgânicos.

This young man is picking organic vegetables.

Para tua informação, menininha, o creme batido não é nenhum creme se não for batido.

For your information, little girl...... whipped cream isn't whipped cream at all unless it's been whipped with whips.

Acho que conseguimos lidar com uma " menininha ".

I think we can handle one little girl.

E era eu mesma mamã de um menino quando disse para mim mesma que era altura, que era absolutamente preciso que nos falasse.

And then I became a mother and had a son, and finally decided it was time -- that he absolutely had to talk to us.

Vamos agarrar aqui neste menino!

... let's have this young fellow right here.

Meninos, digam olá ao tio Garth.

Kids, say hi to Uncle Garth!

Está com o menino na praia.

He is with our son on the beach.

Meninos, digam olá ao tio Hub.

Kids, say hi to Uncle Hub.

Devolveu-me o meu menino.

He gave me my baby back.

Então ela lhes indicou que interrogassem o menino!

O sister of Aaron!

E tu, menininha.

And you, young lady...

Vamos meninos!

Thanks for waiting.

Vamos meninos!

Come on, guys.

Não, tudo reverterá a favor dos brâmanes, da casta dos Fulanos, dos Beltranos, dos meninos do papá, da oligarquia.

No, it will be the elite that profits from this, the caste which goes by the name of Olivier, Pierre, Dany, all their fathers'sons, the oligarchy.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

mendigo · menear · meneio · menestrel · menina · meninas · meningite · meninice · menininha · menininhas · menino · meninos · menisco · menopausa · menor · menorá · menoridade · menos · menosprezar · menosprezo · mensageiro

Mais no dicionário Espanhol-Português.