Sumário

menino {substantivo}
boy · child · infant

detalhes completos

Sinônimos

menino: criança · gaiato · garoto

mais (9)

Exemplos de uso

menino de rua
... o meu menino....
... com o menino na praia....

mais (10)

Tradução Português-Inglês para "menino"

"menino" - tradução em inglês

Resultados: 1-16 de 16

menino {substantivo}

menino {m.} (também: garoto, moço, rapaz, guri)

boy {substantivo}

Peguei num menino de 18 meses que nunca tinha estado fora da maternidade.

I lifted up a little boy of 18 months who had never been outside a maternity hospital.

Aqui, no Parlamento Europeu, devemos assumir o papel do menino deste conto.

Here in the European Parliament, we must adopt the role of the little boy in the story.

(Risos) Menino: Ah, é porque este tem que ficar assim, e este assim.

(Laughter) Boy: Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this.

E neste dia, neste momento, entrávamos em casa com o nosso primeiro filho, o nosso menino lindo.

And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy.

Vês alguma bandeira finlandesa pendurada na parede, " menino IkEA "?

Do you see a Finnish flag hanging on the wall, IKEA boy?

menino {m.} (também: criança, menina, gaiato)

child {substantivo}

Do Vaticano, 1° de outubro de 1998, memória de Santa Teresa do Menino Jesus, Doutora da Igreja.

From the Vatican, 1 October 1998, memorial of Saint Theresa of the Child Jesus, Doctor of the Church.

E neste dia, neste momento, entrávamos em casa com o nosso primeiro filho, o nosso menino lindo.

And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy.

Imaginem que foram violados e estão a criar um menino.

Imagine that you've been raped and you're bringing up a boy child.

A senhora deputada conduziu este " menino " em condições difíceis; por esse facto, os meus agradecimentos.

She has guided this 'child ' in difficult circumstances, for which I thank her.

E o Woody desejava fazer o que fosse melhor para o menino dele.

And Woody's was to do what was best for his child.

menino {m.} (também: bebê, criança, menina, infante)

infant {substantivo}

Sinônimos

Sinônimos (português) para "menino":

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "menino" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

menino de rua

waif

Devolveu-me o meu menino.

He gave me my baby back.

Está com o menino na praia.

He is with our son on the beach.

Vamos agarrar aqui neste menino!

... let's have this young fellow right here.

Este menino está a colher vegetais orgânicos.

This young man is picking organic vegetables.

É muito para se colocar nas costas de um menino de 14 anos.

That's a lot to put on a 14- year-old's shoulders.

Inclusive a nível jurídico, aliás, Schengen não é propriamente o menino bonito da família.

Legally speaking, too, Schengen is not exactly a thing of beauty.

Aparentemente um menino de N. J. colou uma pastilha no cabelo da irmã.

Apparently, some kid from Maplewood, New Jersey...... stuck some gum in his sister's hair.

E era eu mesma mamã de um menino quando disse para mim mesma que era altura, que era absolutamente preciso que nos falasse.

And then I became a mother and had a son, and finally decided it was time -- that he absolutely had to talk to us.

Não podemos permitir que a Comissão aja como se em Maio, de repente, tivesse tido conhecimento desses factos, à semelhança do que sucedeu com a Virgem para ter o Menino.

You cannot simply act as if the Commission suddenly received this knowledge in May like a bolt from the blue!

Palavras similares

mendigar · mendigo · menear · meneio · menestrel · menina · meninas · meningite · menininha · menininhas · menino · meninos · menopausa · menor · menorá · menoridade · menos · menosprezar · menosprezo · mensageiro · mensagem

mais

Mais no dicionário Espanhol-Português.