Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Português-Inglês para "meninas"

 

"meninas" - tradução em inglês

Resultados: 1-9 de 9

meninas {substantivo}

meninas {f. pl.} (também: garotas)

girls {pl.}

Porque o que fizemos com estas meninas foi perceber o potencial delas.

Because what we did with these girls is to understand their potential.

Por isso sentimos que obtivemos sucesso com a comunidade online de meninas, que formámos.

So we feel that we've formed a successful online community with girls.

Em poucos meses, havia mais dois milhões e meio de meninas na escola.

Within a few months, there were two and a half million more girls in school.

A isto há que juntar o tráfico de meninas birmanesas para a Tailândia, para a prostituição.

Then there is the traffic in young Burmese girls sold into prostitution in Thailand.

Diz-se que, desta maneira, se impediu o nascimento de 35 milhões de meninas.

It is said that 35 million girls have been disposed of in this way.

menina {substantivo}

menina {f.} (também: garota, moça, rapariga, guria)

girl {subst.}

Um dia antes, uma menina húngara de Subotica/Szabacka havia feito uma descoberta chocante.

The day before, a Hungarian girl from Subotica/Szabadka made a shocking discovery.

Uma menina de treze anos, Aisha Ibrahim Duhulow, foi morta por apedrejamento.

A thirteen-year-old girl, Aisha Ibrahim Duhulow, was stoned to death.

Uma menina, se tiver sorte, no canto de um quarto escuro contente por poder olhar o Corão.

A girl, if you're lucky, in the corner of a dark room lucky to be able to look at the Koran.

Uma delas era georgiana de origem, sobre uma menina chamada Suliko.

One of them was Georgian in origin, about a girl whose name was Suliko.

Cada vez que um Ocidental chegava à aldeia, ela escondia a menina.

Every time any Westerners came to the village, she hid the girl.

menina {f.} (também: criança, menino, gaiato)

child {subst.}

   Senhor Presidente, o cinema é a menina dos olhos da cultura europeia.

   . Mr President, cinema is the beloved child of European culture.

À direita está uma criança de 8 anos e à sua esquerda está uma menina de 6 anos que não é muito alta.

To the right is this eight-year-old child who and to his left is a six-year-old girl, who is not very tall.

Não estás sozinha, menina.

You're not alone, child.

A nível mundial, dois milhões de crianças - sobretudo meninas - entre os 5 e os 15 anos são vítimas de exploração sexual.

Two million children in the world, mainly girls, are being exploited by pimps.

Continuaram a registar-se violações de mulheres e até mesmo de meninas, assim como os saques e o alistamento forçado de civis e crianças nas forças armadas.

The raping of women and even small girls continued, as did looting and the forced conscription of civilians and children into the armed forces.

menina {f.} (também: bebê, criança, menino, infante)

infant {subst.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "menina":

 

Traduções similares

Traduções similares para "meninas" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "meninas" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Todos os dias, milhares de meninas são vítimas de mutilação genital.

Thousands of young women suffer genital mutilation every day.

Estas meninas vivem numa cultura de arroz, mas elas sabem algo que poucas pessoas sabem numa cultura de arroz.

These young ladies are living in a rice culture, but they know something that few people know in a rice culture.

Ou Bill Clinton, arrastando-se pelos hotéis, pelos corredores com meninas ordinárias aos seus pés, limpando as suas secreções aos vestidos?

Or Bill Clinton cavorting with tarts in hotels and hallways, wiping his secretions on dresses?

Meninas, foto do pessoal!

Ladies, group photo.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: googol, gato sonolento, campestre, maltrapilho, esfarrapado

Palavras similares

Memphianos · Memphis · menção · mencionar · mendigar · mendigo · menear · meneio · menestrel · menina · meninas · meningite · meninice · menininha · menininhas · menino · meninos · menisco · menopausa · menor · menorá

No dicionário Português-Alemão você encontrará mais traduções.