Tradução Português-Inglês para "menina"

 

"menina" - tradução em inglês

Resultados: 1-26 de 43

menina {substantivo}

menina {f.} (também: garota, moça, rapariga, guria)

girl {subst.}

Um dia antes, uma menina húngara de Subotica/Szabacka havia feito uma descoberta chocante.

The day before, a Hungarian girl from Subotica/Szabadka made a shocking discovery.

Uma menina de treze anos, Aisha Ibrahim Duhulow, foi morta por apedrejamento.

A thirteen-year-old girl, Aisha Ibrahim Duhulow, was stoned to death.

Num outro manicómio, uma menina de 14 anos morreu quando uma grade da jaula caiu sobre ela.

In another home a 14-year-old girl died when a bar on her cage fell on her.

Uma menina, se tiver sorte, no canto de um quarto escuro contente por poder olhar o Corão.

A girl, if you're lucky, in the corner of a dark room lucky to be able to look at the Koran.

Uma delas era georgiana de origem, sobre uma menina chamada Suliko.

One of them was Georgian in origin, about a girl whose name was Suliko.

menina {f.} (também: criança, menino, gaiato)

child {subst.}

   Senhor Presidente, o cinema é a menina dos olhos da cultura europeia.

   . Mr President, cinema is the beloved child of European culture.

À direita está uma criança de 8 anos e à sua esquerda está uma menina de 6 anos que não é muito alta.

To the right is this eight-year-old child who and to his left is a six-year-old girl, who is not very tall.

Não estás sozinha, menina.

You're not alone, child.

A nível mundial, dois milhões de crianças - sobretudo meninas - entre os 5 e os 15 anos são vítimas de exploração sexual.

Two million children in the world, mainly girls, are being exploited by pimps.

Continuaram a registar-se violações de mulheres e até mesmo de meninas, assim como os saques e o alistamento forçado de civis e crianças nas forças armadas.

The raping of women and even small girls continued, as did looting and the forced conscription of civilians and children into the armed forces.

menina {f.} (também: bebê, criança, menino, infante)

infant {subst.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "menina":

 

Traduções similares

Traduções similares para "menina" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "menina" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

(A oradora trauteou) »Menina, tem cuidado como pisas o palco porque o chão é inclinado».

(The speaker sings) ' Tread carefully, young lady, because the stage is uneven' .

Um dia antes, uma menina húngara de Subotica / Szabacka havia feito uma descoberta chocante.

All efforts by the European Commission to unblock this situation have been unsuccessful so far.

Menina Jouvet, posso sugerir-lhe que vá para casa e esqueça isto?

Miss Jouvet, may I suggest that you go home and forget all about this.

E vi a Menina Ethel J. Banks que usava pérolas e saltos altos na escola primária todos os dias.

And I saw Miss Ethel J. Banks who wore pearls and high-heels to elementary school every day.

À excepção da menina Pryce... não há ninguém decente entre vós.

With the exception of Miss Pryce here... there isn´t a decent human being amongst you.

Todos os dias, milhares de meninas são vítimas de mutilação genital.

Thousands of young women suffer genital mutilation every day.

(EN) Senhor Presidente, estamos em 2007, por isso pode tratar-me por "Menina"!

Mr President, it is 2007, so you can address me as 'Miss'!

♫ Meu oh meu, ao passar, quem é a menina dos meus olhos?

♫ My oh my, walking by, who’s the apple of my eye?

E a Menina Banks ali estava como a minha grande mentora.

And Miss Banks was there as a great mentor for me.

Estas meninas vivem numa cultura de arroz, mas elas sabem algo que poucas pessoas sabem numa cultura de arroz.

These young ladies are living in a rice culture, but they know something that few people know in a rice culture.

Por isso, é protegido como a menina-dos-olhos.

This is the apple of their eye and is protected accordingly.

Num outro manicómio, uma menina de 14 anos morreu quando uma grade da jaula caiu sobre ela.

Today a lawyer for some of the remaining British detainees has described the stance of the UK Government as craven.

Menina Legree, pode vir aqui, se faz favor?

Miss Le Gree, would you come in for a moment, please?

Menina Skride, o seu violino tem a palavra.

Miss Skride, your violin has the floor.

Menina, esse é um minuto que nós não temos.

Miss, that's the minute we do not have.

Menina, só servimos a pré- pagamento.

Madam our services are for patrons only

O Robin tem de salvar a minha menina!

Robin has gotta do something to save my baby!

A certa altura, o Davey era um super estudante, super atleta, super meigo, super criança e a menina dos olhos dos seus pais.

At one time, davey was a super student, super athlete...... super sweet, super kid and the apple of his parents ' eye.

Menina Jouvet, que bom ter vindo.

Miss Jouvet, how nice of you to come.

Quem a transformou numa menina mimada?

Who turned her into such a brat?
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Memphiano · Memphianos · Memphis · menção · mencionar · mendigar · mendigo · menear · meneio · menestrel · menina · meninas · meningite · meninice · menininha · menininhas · menino · meninos · menisco · menopausa · menor

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.