Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Português-Inglês para "marido"

 

"marido" - tradução em inglês

Resultados: 1-24 de 31

marido {substantivo}

marido {m.} (também: esposo, cônjuge)

husband {subst.}

Ela própria poderia contar-nos como a ETA lhe arrebatou o marido, o senador Casas.

She could have told us of how ETA deprived her of her husband, Senator Casas.

Rosita é italiana, mas vive e trabalha em França com o marido e três filhos.

Rosita is from Italy, but lives and works in France with her husband and 3 children.

Na maioria dos casos, o agressor é o marido ou companheiro, ou um conhecido.

In most cases, the aggressor is the husband or partner, or an acquaintance.

Nos Estados Unidos, de quinze em quinze segundos, uma mulher é espancada pelo marido.

In the United States, a women is beaten by her husband every fifteenth second.

Que faz uma mulher que viveu durante vinte anos com um marido que a deixa?

What happens to a woman who has spent twenty years with a husband who then leaves her?

marido {f.} (também: esposo)

hubby {subst.} [coloq.]

Só planeio divertir-me com meu marido

I only plan to have fun with hubby
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "marido":

 

Traduções similares

Traduções similares para "marido" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "marido" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

O marido de Flora Brovina está em Belgrado, hospedado em casa de mulheres sérvias.

Flora defended herself, and asked Serbs and Albanians to shake hands.

Segundo o tribunal você me atacou e me agrediu como um marido à mulher.

According to the courts...... you were assaulting and battering me like a hillbilly on his wife.

Nos Estados Unidos, de quinze em quinze segundos, uma mulher é espancada pelo marido.

In Zambia, several women are murdered every week by their men.

Eu já dobrei a bandeira e a dei para muitas esposas, maridos e filhos... e lhes disse o quanto eu sentia.

I've folded the flag and given it to a lot of wives and fathers and kids and told them how sorry I was.

As mulheres perderam os maridos, e as crianças os pais.

Women have been widowed and children left orphaned.

Uma família típica constituída por marido, mulher e dois filhos terá de pagar 11 000 coroas de contribuição anual.

A typical family with a father, mother and two children will be paying DKK 11 000 on an annual basis.

Casou bem: o seu marido é conselheiro, amigo e apoiante de Tony Blair, e ela conseguiu entrar para a Câmara dos Lordes.

She married well: she married an adviser, friend and supporter of Tony Blair and got put in the House of Lords.

" Marido e mulher ", diga " Marido e mulher "!

" Man and wife ", say " Man and wife "!

Num país como a Zâmbia, apenas 11 % das mulheres consideram ter o direito de pedir aos seus maridos que usem preservativos.

After all, it goes against any fundamental sense of justice that someone should die due to a lack of medical care.

O velho disse, " Marido e mulher. "

This old man said, " Man and wife. "

Seu marido é um bombeiro excelente.

Your husbang is an excellent firefighter.

Em muitos países africanos, as mulheres não podem possuir bens pessoais ou abrir uma conta bancária sem autorização do marido.

In many African countries, women are not allowed to own any possessions or open a bank account without the permission of a man.

Vi-a sobre o corpo do meu marido.

I saw her standing over him.

Agora imaginem uma pessoa retorcida como eu a tentar construir uma casa... (Risos) É o que o meu marido e eu estamos a fazer de momento.

Now imagine someone as twisted as me trying to build a house.

E quando viu que a túnica estava rasgada por detrás, disse (o marido à mulher): Esta é uma de vossas conspirações, poisque elas são muitas

But if his shirt be rent from behind, then she lies and he is of the truthful.

O seu paradeiro era desconhecido até 27 de Abril de 1995, data em que a polícia informou a esposa de que havia encontrado o corpo do marido.

Nothing further was heard of the prisoner until 27 April 1995 when the police advised his wife that his body had been found.

Este é o meu marido.

This is myhusband.

Viu o meu marido?

I'll take care ofit.

As mulheres não podem andar na rua, não podem estudar e não podem trabalhar. Porém, têm a obrigação de cuidar dos seus maridos e dos filhos deste.

Women must not go onto the streets, women must not receive an education, women must not work, but women must ensure that their men are well looked after.

São também vulneráveis à violência doméstica, ou porque não sabem falar a língua local, ou porque são financeiramente dependentes dos seus maridos ou pais.

They are also vulnerable to domestic violence, or because they do not speak the local language, or are financially dependent on their spouses or fathers.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.