Copa do Mundo bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "mais ou menos"

 

"mais ou menos" - tradução em inglês

Resultados: 1-23 de 259

mais ou menos {advérbio}

mais ou menos {adv.} (também: aproximadamente)

roughly {adv.}

O que corresponde mais ou menos a 100 artigos por dia de grandes jornais e websites.

They translate roughly 100 articles a day from major newspapers, major websites.

Isto significa, mais ou menos, " um erro pode facilmente levar a muitos outros ".

That roughly means " one bad thing can easily lead to many others ".

Isto significa, mais ou menos, "um erro pode facilmente levar a muitos outros" .

That roughly means "one bad thing can easily lead to many others".

Ora, faz mais ou menos cinco minutos que falamos de uma questão que já foi aprovada.

We have now been speaking for roughly five minutes about a question which has already been adopted.

Assim sendo, a Itália fica mais ou menos na situação em que se encontrava antes.

That then leaves Italy roughly where it was before.
so so {adv.}
more or less {adv.}

A Libéria esteve mais ou menos fora do circuito no que respeita aos 7º e 8º FED.

For both the 7th and the 8th EDF, Liberia was more or less out of the circuit.

Temos mais ou menos os mesmos resultados, considerando as espécies separadamente.

We have more or less the same result by having species considered separately.

É perfeitamente legítimo sermos mais ou menos entusiastas da União Europeia.

It is entirely legitimate to be more or less enthusiastic about the European Union.

Posso reiterar mais ou menos os comentários do ano passado e dos anos anteriores.

I can more or less reiterate the comments of last year and of the years before that.

(DE) Senhor Presidente, as negociações do ACTA parecem estar mais ou menos concluídas.

(DE) Mr President, the ACTA negotiations seem to be more or less concluded.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "mais ou menos" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "mais ou menos" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Derivado de esparguete, almôndegas... mais ou menos, e excrementos de Caldoch.

Spaghetti derivative, meatballs - sort of, anyway - and Caldoch droppings.

A situação é absurda; estamos todos a dizer mais ou menos a mesma coisa.

It is true that Europe has its reasons for wanting a seat on the Security Council.

Não se trata de um debate mais ou menos escandaloso em torno de qualquer tipo de sanção.

We are not talking about a controversial debate on any particular type of sanction.

Esse nível foi de 2,4 milhões de euros; poderá ser um pouco mais ou um pouco menos.

This has been at a level of EUR 2.4 million; it could be a little more or a little less.

Essa revisão será mais ou menos positiva consoante os progressos registados no terreno.

Any outcome must work for all of Kosovo’ s communities and reinforce regional stability.

Mas mais ou menos como nós, ele pode de certa forma aprender através da reacção do Matt.

But sort of like us, he can actually learn about it from watching Matt's reaction.

E sem perder a pedalada, ele disse, "Bem, seriam mais ou menos iguais.

And without skipping a beat at all, he said, "Well, they'd be about the same.

Temos mais ou menos os mesmos resultados, considerando as espécies separadamente.

Firstly, I can tell you that the United States has not signed the Biodiversity Convention.

Hoje em dia, há deputados do Parlamento que ganham quatro vezes mais ou quatro vezes menos.

Today there are MEPs who are earning four times more or four times less.

E, com o tempo, a minha visão passou de controversa a mais ou menos consensual, hoje em dia.

I mean, I think most people in the industry understand that we've got to get on with it.

Mas fica­ se por aí, nas palavras mais ou menos veementes, mas apenas nas palavras.

But it goes no further than these words which, though forceful, are nevertheless only words.

Mas fica­se por aí, nas palavras mais ou menos veementes, mas apenas nas palavras.

But it goes no further than these words which, though forceful, are nevertheless only words.

Quer dizer, quando olham para a caixa, e percebem mais ou menos como funciona.

I mean, when you look at the box, and you sort of see how it works.

Não é uma questão de uns tantos milhões de euros a mais ou a menos.

It is not going to be a question of a few million euros more or a few million euros less.

Penso que este facto mostra que ele, provavelmente - mais ou menos - fez as coisas bem.

I think it shows that he has probably - just about - got it right.

No meu entender as condições eram mais ou menos idênticas às da África do Sul.

I think that the situation is very much as it was in South Africa.

Essa revisão será mais ou menos positiva consoante os progressos registados no terreno.

How positive the review will be depends on progress on the ground.

Mas é óbvio que tinham apoios mais ou menos declarados de outros.

The failure of the Intergovernmental Conference is to be welcomed.

Trata­se de um processo que, levando mais ou menos tempo, é imparável e, além disso, desejável.

This process may take a long time but it is unstoppable and, what is more, desirable.

E isso é, mais ou menos, onde vejo o que o meu trabalho é e o que o trabalho da nossa equipa é.

And that's, kind of, where I see what my job is and what our team's job is.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

mainframe · Maio · maiólica · maionese · maior · Maiorca · maiores · maioria · maioridade · mais · mais-ou-menos · mais-valia · maisena · maitre · maiúscula · maiúsculo · maizena · majestade · majestoso · major · Majorcana

Mais no dicionário Inglês-Português.