Tradução Português-Inglês para "mais ou menos"

PT mais ou menos Inglês tradução

EN

PT mais ou menos
play_circle_outline
{adjetivo}

mais ou menos
play_circle_outline
so-so {adj.} [coloq.]
Portanto tem mais ou menos a ver, mas é evidentemente muito mais erótica.
So, it's sort of related, but you can see it's much more overtly erotic.
Li um estudo, há mais ou menos um ano que realmente me abriu os horizontes.
I read a study a year or so ago that really blew my mind wide open.
Foi, então, alcançado um compromisso, que reuniu um apoio mais ou menos unânime na comissão.
So a compromise was reached here, which got more or less unanimous support in the committee.

Traduções parecidas para mais ou menos em Inglês

mais adjetivo
English
mais advérbio
mais
ou conjunção
English
menos adjetivo
menos advérbio
menos preposição
English
menos pronome
English
menos! substantivo

Exemplos de uso para "mais ou menos" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portugueseser mais ou menos preciso
Portuguesepouco mais ou menos
PortugueseA Libéria esteve mais ou menos fora do circuito no que respeita aos 7º e 8º FED.
For both the 7th and the 8th EDF, Liberia was more or less out of the circuit.
PortugueseTemos mais ou menos os mesmos resultados, considerando as espécies separadamente.
We have more or less the same result by having species considered separately.
PortugueseO senhor relator Wijsenbeek apontou mais ou menos a direcção rumo à era digital.
Rapporteur Wijsenbeek has pointed us more or less in the direction of the digital era.
PortugueseÉ perfeitamente legítimo sermos mais ou menos entusiastas da União Europeia.
It is entirely legitimate to be more or less enthusiastic about the European Union.
PortugueseDerivado de esparguete, almôndegas... mais ou menos, e excrementos de Caldoch.
Spaghetti derivative, meatballs - sort of, anyway - and Caldoch droppings.
PortugueseNo que me diz respeito, esse trabalho deveria ficar mais ou menos inalterado.
As far as I am concerned, this work should be kept more or less unchanged.
PortugueseMas mais ou menos como nós, ele pode de certa forma aprender através da reacção do Matt.
But sort of like us, he can actually learn about it from watching Matt's reaction.
PortugueseEstas matérias já haviam sido mais ou menos contempladas no Regulamento de 1992.
These matters have already been more or less laid down in a regulation dating back to 1992.
PortugueseNão se trata de um debate mais ou menos escandaloso em torno de qualquer tipo de sanção.
We are not talking about a controversial debate on any particular type of sanction.
PortugueseSe são mais ou menos regionalizados é assunto que só a eles diz respeito.
In answer to whether to be more or less regionalised, this is their problem.
Portuguese(DE) Senhor Presidente, as negociações do ACTA parecem estar mais ou menos concluídas.
(DE) Mr President, the ACTA negotiations seem to be more or less concluded.
PortugueseTemos, agora, uma experiência de mais ou menos 50 anos de vida política.
We now have an experience of more or less 50 years of European policy-making.
PortugueseSabemos que outra recomendação terá mais ou menos o mesmo resultado da anterior.
We know that another recommendation would have more or less the same effect as the last one.
PortuguesePessoalmente, estou convencido de que os recursos existentes são mais ou menos suficientes.
Personally, I am convinced that existing resources are more or less sufficient.
PortugueseAmbas possuem uma longa tradição na Europa, mas são mais ou menos descuradas nas escolas.
Both boast a long tradition in Europe, but are more or less disregarded in schools.
PortugueseE sem perder a pedalada, ele disse, "Bem, seriam mais ou menos iguais.
And without skipping a beat at all, he said, "Well, they'd be about the same.