Tradução Português-Inglês para "maca"


Você queria dizer maçã, maça, maçar

PT maca Inglês tradução

maca {f.}

PT maca
play_circle_outline
{feminino}

maca (também: manjedoura, ninhada, detrito, liteira)
maca
pôr um doente na maca
maca
maca (também: esticador, padiola)

Exemplos de uso para "maca" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguesehá uma maçã podre em todo cesto
PortugueseReferirei as culturas de algodão, de milho e de maçã, que ficaram totalmente devastadas.
I will mention cotton, maize, and apple orchards, which were completely devastated.
PortugueseDesejais uma maçã REACH em apodrecimento, ou um caroço que se vai desenvolver?
Do you want a REACH apple that turns rotten or a core that grows?
PortugueseAgora imaginem o que podem colocar nas vossas mãos: uma maçã, o vosso porta-moedas, por exemplo.
Now imagine what you could place in your hands: an apple, maybe your wallet.
PortugueseSerá que não conseguimos compreender que a Turquia já é uma maçã podre antes mesmo de aderir?
Can we not understand that this is a rotten apple even before it joins?
PortugueseNão trouxe uma maçã para o senhor deputado Sacconi, mas peço-lhe que aceite as minhas felicitações.
I did not bring an apple for Mr Sacconi, but I ask him to accept my congratulations.
PortugueseSenhora Presidente, o princípio da subsidiariedade transformou-se numa espécie de tarte de maçã.
Mr President, the principle of subsidiarity has become like apple pie.
Portuguese(EN) Senhor Presidente, estou a comer uma maçã oferecida pelo senhor deputado Busk.
Mr President, I am eating an apple courtesy of Mr Busk.
PortugueseNão queria maçá-los com números, mas acreditem que são astronómicos.
I do not want to bore you now with it, but it is astronomical.
PortugueseUm maçã picada pelos bichos pode ser muito mais saudável do que uma maçã redonda, brilhante e bonita.
An apple with wormholes in it can be far healthier than a shiny, beautifully round apple.
PortugueseE a maçã Fowler está descrita aqui espero que isto não vos surpreenda como "uma fruta linda."
And the Fowler apple is described in here I hope this doesn't surprise you as, "a beautiful fruit."
PortugueseUma maçã tratada por radiação ionizada poderá parecer fresca, mas, na realidade, não o estar.
An irradiated apple may look fresh, but actually be old.
PortugueseOu dito de forma ligeiramente diferente, uma maçã alimenta um homem, mas uma ideia pode alimentar o mundo.
Or to put it slightly differently: one apple feeds one man, but an idea can feed the world."
PortuguesePor último, desejo agradecer ao meu amigo Carl Schlyter por me ter devolvido a maçã de há um ano.
Lastly, I should like to thank my friend Carl Schlyter for having returned the apple from a year ago.
PortugueseUma maçã podre no meio de frutos sãos estraga toda a cesta.
We have not forgotten that there are many dedicated, upright officials working for the Commission.
PortugueseSenhor Presidente, a Nigéria é realmente uma maçã muito podre no cabaz de frutos africanos, já de si não muito sãos.
Mr President, Nigeria is a particularly bad apple in a basket of not too sound fruit.
PortugueseCaros Colegas, não pretendo maçá-los com números.
Ladies and gentlemen, I do not propose to drown you in numbers.
PortuguesePor isso, trouxe comigo uma maçã nova para lhe dar.
I have therefore brought a new apple with me to give to you.
PortuguesePessoalmente, preferia colher e comer uma maçã enquanto está madura sem esperar que ela apodreça.
I myself at least would sooner pick and eat an apple while it was ripe, and I would not wait for it to go rotten.
PortugueseDesde esta manhã, trago uma maçã no bolso.
Since this morning I have been carrying an apple in my pocket.