Tradução Português-Inglês para "loucas"

Você queria dizer louca?
 

"loucas" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 231

loucas {adjetivo}

loucas {adj. f. pl.} (também: maluca, louco, desatinado, doido)

crazy {adj.}

Existem experiências loucas de todo o mundo em como as pessoas modificaram e ajustaram o sistema.

There are crazy examples from around the world of how people tweak and adjust the system.

Ok, obviamente tenho uma obsessão por explosões grandes e loucas.

Okay, obviously I have an obsession with big crazy explosions.

Racistas loucas e armadas!

Crazy crackers with guns?

Nada disso me surpreende: neste século, conseguiram impor-se, durante anos, coisas loucas e incompreensíveis como o nazismo, o fascismo e o comunismo.

None of this surprises me: during this century crazy and incomprehensible things such as Nazism, Fascism and Communism have managed to gain power.

A vaca, basicamente, come três coisas na sua alimentação: milho, beterraba e cevada; então o que fiz foi desafiar o meu staff com estas ideias loucas e extravagantes.

So the cow, basically, eats three basic things in their feed: corn, beets, and barley, and so what I do is I actually challenge my staff with these crazy, wild ideas.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "loucas" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "loucas" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Neste momento, a paz dos ruminantes é já perturbada pela doença das vacas loucas.

The peace of mind of ruminants is already being disturbed by mad cow disease.

A doença das vacas loucas levou, no entanto, a Comissão a eliminar esta derrogação.

However, the mad cow affair has led the Commission to remove this derogation.

A Europa produziu vacas loucas, frangos com dioxinas e outros petiscos do género.

Europe has been producing mad cows, dioxin chickens and other such delights.

O debate de ontem sobre a crise das vacas loucas foi, em muitos aspectos, exemplar.

Yesterday's debate on mad cow disease was an exemplary one in many respects.

A moção de censura de 20 de Fevereiro de 1997 a respeito das vacas loucas não passou.

The motion of censure of 20 February 1997 concerning mad cow disease was not passed.

Este fraco controlo é ainda demasiado: aperceberam-se disso com o caso das vacas loucas.

These weak controls are too much: that became apparent during the 'mad cow' issue.

Este fraco controlo é ainda demasiado: aperceberam-se disso com o caso das vacas loucas.

These weak controls are too much: that became apparent during the 'mad cow ' issue.

Este Conselho Europeu foi claramente marcado pela chamada crise das vacas loucas.

This European Council was overshadowed by the so-called mad-cow crisis.

Parece-me ser esta, portanto, a verdadeira questão levantada pela crise das vacas loucas.

It seems to me, then, that this is the real issue raised by the mad cow crisis.

Diz-se que, se calhar, bebendo o leite, pode contrair-se a doença das vacas loucas.

People are saying that it might be possible to contract mad cow disease by drinking milk.

Continuo a sentir-me, em relação à crise das vacas loucas, muito moderado e muito humilde.

In terms of the mad cow crisis, I still feel very modest and very humble.

Terceiro exemplo: a grave crise devida à doença das vacas loucas continua a preocupar-nos.

Third example: the serious crisis due to the mad cow disease still worries us.

Por outras palavras, parece que a lição das« vacas loucas» está um pouco esquecida...

In other words, the " mad-cow ' lesson seems to have been forgotten.

Por outras palavras, parece que a lição das «vacas loucas» está um pouco esquecida...

In other words, the "mad-cow' lesson seems to have been forgotten.

Ontem foram dados elementos à comissão de acompanhamento do caso das vacas loucas.

Details were given yesterday to the Committee on Inquiry into BSE.

No dia em que fizeram testes, encontraram casos de vacas loucas.

When they started to carry out the tests, they detected cases of mad cow disease.

Eles sofreram um profundo abalo com a doença das vacas loucas e só agora começavam a refazer­se.

Mad cow disease dealt them a terrible blow and they barely recovered from it.

O nosso século será um século de progresso, um século onde as mais loucas utopias se realizarão.

Our century will be a century of progress in which the wildest utopian ideals may be realised.

Ora o nosso primeiro-ministro parece ter sido atacado pela doença das toupeiras loucas.

Our Prime Minister seems to be suffering from mad mole disease.

As vacas loucas não estavam, de facto, formalmente incluídas na ordem do dia do Conselho Europeu.

Mad cow disease, of course, was not officially on the European Council's agenda.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

lotada · lotado · lote · loteamento · lotear · loteria · lotes · lótus · louca · loucamente · loucas · louco · loucos · loucura · Louisiana · Louisianas · Louisiano · Louisianos · Louisvillana · Louisvillanas · Louisvillano

Dê uma olhada no dicionário Português-Espanhol bab.la.