Tradução Português-Inglês para "localiza"


Infinitivo de localiza: localizar

PT localiza Inglês tradução

localizar {v.}
localizar {v. tr.}

PT localizar
play_circle_outline
{verbo}

Temos também de localizar a especulação, de a reduzir e de a combater.
We also need to localise speculation, we need to limit it and we need to combat it.
As empresas europeias estão na melhor posição para localizar geograficamente esses serviços e para os adaptar às necessidades culturais e linguísticas dos utilizadores.
European firms are in the best position to localise services geographically and tailor them culturally and linguistically to users ' needs.
Creio que temos não só de reduzir as nossas necessidades de consumo, mas também de as localizar, por forma a acabar com a nossa dependência do tipo de energia em causa.
I am of the view that we not only have to reduce our consumption levels but also localise it in a way that removes our dependence on the type of energy involved.
localizar (também: identificar, macular, manchar)
Há que tomar medidas para localizar, rastrear, diagnosticar e tratar estas perturbações numa fase inicial.
Steps must be taken to spot, screen, diagnose and treat these disorders at an early stage.
Vejam se os localizam.
Recebi dos serviços a informação de que já tinham localizado essa modificação e de que já foi feita a correcção técnica.
The service tell me that they had already spotted that change and that the technical correction has already been made.
localizar
Entretanto, iniciaram-se investigações a fim de localizar a fonte da contaminação.
Investigations were also launched to locate the source of the contamination.
Se a nossa produção de géneros alimentícios se processasse a nível regional, seria mais fácil localizar o foco de infecção e as consequências da epidemia seriam mais circunscritas.
If we had regional production of foodstuffs, it would be easier to determine the source of infection and the effects of the epidemic would be more limited.
Estima-se que cerca de 300 rios, lagos e nascentes de água se localizam em zonas de fronteiras internacionais.
An estimated 300 rivers, lakes and sources of groundwater are located in international border areas.

Exemplos de uso para "localiza" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseNo entanto, posto isso, onde se localiza na Europa o problema demográfico?
However, having said that, where is the demographic problem in Europe located?
PortugueseNão, " Ela " não regressou... e não conseguimos localizá- la.
No, " She " hasn´t... and we´ve been unable to locate " Her. "
PortugueseDigite o caminho do arquivo que você deseja adicionar na caixa Nome ou clique em Procurar para localizá-lo.
Type the path for the file you want to add in the Name box, or click Browse to find your file.
PortugueseEm regra, os candidatos devem entrar em contacto com o Estado-Membro onde se localiza o seu principal destino.
As a rule, applicants must contact the Member State in which their main destination is located.
PortugueseAcontece que 95% da infecciosidade localiza-se nos materiais de risco específico (SMR) do animal infectado.
The situation is that something over 95% of the infectivity is located in the SRM in an infected animal.
PortugueseA maior parte das universidades que tiram proveito do intercâmbio estudantil localiza-se nos antigos Estados-Membros.
Most of the universities that benefit from student exchanges are concentrated in the old Member States.
PortugueseO que tenciona fazer para relançar a União para o Mediterrâneo, cuja sede se localiza em Barcelona?
What do you intend to do to relaunch the Union for the Mediterranean, the headquarters of which are located in Barcelona?
PortugueseAs associações não conseguem localizá-los e, como tal, não conseguem acompanhar o seu bem-estar social e a sua saúde.
The associations are unable to locate them and therefore unable to monitor their social well-being and health.
PortugueseLocaliza e substitui texto na página actual
PortugueseCada desfecho é indicado por um destes marcadores e cada um localiza-se numa coluna que representa um nível de riqueza e reforma.
Each outcome is shown by one of these markers, and each sits on a row that represents a level of wealth and retirement.
PortugueseE sim, podem localizá-lo no cortex entorrinal humano, que é a mesma parte do cérebro onde localizamos as células rede nas ratazanas.
And indeed, you do see it in the human entorhinal cortex, which is the same part of the brain that you see grid cells in rats.
PortugueseEles conseguem localizá- lo.
PortugueseA chave LogLevel do Aplicativo de Logon se localiza no registro do Windows, em: HKEY_CURRENT_USERSoftwareMicrosoftMOCHAPreferences.
The LogLevel key for the Sign In application is located in the Windows registry at: HKEY_CURRENT_USERSoftwareMicrosoftMOCHAPreferences.
PortugueseRelativamente ao caso Gotovina, disse-nos que o Governo croata está a fazer tudo o que está ao seu alcance para ajudar a localizá-lo e entregá-lo ao Tribunal da Haia.
   – The next item is the European Commission's Opinion on the application of Croatia for membership of the European Union.
PortugueseNo entanto, a Europa está atrasada neste domínio, enquanto a China - um país onde se localiza 41% da indústria aquícola - se encontra na vanguarda.
However, Europe is lagging behind in this area; while China - a country where 41% of the world's aquaculture sector is based - is at the forefront.
PortugueseSão capturados peixes cada vez mais pequenos, muitas vezes antes de atingirem o período de reprodução, e a dificuldade em localizá-los tem vindo a aumentar.
Smaller and smaller fish are being caught, often before they reach reproductive age, and they are becoming more and more difficult to locate.
PortugueseO Communicator enviará o certificado de segurança para um directório de rede, para que outros utilizadores possam localizá-lo facilmente e enviar-lhe mensagens encriptadas.
Communicator will send your Security Certificate to a network Directory so that other user's can easily find it to send you encrypted messages.
PortugueseRelativamente ao caso Gotovina, disse-nos que o Governo croata está a fazer tudo o que está ao seu alcance para ajudar a localizá-lo e entregá-lo ao Tribunal da Haia.
As far as the Gotovina case was concerned, she indicated that the Croatian Government was doing all it could to help locate him and turn him over to The Hague.
PortugueseAlém disso, obviamente, devido à forma como a cadeia alimentar funciona, assim que a carne entra no sistema dispersa-se por uma vasta gama de produtos e torna-se impossível localizá-la.
Also, naturally, owing to the way the food chain is integrated, once you have meat in the system it will disperse across a wide range of products and become untraceable.
PortugueseComo é que se dá o devido relevo à gripe aviária, de forma a evitar uma pandemia humana e, ao mesmo tempo, se localiza o problema nas aves selvagens, sem assustar os consumidores?
How do we keep avian flu highlighted so that we do not have a human pandemic and so that we spot the problem in wild birds, while at the same time trying to avoid scaring consumers?