Copa do Mundo bab.la 2015

SV
VS
AR
Jag älskar dig أحبك

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "livro"

 

"livro" - tradução em inglês

Resultados: 1-25 de 2495

livro {substantivo}

livro {m.}

book {subst.}

É um livro sobre cultura, e, como podem ver, a cultura anda rapidamente, sem rumo.

It's a book on culture, and, as you can see, culture is rapidly drifting around.

Escrevi no meu livro, "Our Final Century", como cientista, como cientista em geral.

I wrote my book, "Our Final Century," as a scientist, just a general scientist.

Publiquei uma versão consolidada mas não posso, de modo algum, recomendar o livro.

I have published it in consolidated form, but I can by no means recommend the book.

Ele estava à procura de uma mulher Turca no livro porque acontecia eu ser uma.

He was looking for a Turkish woman in the book because I happened to be one.

Recentemente, li um livro de um autor americano que descreve o seguinte cenário.

I recently read a book by an American author which describes the following scenario.

livrar {verbo}

livrar [livrado|livrando] {v.} (também: entregar, fornecer, pronunciar, expedir)

eu livro (Presente (Indicativo))

I deliver (Present)

eu livro (Presente (Indicativo))

I am delivering (Present continuous)

livrar [livrado|livrando] {v.} (também: libertar, soltar, liberar, desembaraçar)

eu livro (Presente (Indicativo))

I free (Present)

eu livro (Presente (Indicativo))

I am freeing (Present continuous)

livrar [livrado|livrando] {v.} (também: dispensar, escusar, eximir, isentar)

eu livro (Presente (Indicativo))

I exempt (Present)

eu livro (Presente (Indicativo))

I am exempting (Present continuous)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "livro":

Sinônimos (português) para "livrar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "livro" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "livro" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Lamento a propósito que o Livro Verde não lhes tenha dedicado um lugar suficiente.

I am sorry that the Green Paper has not given this matter sufficient prominence.

Senhor Presidente, a Comissão intitulou o seu Livro Branco "Energia para o futuro».

Mr President, the Commission has called its White Paper "Energy for the Future' .

A Comissão Europeia não editou apenas um Livro Verde sobre a rede dos cidadãos.

The Commission has not only published a Green Paper on the citizen's network.

Facultei o Livro Branco aos cidadãos e perguntei-lhes o que pensam sobre ele.

I have handed out this White Paper and asked our citizens what they think of it.

Penso que isso converge inteiramente com o Livro Branco sobre Segurança Alimentar.

I think that this is entirely in keeping with the White Paper on Food Safety.

O Livro Branco refere a necessidade de se ouvirem os cidadãos, e com toda a razão.

The White Paper talks about the need to listen to the people, and rightly so.

O Livro Branco da boa governação é muito mais do que uma reforma administrativa.

The White Paper on good governance stands for much more than administrative reform.

Acabamos de elaborar o Livro Verde sobre a sociedade da informação, tal como disse.

We have just prepared the Green Paper on the information society, as I have said.

Não lhes basta, acaso, que te tenhamos revelado o Livro, que lhes é recitado?

And still they say, "Why have not signs been sent down upon him from his Lord.

Por último, gostaria de recomendar os ensinamentos deste Livro Verde sobre a saúde.

Finally, I would like to recommend an examination of this Green Paper on health.

O governo britânico publica um Livro Branco sobre o resultado das renegociações.

The British government publishes a White Paper on the outcome of the renegotiations.

Temos um Livro Verde e estamos neste momento a procurar as propostas mais eficazes.

We have a Green Paper and we are currently looking for the most effective proposals.

A Comissão adopta um Livro Verde relativo ao impacto do transporte sobre o ambiente.

The Commission adopts a green paper on the impact of transport on the environment.

O Livro Branco será acompanhado por uma avaliação de impacto, tal como já referi.

The White Paper will be accompanied by an impact assessment, as I have already said.

Trata se de um Livro Branco no qual ainda não se decide nada definitivamente.

We are dealing here with a White Paper, in which nothing is finally decided.

No que se refere aos aspectos sociais, estão totalmente ausentes do Livro Verde.

As for the social aspects, they were completely absent from the Green Paper.

Um outro projecto é o anunciado Livro Verde sobre a qualidade dos produtos agrícolas.

A further project is the planned Green Paper on Agricultural Product Quality.

Acolhemos, pois, com satisfação, quer o Livro Verde quer o programa da Presidência.

We therefore welcome the green paper as well as the Presidency’s programme.

A Comissão adopta um Livro Verde sobre a política comum da pesca após 2002.

The Commission adopts a Green Paper on the common fisheries policy after 2002.

Não me quero repetir nem recomendar uma vez mais a leitura do Livro Branco.

I do not want to repeat myself or to once again recommend reading the white paper.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: formador de opinião, franco-atirador, teste de nivelamento, na qual, no qual

Palavras similares

Livio · livramento · livrar · livrar-se · livraria · livrarias · livre · livreiro · livremente · livreto · livro · livro-razão · livros · lixa · lixão · lixar · lixeira · lixeiro · lixívia · lixiviação · lixiviar

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.