Tradução Português-Inglês para "liberdade individual"

PT liberdade individual Inglês tradução

liberdade individual
Nossa equipe foi informada que a tradução de "liberdade individual" está faltando.

Traduções parecidas para liberdade individual em Inglês

liberdade substantivo
individual substantivo
individual adjetivo

Exemplos de uso para "liberdade individual" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseTudo em nome da liberdade individual, que desaparece quando é aplicado.
And all in the name of individual freedom, which disappears when it is applied.
PortugueseO registo informatizado das impressões digitais constitui um atentado à liberdade individual.
Recording people' s fingerprints on computer is an attack on individual freedom.
PortugueseO registo informatizado das impressões digitais constitui um atentado à liberdade individual.
Recording people's fingerprints on computer is an attack on individual freedom.
PortugueseDefendemos um justo equilíbrio entre segurança e liberdade individual.
What we advocate is a healthy balance between security and personal freedom.
PortugueseO armazenamento de dados e a sua vigilância constituem violações graves da liberdade individual.
Data storage and monitoring are serious encroachments on people’s freedom.
PortugueseEsse aumento era benéfico para a liberdade individual e para a economia.
It was good for individual freedom and good for the economy.
PortugueseFinalmente, o número 42 trata de assuntos relacionados com a nossa liberdade de consciência individual.
Finally, paragraph 42 deals with matters relating to our individual freedom of conscience.
PortugueseA luta contra o terrorismo deve manter um equilíbrio entre a segurança e a liberdade individual.
The European Union has a rigorous policy on aviation security, but that does not include a no-fly list.
PortugueseO armazenamento de dados e a sua vigilância constituem violações graves da liberdade individual.
Before the issue of data storage is debated, it is time to discuss whether such measures make any sense at all.
PortugueseAs liberdades fundamentais incluem o direito à segurança individual, a liberdade de consciência e a liberdade de expressão.
So, in helping our Mediterranean partners, we are in reality also helping ourselves.
PortugueseIsto representa uma intromissão na liberdade individual que ultrapassa os direitos de qualquer empregador.
That amounts to an intrusion into the rights of the individual that goes beyond the rights of any employer.
PortugueseA sua inclusão iria, em minha opinião, entrar em conflito com o direito à liberdade individual e à informação.
The inclusion of this would, in my opinion, conflict with the right to personal freedom and to information.
PortuguesePor trás de riscos de segurança estruturais estão frequentemente violações da liberdade e da dignidade individual.
Behind structural security risks, there are often offences against the freedom and dignity of individuals.
PortuguesePerguntaria, pois, o que resta ainda da liberdade individual e de alguma liberdade religiosa na esfera privada.
I would therefore question what remains of personal freedom and of any religious freedom in the private sphere.
PortugueseAs liberdades fundamentais incluem o direito à segurança individual, a liberdade de consciência e a liberdade de expressão.
Fundamental freedoms include the right to individual safety, freedom of conscience and freedom of expression.
PortugueseA meu ver, o grande problema da sociedade organizada em redes é a questão da protecção da privacidade e da liberdade individual.
I believe, however, that the big problem with the Internet is the protection and freedom of the individual.
PortugueseEstão aqui em causa seres humanos e a destruição da liberdade individual, da esperança pessoal e da vida de cada um.
We are talking here about human beings, about the destruction of individual freedom, individual hope and individual lives.
PortugueseEsta violação da liberdade individual e da dignidade pessoal não pode ser justificada em nome de nenhuma cultura nem de nenhum país.
This violation of individual freedom and personal dignity cannot be justified in the name of any culture or country.
PortuguesePara nós, acima de tudo está a liberdade individual, que só deve ser limitada para preservar a liberdade dos outros.
The highest value for us has to be placed on the freedom of the individual, which must be restricted only to preserve the freedom of others.
PortugueseSenhor Presidente, quando se trata de legislar em matéria penal, opõe-se com frequência, erradamente, liberdade individual a segurança.
Mr President, legislating in criminal matters is often countered, wrongly, with arguments of individual freedom and security.