Tradução Português-Inglês para "legumes"

PT legumes Inglês tradução

legumes {m.}
legumes {m. pl.}
EN

ENlegume Português tradução

legume {subst.}

PT legumes
play_circle_outline
{masculino}

1. gastronomia

legumes (também: vegetais)
Só na Áustria, as vendas de legumes frescos caíram 75%.
In Austria alone, sales of fresh vegetables have fallen by 75%.
As associações de produtores são actualmente responsáveis por 40% da produção total de frutas e legumes.
Producer organisations account today for 40% of the total output of fruit and vegetables.
Querem sair das ruas onde andam normalmente a vender legumes e outras pequenas coisas.
They want to get off the streets where they are normally selling vegetables and other small things.

Sinônimos (inglês) para "legume":

legume

Exemplos de uso para "legumes" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseEm Espanha, a compra de legumes secos tem vindo a aumentar, chegando aos 5% por ano.
The purchase of dried pulses in Spain has been increasing by up to 5% annually.
PortugueseEm Espanha, a compra de legumes secos tem vindo a aumentar, chegando aos 5 % por ano.
The purchase of dried pulses in Spain has been increasing by up to 5 % annually.
PortugueseIsso acabou por afectar os preços das frutas e legumes obtidos pelos produtores.
This has affected the fruit and vegetable prices that producers obtained.
PortugueseTudo isto demonstra a existência de um certo mau funcionamento da OCM« frutos e legumes».
This shows that certain fruit and vegetable COMs are just not working.
PortugueseTudo isto demonstra a existência de um certo mau funcionamento da OCM «frutos e legumes».
This shows that certain fruit and vegetable COMs are just not working.
PortuguesePensemos em talhantes, padeiros, comerciantes de frutas e legumes ou até mesmo em farmacêuticos.
Let us think of butchers, bakers, greengrocers or perhaps even chemists.
PortugueseAs alterações 3 e 4 referem­ se ao aumento do financiamento comunitário no sector das frutas e dos legumes.
Amendments Nos 3 and 4 are about an increase in EU appropriations for the fruit and vegetable sector.
PortugueseNão é o PVC, mas são sobretudo os resíduos de legumes, fruta e jardinagem que produzem os compostos de cloro.
It is not PVC, but particularly vegetable, fruit and garden waste which is generating the chlorine compounds.
PortugueseMas um dia apareceu o caso perfeito, e era uma mulher que vendia legumes sentada do lado de fora de uma casa.
But one day the perfect case came, and it was a woman who was a vegetable seller, she was sitting outside of a house.
PortugueseA primeira consequência do surto foi uma queda apreciável do consumo de fruta e legumes em toda a Europa.
The immediate consequence of the outbreak has been a noticeable drop in fruit and vegetable consumption throughout Europe.
PortuguesePor exemplo, a Hungria fornece 2% da produção de legumes da União, mas recebe 0,61% dos custos dessa mesma produção.
For example, Hungary provides 2% of the Union's vegetable production, and receives 0.61% of the costs of vegetable production.
PortugueseMas seria bom que os fizessem sem prejudicarem terceiros: a situação no sector das frutas e legumes piora a olhos vistos.
But without wishing to indulge in special pleading, the situation in the fruit and vegetable sector is visibly deteriorating.
PortugueseOs cadáveres foram amontoados em camiões frigoríficos, em caixões do exército, num mercado de frutas e legumes, em Rungis, na zona de Paris.
The corpses were stored in refrigerated lorries, in army caissons, in a fruit and vegetable market in Rungis in Paris.
PortugueseA aplicação desta reforma é praticamente uma certeza, o que não é de modo algum o caso da reforma do sector das frutas e legumes.
Its implementation is more or less a foregone conclusion, which is not at all the case for reform of the fruit and vegetable market.
PortugueseO nosso grupo propusera, oportunamente, um determinado número de alterações no âmbito da reforma da OCM frutos e legumes (relatório Arias Cañete).
At the appropriate time our group proposed a number of amendments as part of the fruit and vegetable WTO (Arias Cañete report).
PortugueseEsperamos estar em breve em situação de promover discussões integrais com todas as partes interessadas no sector dos frutos e legumes.
It hopes to move as soon as possible to a situation whereby full discussions can be held with all interested parties in the fruit and vegetable sector.
PortugueseA importação de proteínas dos países terceiros constitui um problema grave, na medida em que não são garantidos requisitos equivalentes aos legumes importados.
Importing protein from third countries is a major problem insofar as equivalent requirements are not guaranteed for imported legumes.
PortugueseOs sectores mais sujeitos a perdas são os da carne de bovino, carne de suíno e carne de aves, bem como os do leite, fruta e legumes e os do açúcar e bioetanol.
Most at risk of losses are the beef, pig meat and poultry meat sectors and the milk, fruit and vegetable, sugar and bioethanol sectors.
PortugueseEla também diz coisas como, deve comer-se muitos legumes de folhas verdes, porque contêm imensa clorofila e isso irá oxigenar imenso o seu sangue.
She also goes and says things like, you should eat lots of dark green leaves, because they contain lots of chlorophyll, and that will really oxygenate your blood.
PortugueseNão há qualquer motivo racional para a União Europeia utilizar o dinheiro dos contribuintes para pagar a peça de fruta ou legumes que as crianças das escolas vão receber todas as semanas.
There is no rational reason for the European Union to be using taxpayers' money to pay for schoolchildren to have one piece of fruit per week.