Tradução Português-Inglês para "lagrimas"


Resultado das buscas por "lágrima". "lagrimas" não está atualmente em nosso dicionário.

PT lagrimas Inglês tradução

PT lágrima
volume_up
{feminino}

lágrima (também: rasgão, rasgo)
volume_up
tear {subst.}
E, invariavelmente, vemos uma lágrima, porque nele se fez luz.
And invariably, you see a tear, because the penny has dropped.
Vou terminar com esta breve citação de Dostoievski: "Não há nenhum acontecimento no mundo que valha um lágrima derramada por uma criança".
Dostoyevsky said: ‘No world event is worth the shedding of one child’s tear’.
Ele não vale nem uma lágrima.
lágrima
volume_up
teardrop {subst.}

Exemplos de uso para "lagrimas" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguesedebulhar em lágrimas
Portuguesedebulhar-se em lágrimas
PortugueseNem o céu, nem a terra verterão lágrimas por eles, nem tampouco lhes foi dada tolerância.
So the heaven and the earth did not weep for them, nor were they respited.
PortugueseVamos fazer alguma coisa na nossa própria região, antes que, também aqui, tudo acabe em lágrimas.
We must not allow something like this to be raised, even as a ridiculous eventuality.
PortugueseAs pessoas fumam até nos virem lágrimas aos olhos.
People puff away to the point where it makes one’s eyes water.
PortugueseVêm-me as lágrimas aos olhos, ao ouvir na sua intervenção que estaríamos aqui a poupar num domínio relevante.
It is enough to make me weep when I hear your disquisitions on how we would be making savings here in an important area.
PortugueseUm asno que te deixará com lágrimas nos olhos.
PortugueseE mal as mulheres saem, ele irrompeu em lágrimas.
My mother, my sister, my auntie, they all get out, but my father and I stayed in the limousine, and no sooner than the women got out, he burst out crying.
PortugueseSenhor Presidente, Senhor Comissário, a minha colega acabou de dizer que não quer, de facto, que juntemos, no futuro, as nossas lágrimas às águas que devastam as nossas regiões.
Once again in this Chamber we are having to deal with natural disasters, the consequences of which could nevertheless be better contained.
PortugueseTelefonam-me, lavados em lágrimas, e contam-me que os funcionários dos serviços aduaneiros lhes desfizeram o carro e aterrorizaram os filhos.
The final objective will need to be appropriate preparation of national legislation and the internal market, in order to make it possible to harmonise the excise rates imposed by each Member State.