Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Português-Inglês para "Itália"

 

"Itália" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 200

Itália {substantivo}

Itália {n.p.} [geogr.]

Italy {n.p.} [geogr.]

É culpa nossa se a Itália está tão cheia de referências vetustas a conservar?"

It is hardly our fault that Italy has so many ancient monuments to preserve".

Dos países maiores, apenas a Itália reduziu a sua produção significativamente.

Of the biggest countries only Italy has reduced its production significantly.

Porém, se existirem problemas em Itália, também existirão problemas noutros países.

But if there are problems in Italy, there will be problems in other countries too.

Em Itália, a companhia nacional do meu país levantou a questão da recapitalização.

In Italy, my country' s national airline company has contemplated recapitalisation.

De que fogem os 50 % que se encontram actualmente nos campos do sul de Itália?

Who are the 50 % currently in the camps in southern Italy escaping from then?
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "Itália" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

19 regressaram agora à pátria, em caixões envoltos na bandeira tricolor da Itália.

19 have now returned to their homeland in coffins shrouded with the Italian tricolour.

Parecer do BCE sobre a contenção da despesa pública no que se refere ao Banca d’Italia

ECB Opinion on the containment of public expenditure, as regards the Banca d’Italia

NÃO - Cabe às autoridades italianas decidir se podem casar-se em Itália.

NO - It is up to the Italian authorities to decide if you can get married there.

Além disso, qual a principal razão dessa mudança de situação em Itália?

And secondly, what is the main reason for this change in the Italian position?

A Itália é um país extraordinário, que está à beira de se afogar em lixo.

It is a remarkable country and it is on the brink of drowning in waste.

Ninguém sabe que há um débito de 10 mil milhões de euros no orçamento nacional de Itália.

No one knows that there is a debit item of EUR 10 billion in the Italian national budget.

Devo dizer que fiquei muito surpreendida quando vi o julgamento em Itália.

I must say that I was extremely surprised by the Italian court ruling.

Parecer do BCE sobre a estrutura accionista e a governança interna do Banca d’Italia

ECB Opinion on the Banca d’Italia’s structure and internal governance

Esta nota, que exibe a letra "S", foi impressa para o Banca d'Italia.

This particular banknote, bearing the letter 'S', was printed for the Banca d'Italia.

A Telecom­ Itália é uma empresa líder no sector das telecomunicações.

Telecom Italia is a leading company in the telecommunications sector.

Teve de regressar a Itália, por causa de um assunto familiar urgente.

As I see it, this compromise is unacceptable if this aspect is disregarded.

Nem a Grécia, nem a Itália inscreveram a Dimensão Setentrional na sua lista de prioridades.

As far as our group is concerned, we wish to focus attention on the word ‘ cooperation.’

O Comité de Bioética, em Itália, afirmou que o embrião é um de nós.

The Italian bioethics committee has declared that the embryo is one of us.

A Telecom­ Itália é, pois, uma empresa que aumenta as tarifas e diminui os postos de trabalho.

Telecom Italia is therefore a company which raises its prices and cuts jobs.

A Itália irá aplicar a sua Constituição e a sua jurisprudência e isso é absolutamente legítimo.

It will abide by its constitution and its case-law and that is as it should be.

Parecer do BCE sobre a remuneração da conta corrente do Tesouro italiano junto do Banca d'Italia

ECB Opinion on the remuneration of the Treasury availability account held with the Banca d'Italia

Fotografias da exposição sobre o euro, apresentada no Banca d'Italia em Roma

Photos of the Euro Exhibition hosted by Banca d'Italia in Rome

Parecer do BCE sobre a tributação das reservas de ouro do Banca d’Italia

ECB Opinion on the taxation of Banca d’Italia’s gold reserves

Esse dispositivo existe algures em Milão ou no sul de Itália.

Madam President, Commissioner, I welcome you but you surprise me.

Este problema não é exclusivo de Itália; afecta igualmente outros países, alguns mais do que outros.

This is not just an Italian problem; it also affects other countries, some more than others.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: emparelhados, empatados, nela, nela, nele

Palavras similares

israelianas · israeliano · israelianos · israelita · israelitas · isso · Istambul · istmo · isto · istulinto · itália · italiana · italianas · italiano · italianos · Itálica · Itálicas · italicizar · itálico · Itálicos · item

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.