Como se fala "Itália" em inglês

PT

"Itália" em inglês

EN

PT Itália
volume_up
{nome próprio}

1. geografia

Itália
volume_up
Italy {n.p.} [geogr.]
É o caso da Itália, mas, tanto quanto sei, a Itália está a fazê-lo.
That is the case with Italy, but Italy it seems to me is in the process of doing just that.
Inúmeras pessoas procuram refúgio nos países vizinhos, especialmente na Itália.
Many people are escaping to neighbouring courtliness, especially Italy.
A Itália assume a Presidência do Conselho das Comunidades Europeias.
Italy takes over the Presidency of the Council of the European Communities.

Exemplos de uso para "Itália" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguese19 regressaram agora à pátria, em caixões envoltos na bandeira tricolor da Itália.
19 have now returned to their homeland in coffins shrouded with the Italian tricolour.
PortugueseNÃO - Cabe às autoridades italianas decidir se podem casar-se em Itália.
NO - It is up to the Italian authorities to decide if you can get married there.
PortugueseParecer do BCE sobre a contenção da despesa pública no que se refere ao Banca d’Italia
ECB Opinion on the containment of public expenditure, as regards the Banca d’Italia
PortugueseAlém disso, qual a principal razão dessa mudança de situação em Itália?
And secondly, what is the main reason for this change in the Italian position?
PortugueseParecer do BCE sobre a estrutura accionista e a governança interna do Banca d’Italia
ECB Opinion on the Banca d’Italia’s structure and internal governance
PortugueseA Itália é um país extraordinário, que está à beira de se afogar em lixo.
It is a remarkable country and it is on the brink of drowning in waste.
PortugueseTeve de regressar a Itália, por causa de um assunto familiar urgente.
As I see it, this compromise is unacceptable if this aspect is disregarded.
PortugueseDevo dizer que fiquei muito surpreendida quando vi o julgamento em Itália.
I must say that I was extremely surprised by the Italian court ruling.
PortugueseA Itália irá aplicar a sua Constituição e a sua jurisprudência e isso é absolutamente legítimo.
It will abide by its constitution and its case-law and that is as it should be.
PortugueseA Telecom­ Itália é, pois, uma empresa que aumenta as tarifas e diminui os postos de trabalho.
Telecom Italia is therefore a company which raises its prices and cuts jobs.
PortugueseNinguém sabe que há um débito de 10 mil milhões de euros no orçamento nacional de Itália.
No one knows that there is a debit item of EUR 10 billion in the Italian national budget.
PortugueseNem a Grécia, nem a Itália inscreveram a Dimensão Setentrional na sua lista de prioridades.
As far as our group is concerned, we wish to focus attention on the word ‘ cooperation.’
PortugueseO Comité de Bioética, em Itália, afirmou que o embrião é um de nós.
The Italian bioethics committee has declared that the embryo is one of us.
PortugueseA Telecom­ Itália é uma empresa líder no sector das telecomunicações.
Telecom Italia is a leading company in the telecommunications sector.
PortugueseEm Itália há um ditado que diz: " rir faz bem ao sangue ".
There is an Italian proverb which says, literally: " laughter makes good blood ".
PortugueseParecer do BCE sobre a tributação das reservas de ouro do Banca d’Italia
ECB Opinion on the taxation of Banca d’Italia’s gold reserves
PortugueseTanto em Itália, com a ENEL e a ENI, como em França, com a GDF e a EDF, acontece exactamente a mesma coisa.
Who, for example, supplies gas to a medium-sized town ’ s power network in Germany?
PortugueseEste problema não é exclusivo de Itália; afecta igualmente outros países, alguns mais do que outros.
This is not just an Italian problem; it also affects other countries, some more than others.
PortugueseDevo esclarecer e confirmar que a Força Itália nunca foi contra a Carta dos Direitos.
I must make it clear once and for all that Forza Italia has never opposed the Charter of Fundamental Rights.
PortugueseParecer do BCE sobre a remuneração da conta corrente do Tesouro italiano junto do Banca d'Italia
ECB Opinion on the remuneration of the Treasury availability account held with the Banca d'Italia