Como se fala "isso é verdade?" em inglês

PT

"isso é verdade?" em inglês

PT isso é verdade?
volume_up
[exemplo]

isso é verdade? (também: é verdade isso?)
Se isso é verdade, esses actos constituem uma violação do Acordo de Associação.
If this is true, it is in breach of the Association Agreement.
Actualmente, isso é verdade em matéria de cultura bem como noutros domínios.
It is true today where cultural matters are concerned, as it is in other areas.
De certo modo, isso é verdade, mas, a meu ver, não no sentido pretendido pelos autores.
In a way, that is true, but I think not in the way that the authors intended it.

Traduções parecidas para isso é verdade? em Inglês

isso pronome
English
isso interjeição
English
isso
English
isso! interjeição
English
é
English
ser substantivo
ser advérbio
ser verbo
ser conjunção
ser interjeição
verdade substantivo
verdade interjeição
English
verdade?
e conjunção

Exemplos de uso para "isso é verdade?" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseActualmente, isso é verdade em matéria de cultura bem como noutros domínios.
It is true today where cultural matters are concerned, as it is in other areas.
PortugueseOra, onde quer que nos encontremos na UE, haverá protecção - isso é verdade.
Now, wherever you are in the EU, there will be protection - and that is right.
PortugueseDe certo modo, isso é verdade, mas, a meu ver, não no sentido pretendido pelos autores.
In a way, that is true, but I think not in the way that the authors intended it.
PortugueseMas acredito muito que isso é verdade.
No one is quite listening hard enough, but I very much believe that that's true.
PortugueseOutros oradores disseram que a Turquia é uma sociedade em movimento e isso é verdade.
Other speakers have said that Turkey is a society in motion and that is true.
PortugueseIsso é verdade.
The President-in-Office said that the Council had put in a lot of appearances here.
PortugueseQuando se afirma na nossa resolução que a preocupação é grande, isso é verdade.
We are right to say in our resolution that there is widespread concern.
PortuguesePerguntei aos investigadores que forneceram estes números se isso é verdade.
I have checked with the researchers who supplied these figures whether this is correct.
PortugueseSe isso é verdade, a Comissão tem de agir no sentido de corrigir a situação.
If this is the case, the Commission must act to rectify this situation.
PortugueseIsso é verdade, Senhor Deputado Rübig, mas de momento não há nenhum requerimento nesse sentido.
That is correct, Mr Rübig, but at the moment no such request has been submitted.
PortugueseIsso é verdade tanto em matéria económica como social ou ambiental.
This is true in the economic field as in the social and environmental field.
PortuguesePenso que isso é verdade e se encontrava reflectido nas palavras da maioria dos senhores deputados.
I think that is true, and it was reflected in what most honourable Members said.
PortugueseNós não atrasámos nada, isso é verdade, nem era essa a nossa intenção.
We have not held up anything, that is true, nor did we want to do that.
PortugueseIsso é verdade, mas não deve significar que as pequenas empresas não possam tornar-se grandes.
That is true, but it must not mean that small businesses are not allowed to grow big.
PortugueseSe isso é verdade, esses actos constituem uma violação do Acordo de Associação.
If this is true, it is in breach of the Association Agreement.
PortugueseÉ óbvio que isso é verdade, mas não é proibindo as alegações publicitárias que vamos consegui-lo!
That is of course true, but we will not achieve this by banning advertising claims!
PortugueseO senhor Javier Solana afirmou que segunda-feira foi uma ocasião histórica, e isso é verdade.
You yourself said that Monday was a historic occasion and that is true.
PortugueseIsso é verdade, há tecidos artificiais que são utilizados em testes in vitro.
Yes, there are: artificial tissue is used for in vitro tests.
PortugueseEstamos, naturalmente, interessados em determinar se isso é verdade.
Naturally, we are interested in establishing whether that is the case.
PortugueseSerá que isso é verdade e, em caso afirmativo, tenciona a Comissão fazer algo e esse respeito?
Is that correct and does the Commission intend to do anything about it?